-
1 заделка
-
2 empotramiento de huella
Diccionario Politécnica español-ruso > empotramiento de huella
-
3 empotramiento de una cartela
Diccionario Politécnica español-ruso > empotramiento de una cartela
-
4 reparación de grietas
сущ.тех. заделка трещин, заделка щелейИспанско-русский универсальный словарь > reparación de grietas
-
5 reparación de grietas
Diccionario Politécnica español-ruso > reparación de grietas
-
6 obturación
f1) закупоривание, заделка2) тех. обтюрация -
7 rafa
-
8 relleno
1. adj1) наполненный, заполненный2. m1) наполнение, заполнение2) доливание; заливание, заливка3) догрузка; загрузка4) фарширование; набивание5) заделка, шпаклёвка6) начинка, фарш7) стр. заполнитель8) тех. наполнительde relleno — сказанный ради красного словца -
9 inclusión
mзапрессовка f; заделка f; закладка f -
10 embebido
гл.тех. заделка, заливка, запрессовка -
11 embebimiento
сущ.тех. заделка, заливка, запрессовка -
12 empotramiento
сущ.тех. вставление, жёсткое закрепление, встройка, жёсткая заделка -
13 empotramiento de huella
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > empotramiento de huella
-
14 empotramiento de una cartela
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > empotramiento de una cartela
-
15 encaje
сущ.1) общ. вправка вправление, по металлу, резьба по дереву, смычка, отверстие (куда что-либо вставляют), кружево2) тех. гнездо, заделка, подгонка, прилаживание, углубление, вставка (действие), вкладка, вставление, паз, пригонка3) стр. врубка4) экон. кассовая позиция, наличность в кассе, остаток кассы, кассовая наличность, кассовые резервы5) авт. подшипник6) метал. доводка (до более узкого диапазона состава)7) спец. фальц8) маш. посадка -
16 encajonado
прил.тех. заделка, закладка, кессон, перемычка, укладка -
17 enyesado
прил.1) общ. штукатурка2) тех. заделка гипсовым раствором, нанесение гипсового раствора, гипсовая штукатурка, оштукатуривание гипсовым раствором, штукатурка гипсовым раствором -
18 estancamiento
сущ.2) устар. безвременье (social, cultural)3) тех. герметизация, придание водонепроницаемости, заделка (напр., щелей)4) экон. стагнация -
19 rellenado
гл.1) тех. догрузка, доливание, заполнение, засыпка, наполненный, заделка (трещин), загрузка, заливка, наполнение, насыпь, шпаклёвка, закладка (выработанного пространства), набивка (напр., сальника), наполнитель (резиновой смеси)2) стр. бут, заполняющий материал, забутовка, заполнитель -
20 relleno
сущ.1) общ. (àìú è á. ï.) засыпка, набивка, набивной, налив, переполнение, полный, фаршированный, набивка (матраса, дивана и т. п.), фарш (начинка), набитый (о матрасе, диване и т. п.), наполнение, наполненный, начинка, переполненный2) тех. догрузка, доливание, заполнение, засыпка, заделка (трещин), загрузка, заливка, насыпь, шпаклёвка, закладка (выработанного пространства), набивка (напр., сальника), наполнитель (резиновой смеси)3) стр. бут, заполняющий материал, забутовка, заполнитель4) стом. пломба5) фунд. засыпка (выемки или подпорной стенки), замена грунта при пучинах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАДЕЛКА — ЗАДЕЛКА, заделки, мн. нет, жен. (разг., спец.). Действие по гл. заделать. Заделка щелей. Заделка посылок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заделка — ЗАДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заделка — сущ., кол во синонимов: 1 • заделывание (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заделка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN backfilling … Справочник технического переводчика
Заделка — – связь, не допускающая любые взаимные перемещения соединяемых элементов. [Полякова, Т.Ю. Автодорожные мосты: учебный англо русский и русско английский терминологический словарь минимум / Т.Ю. Полякова, Н.Г. Карасева, Д.В. Поляков. – М.:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
заделка корпуса судна — заделка Листовая деталь, предназначенная для заделки вырезов в конструкциях корпуса судна, через которые проходит набор судна. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Синонимы заделка EN lug … Справочник технического переводчика
заделка ввода питания — Заделка ввода проводов для подачи питания к электронагревателю. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN power termination … Справочник технического переводчика
заделка глухая — Заделка с заполнением пазух или пустот раствором или бетонной смесью [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN fixed embedding DE geschlossene Einbindungsattes Verlegen FR… … Справочник технического переводчика
заделка открытая — Заделка без заполнения пазух или пустот [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN open embedding DE offene Einbindung FR emmurement ouvertencastrement ouvert … Справочник технического переводчика
заделка сучков — Совокупность операций по удалению сучков и заделка отверстий пробками на клею или специальными мастиками. [ГОСТ 20767 75] Тематики тара, стеллажи Обобщающие термины технология производства ящиков … Справочник технического переводчика
ЗАДЕЛКА ГЛУХАЯ — заделка с заполнением пазух или пустот раствором или бетонной смесью (Болгарский язык; Български) запълнен [зазидан] опорен възел (Чешский язык; Čeština) vetknutí; zazdění (Немецкий язык; Deutsch) sattes Verlegen; geschlossene Einbindung… … Строительный словарь