-
1 Hellraum
сущ.1) общ. светлая фотолаборатория, светлое помещение2) кинотех. светлое помещение (напр., фотолаборатории) -
2 Raum
m -(e)s, Räume1) в разн. знач. пространствоbestrichener Raum — воен. обстреливаемое ( поражаемое) пространствоfeuerfreier Raum — воен. необстреливаемое пространствоgedeckter Raum — воен. непростреливаемое ( мёртвое) пространствоluftleerer Raum — безвоздушное пространство, вакуумtoter Raum — воен. мёртвое ( непростреливаемое) пространствоein weiter Raum trennt sie — их отделяет большое расстояние; они очень далеки друг от друга; они друг другу чужды2) местоRaum dem König! — дорогу королю!; освободите место королю!es ist kein Raum da — нет места, свободного места нетes ist noch Raum da — ещё есть местоes ist kein Raum dafür — это некуда поместить; здесь не место этому (о неуместной шутке и т. п.), это ни к чемуdazu bleibt kein Raum — перен. на это не остаётся места ( времени), для этого не остаётся никаких возможностейRaum geben — освобождать место; сторониться, уступать дорогуgebt Raum! — (дайте) дорогу!, пропустите!Raum haben — умещаться; иметь место(freien) Raum lassen — оставлять( пустое) место (напр., поля)Raum schaffen — освобождать местоRaum sparen — экономить место, экономно использовать место3)für etw. Raum finden — находить место для чего-л.; изыскивать возможность для чего-л.Raum geben — допускать; открывать путь (чему-л.)einer Bitte Raum geben — удовлетворить просьбуRaum gewinnen — укорениться; получить признаниеRaum haben — быть уместным; иметь возможностьfür etw. (A) Raum lassen — предоставлять кому-л. возможность делать что-л.er ließ sich (D) Raum — он не спешил (с решением)4) ёмкость, вместимость; объём; мор. тоннажder aufgelegte Raum — мор. прикольный тоннаж (грузовые суда, стоящие на приколе)toter Raum — мёртвый объём ( водохранилища)der Raum eines Gefäßes — вместимость( объём) сосудаeine Kammer im Raum von vier Quadratmetern — каморка площадью в четыре квадратных метраRaum für Steuerapparate — отсек приборов управления, приборный отсек ( ракеты)die Wohnung besteht aus drei Räumen — квартира состоит из трёх комнат ( включая кухню)6) мор. трюм7) район, местностьabwehrschwacher Raum — воен. слабо обороняемый районbefestigter Raum — воен. укреплённый районRaum gewinnen — воен. захватывать местность ( территорию), продвигаться вперёдim Raum N — воен. в районе (населённого пункта) Н, в Н-ском районе8) астр. ( мировое) космическое пространство, космос -
3 hell
1. a1) светлый, ясныйhelles Wétter — ясная погода
ein heller Sómmertag — ясный летний лень
2) яркий (о свете)éíne helle Lámpe — яркая лампа
3) светлый (о цвете)helle Hááre — светлые волосы
ein helles Láchen — звонкий смех
5) умный, смышлёный, сообразительный6) полный, абсолютный, безусловныйhelle Verzwéíflung — полное отчаяние
an j-m / etw. (D) séíne helle Fréúde háben — радоваться кому-л / чему-л от всего сердца
2. adv1) ясно, яркоhell léúchten — ярко светить
2) звонкоhell láchen — звонко смеяться
3) очень, в высшей степени, сильноEr war hell begéístert. — Он был в полном восторге.
-
4 Hellraum
-
5 Tageslichtraum
сущ.кинотех. светлое помещение (напр., фотолаборатории) -
6 ein heller Raum
кол.числ.общ. светлое помещение
См. также в других словарях:
Плаз — светлое помещение в адмиралтействе, на полу которого производится разбивка судна … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пенаты (усадьба) — Координаты: 60°10′00.37″ с. ш. 29°52′04.74″ в. д. / 60.166771, 29.867985 … Википедия
Гильдия Убийц (Плоский мир) — Гильдия Убийц организация в вымышленной вселенной Плоского мира в серии книг Терри Пратчетта. См. также: Гильдия Алхимиков Гильдия Воров Гильдия Попрошаек … Википедия
Галерея — (франц. galerie, от итал. galleria). 1) длинное крытое светлое помещение, в котором обычно одну из продольных стен заменяют колонны или столбы, а иногда ещё и балюстрада. С 1 й половины 16 в. и особенно в эпоху барокко в европейской дворцовой… … Архитектурный словарь
ОГОРОД — ОГОРОД. Индивидуальное и коллективное огородничество помогает обеспечить население ценными продуктами питания картофелем и овощами (особенно свежими). Кроме того, работы на домашнем огороде служат своеобразным отдыхом для людей, работающих на… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПЛАЗ — Светлое помещение в адмиралтействе, в котором на полу производится разбивка судна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. плаз (фр. place место) помещение на судостроительном заводе с гладким полом… … Словарь иностранных слов русского языка
Садоводство комнатное — Этим названием обозначают воспитание растений в обыкновенных жилых комнатах. Комнатное садоводство особенно распространено в странах с продолжительной суровой зимой. Для достижения здорового состояния и надлежащего развития растений,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Галерея — Крытый проход, расположенный по наружному периметру здания, опирающийся на несущие стены, колонны, аркады. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов 1. протяжённое горизонтальное помещение, открытое вдоль одной из сторон и устраиваемое … Строительный словарь
светлый — ая, ое; све/тел, светла/, све/тло, све/тлы и светлы/ 1) Об источнике света: излучающий сильный, яркий свет. Светлая лампа. На небольшой лужайке росла молодая березовая роща, вся белая, светлая насквозь, сияющая каким то особым, ясным внутренним… … Популярный словарь русского языка
ОЖИВЛЕНИЕ ОЗИМЫХ — способ определения состояния озимых в период зимнего покоя. На озимом поле зимой вырубается кусок почвы с озимым посевом (25 x 25 x 25 см), закладывается в ящик и отвозится в закрытое помещение, где подвергается постепенному оттаиванию и переносу … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Гортензия крупнолистная — ? Гортензия крупнолистная Научная классификация Царство … Википедия
