-
1 soldadura
f1) пайка, спаивание2) сварка, сваривание, наваривание3) сварной шов4) припой, сплав для паяния5) исправление; поправка; налаживание -
2 agarrotamiento de dos superficies metàlicas
сущ.тех. местное сваривание двух металлических поверхностей (в результате сильного трения), схватывание двух металлических поверхностей (в результате сильного трения)Испанско-русский универсальный словарь > agarrotamiento de dos superficies metàlicas
-
3 pegado
сущ.1) общ. (не цельный) отрезной, (прикрепляемый сверху, поверх чего-л.) накладной (a), пластырь2) тех. наклеивание, обклеивание, приклеивание, слипание (напр., листов металла при отжиге в стопах), сваривание, склеивание -
4 sellado
1. прил.общ. клеймёный2. сущ.1) общ. опечатанный, запечатанный, проштемпелёванный2) тех. запаянный конец, сваривание, запайка (напр., ампулы), склеивание (пластмасс), запаивание, сварка, спай, заделка (конца), выбивка (напр., клейма)3) юр. оттиск, печать, приложение печати, штамп, штемпель4) экон. гербовый сбор -
5 soldadura
сущ.1) общ. (действие) впайка, запайка, исправление, паяние, починка, припайка, сплав для паяния, паяние (acción), пайка, поправка, припой, сварка, сварной шов2) тех. (trabajos de) сварка, приварка, сваривание, состав для пайки, спай, спайка, напой (trozo), зона сплавления, сварное соединение -
6 soldadura por laminación
сущ.тех. сваривание (листов биметалла) горячей прокаткой, сварка прокаткойИспанско-русский универсальный словарь > soldadura por laminación
-
7 agarrotamiento de dos superficies metálicas
Diccionario Politécnica español-ruso > agarrotamiento de dos superficies metálicas
-
8 pegado
-
9 sellado
-
10 soldadura
-
11 soldadura por laminación
1) сваривание (листов биметалла) горячей прокаткойDiccionario Politécnica español-ruso > soldadura por laminación
-
12 soldadura
f1) пайка, спаивание2) сварка, сваривание, наваривание3) сварной шов4) припой, сплав для паяния5) исправление; поправка; налаживание
См. также в других словарях:
сваривание — СВАРИТЬ, сварю, сваришь; сваренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сваривание — сущ., кол во синонимов: 10 • наваривание (9) • обваривание (4) • отваривание (3) … Словарь синонимов
Сваривание — способность двух кусков железа и стали, нагретых довысокой температуры, соединяться в одно целое под влиянием сжатия (подударами молота, под вальками и пр.). Подобное свойство наблюдается и удругих металлов, напр. у платины. Сварог… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Сваривание в жидкости — являлось распространенным видом смертной казни в разных странах мира. Содержание 1 Европа 2 Азия 3 Африка 3.1 Египет 4 Примечания … Википедия
Сваривание — способность двух кусков железа и стали, нагретых до высокой температуры, соединяться в одно целое под влиянием сжатия (под ударами молота, под вальками и пр.). Подобное свойство наблюдается и у других металлов, напр. у платины … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сваривание — ср. 1. процесс действия по гл. сваривать 2. 2. состояние по гл. свариваться 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сваривание — сваривание, сваривания, сваривания, свариваний, свариванию, свариваниям, сваривание, сваривания, свариванием, свариваниями, сваривании, свариваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сваривание — св аривание, я … Русский орфографический словарь
сваривание — см. сварить 4); я; ср. Сва/ривание труб. Сва/ривание листов железа. Температура сваривания … Словарь многих выражений
сваривание — с/вар/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
сваривание — Syn: сварка … Металлургический словарь терминов