-
81 ordinary lay
1) Горное дело: крестовая свивка (проволочных канатов)2) Лесоводство: крестовая свивка -
82 ordinary rope lay
1) Техника: поперечная свивка каната2) Нефть: крестовая свивка каната -
83 regular lay
1) Горное дело: крестовая свивка (проволочных канатов)2) Нефть: крестовая свивка (бурового каната), стандартная навивка, стандартный тип навивки -
84 Lang lay
параллельная свивка ( стального каната), свивка Лэнга -
85 lay
2) слой (напр. штукатурного раствора)4) закладывать ( фундамент)5) прокладывать ( кабель)8) расставлять9) класть, укладывать (кирпичи, камни, плитку и т.п.); положить•to lay down — 1) монтировать, устанавливать 2) формулировать ( правило)
to lay off — 1) откладывать ( размер), размечать, планировать 2) останавливать ( машину) 3) сокращать, увольнять
to lay out — разбивать, трассировать, располагать, конструировать
- lay of line - lay of wires in the strand - cross lay - left lay - left-hand lay - right lay - rope layto lay out plans — составлять планы, проектировать
* * *1. свивка каната2. монтаж ( аэроснимков) || составлять, монтировать ( аэроснимки)3. укладка; прокладка (напр. труб)4. (налагаемый) слой (напр. краски)- Lang lay
- left-hand lay -
86 left-hand lay
-
87 double-rope lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double-rope lay
-
88 twist
- частотная зависимость температурных колебаний затухания кабеля
- скручивание печатной платы
- скручивание
- скрутка (проводов)
- свободное кручение
- крученая верёвка
- крутка
- изгиб (металлургия)
- извиваться
извиваться
свивка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
изгиб
кручение
Искажение формы, подобное короблению, обычно происходящее во время ковки или отделки. Когда искажение происходит вдоль детали — это изгиб; когда поперек — это кручение. Когда изгиб или кручение превышают допуск, то искаженное состояние считается дефектом. Корректирующие действия состоят из ручного выпрямления, машинного выпрямления или холодной правки в штампе.
изгиб
Деформация материала, обычно листового или ленточного, путем изгиба его вокруг стержня лежащего в нейтральной плоскости. Изгиб металла происходит в области пластической деформации, чтобы согнутый металл сохранил свою форму после снятия приложенного давления. Поперечное сечение согнутого материала внутри от нейтральной плоскости находится в состоянии сжатия; наружная часть находится в состоянии растяжения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
крутка
скручивать
закручивать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
крученая верёвка
шнур
жгут
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
свободное кручение
чистое кручение
Кручение, при котором все поперечные сечения тонкостенного стержня имеют одинаковую ориентацию, и в сечении возникают только касательные напряжения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Синонимы
EN
DE
скрутка (проводов)
скручиватъ (провода)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
скручивание печатной платы
скручивание
Деформация, характеризующаяся спиральным искривлением двух противоположных кромок основания печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]
скручивание печатной платы
Деформация печатной платы, характеризующаяся спиральным искривлением двух противоположных кромок основания печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
частотная зависимость температурных колебаний затухания кабеля
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.14 скручивание (twist): Коробление, в результате которого четыре угла карты не будут находиться в одной плоскости.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457-1-2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > twist
-
89 standard lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standard lay
-
90 cross-rope lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cross-rope lay
-
91 ordinary rope lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ordinary rope lay
-
92 regular-rope lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regular-rope lay
-
93 left-regular lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > left-regular lay
-
94 regular-left lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regular-left lay
-
95 regular-lay left lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regular-lay left lay
-
96 left-long lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > left-long lay
-
97 left lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > left lay
-
98 left-hand lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > left-hand lay
-
99 long lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > long lay
-
100 lang rope lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lang rope lay
См. также в других словарях:
свивка — ВИТЬ, вью, вьёшь; вил, вила, вило; вей; витый (вит, а, о); несов., что. Изготовлять, скручивая, сплетая или плетя. В. верёвку. В. гнездо. В. венок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свивка — сущ., кол во синонимов: 4 • витье (7) • плетение (14) • свивание (14) • … Словарь синонимов
свивка каната — крутка свивка (бурового каната) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы круткасвивка (бурового каната) EN rope laylay … Справочник технического переводчика
свивка (кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lay … Справочник технического переводчика
свивка проволок в пряди — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lay of wires in strand … Справочник технического переводчика
свивка прядей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lay of strands … Справочник технического переводчика
Свивка — ж. то же, что свивание Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свивка — св ивка, и … Русский орфографический словарь
свивка — см. Свить … Энциклопедический словарь
свивка — см. свить; и; ж. Сви/вка канатов … Словарь многих выражений
свивка — Syn: кручение, скручивание … Металлургический словарь терминов