-
1 сварка по зазору
neng. Spaltschweißen, Spaltschweißung -
2 сварка по зазору
-
3 двухсторонняя сварка по зазору
Универсальный русско-немецкий словарь > двухсторонняя сварка по зазору
-
4 односторонняя сварка по зазору
Универсальный русско-немецкий словарь > односторонняя сварка по зазору
-
5 сварка
сварка ж. в нижнем положении Normallagenschweißen n; Schweißen n in Horizontalposition; horizontales Schweißen nсварка ж. в прорезь ж. Ausschnittschweißen n; Dübelschweißen n; Langlochschweißen n; Schlitzschweißung fсварка ж. в среде защитного газа Schutzgas- Schweißen n; SG-Schweißen; Schutzgaslichtbogenschweißen n; gaselektrisches Schweißen nсварка ж. вольфрамовым электродом в среде инертного газа WIG-Schweißen n; Wolfram-Inertgas-Schweißen nсварка ж. импульсом выпрямленного тока Impulswiderstandsschweißen n mittels gleichgerichteten Wechselstromsсварка ж. контактным нагревом пласт. Heizelementschweißen n; Preß-Stumpfschweißung f; Schweißen n durch Berührungswärme; Spiegelschweißung fсварка ж. лежачим электродом Abdeckschweißen n; Elin-Hafergut-Verfahren n; US-Schweißen n; Unterschienenschweißen nсварка ж. металлическим электродом Metall-Lichtbogenschweißen n; Metallelektrodenschweißen n; Slawjanow-Lichtbogenschweißverfahren n; Slawjanow-Verfahren nсварка ж. многопламенными наконечниками Gasschweißen n mit Mehrflammenbrenner; Mehrflammenschweißen nсварка ж. на подъём м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Aufwärtsbewegung der Elektrode und steigendem Schmelzbad; Bergaufschweißen nсварка ж. на спуск м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Abwärtsbewegung der Elektrode und fallendem Schmelzbad; Bergabschweißen nсварка ж. неплавящимся электродом Schweißen n mit nichtabschmelzender Elektrode; Schweißen n mittels nichtabschmelzender Elektrodeсварка ж. под флюсом Schweißen n mit verdecktem Lichtbogen; UP-Schweißen n; Unterpulverschweißen n; verdecktes Schweißen nсварка ж. правым способом Drahtnachlaufschweißen n; Nachrechtsschweißen n; Rechtsschweißung f; Rückwärtsschweißen nсварка ж. путём заливки расплавленного металла с последующим сжатием свариваемых кромок м. Gießpreßschweißen nсварка ж. пучком электродов Bündelschweißen n; Bündelschweißung f; Bündelschweißverfahren f; Elektrodenbündelschweißen n; Mehrdrahtschweißen nсварка ж. с жидким присадочным металлом Kohlelichtbogenschweißen n mit geschmolzenem Zusatzwerkstoffсварка ж. светильным газом Gasschmelzschweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemisch; Schweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemischсварка ж. сопротивлением Widerstandspreßschweißen n; Widerstandsschweißen n; elektrisches Widerstandspreßschweißen nсварка ж. спаренными электродами Handschweißen n mittels Metallzwillingselektroden in gemeinsamer Umhüllungсварка ж. углом вперёд automatisches Lichtbogenschweißen bei gegen die Schweißrichtung geneigter Elektrodeсварка ж. ультракороткой дугой Kurzlichtbogenschweißen n; Kurzlichtbogenschweißung f; Tiefeinbrandschweißen nсварка ж. электродами большого сечения Elektroschlackeschweißen n mit Plattenelektroden von großem Querschnittсварка ж. электрозаклёпками Elektronietschweißen n; Lochschweißen n; Nietschweißen n; Schmelzpunktschweißen n -
6 дуговая сварка под флюсом по зазору
adjweld. UP-SpaltschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > дуговая сварка под флюсом по зазору
-
7 open joint welding
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > open joint welding
-
8 Spaltschweißung
fсварка по ( заданному) зазоруRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Spaltschweißung
-
9 Spaltschweißen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Spaltschweißen
-
10 Spaltschweißen
сущ.тех. сварка по зазору -
11 Spaltschweißung
сущ.тех. сварка по зазору -
12 doppelseitige Spaltschweißung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > doppelseitige Spaltschweißung
-
13 einseitige Spaltschweißung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > einseitige Spaltschweißung
-
14 Elektronenstrahlspatschweißen
nэлектроннолучевая сварка по зазору ( с использованием присадочного материала)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Elektronenstrahlspatschweißen
-
15 preset gap welding
сварка по заданному ( гарантированному) зазору (двусторонняя автоматическая сварка под флюсом листов относительно большой толщины без разделки кромок, но с увеличенным зазором между свариваемыми кромками. Подварочный шов выполняется на флюсовой подушке и с применением заходной планки для возбуждения дуги)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > preset gap welding
-
16 UP-Spaltschweißung
сокр. -
17 UP-Spaltschweißen
nсварка под флюсом по зазоруRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > UP-Spaltschweißen
-
18 Spaltschweißen
n сварка ж. по зазоруNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spaltschweißen
-
19 Spaltschweißung
f сварка ж. по зазоруNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spaltschweißung
См. также в других словарях:
Сварка — 1. Сварка Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сварка по узкому зазору — 5.1.10 сварка по узкому зазору: Сварка плавлением, при которой зазор между заготовками относительно узкий. Могут применяться различные способы дуговой сварки плавящимся электродом, то есть дуговая сварка в активном газе плавящимся электродом,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
методы — методы: Методы косвенного измерения влажности газов, основанные на зависимости их оптических свойств от влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации