-
61 refuse tip
свалка мусора, отходов -
62 landfill
['lændfɪl]1) Общая лексика: закапывание мусора, свалка мусора2) Техника: захоронение отходов, место хранения отходов, мусорная свалка3) Архитектура: (site) свалка4) Социология: свалка5) Экология: каверна (природные или искусственные подземные пустоты, используемые для захоронения радиоактивных и других вредных и опасных отходов)6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: полигон (для захоронения твердых отходов)7) Сахалин Ю: полигоны для захоронения отходов8) Химическое оружие: место захоронения, место захоронения отходов, могильник9) Макаров: закапывание отходов, удаление мусора на свалку, каверна (природная или искусств. подземная пустота, используемая для захоронения радиоактивных и др. вредных или опасных отходов)10) Нефть и газ: полигон для захоронения отходов11) Отходы: полигон промышленных отходов -
63 MSW [municipal solid waste] closed landfill
закрытая свалка твёрдых городских отходов
недействующая свалка твёрдых муниципальных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- MSW [municipal solid waste] closed landfill
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MSW [municipal solid waste] closed landfill
-
64 landfill
закапывание отходов
засыпка землей (медико-санитарных отходов) в специально отведенных для этого местах
См. также Sanitary landfill (санитарное захоронение отходов).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
- засыпка землей (медико-санитарных отходов) в специально отведенных для этого местах
EN
захоронение отходов
Размещение отходов в назначенном месте для хранения в течение неограниченного срока, исключающее опасное воздействие захоронения отходов на незащищенных людей и окружающую среду.
[ ГОСТ 30772-2001]
Примечание. Отходы, размещенные в яме, закрывают сверху и оставляют для разложения.
[ ГОСТ Р 53389-2009]
захоронение отходов
Изоляция отходов, не подлежащих дальнейшему использованию, в специальных хранилищах в целях предотвращения попадания вредных веществ в окружающую природную среду.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- защита морской среды
- магистральный нефтепроводный транспорт
- ресурсосбережение, обращение с отходами
Обобщающие термины
EN
наземное хранение отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.28 мусорная свалка (landfill): Место размещения отходов для их хранения на поверхности земли или в земле, находящееся под контролем и управлением соответствующих органов.
Источник: ГОСТ Р 54259-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по сокращению количества отходов, восстановлению ресурсов и использованию утилизированных полимерных материалов и продуктов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > landfill
-
65 landfill
сущ.
1) закапывание мусора, отходов
2) мусорная свалка sanitary landfill ≈ закапывание мусора, мусорная свалка (американизм) закапывание мусора, отходов (американизм) свалка мусора, мусорная свалкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > landfill
-
66 conventional tip
-
67 sanitary landfill
1) Медицина: санитарное захоронение2) Американизм: мусорная свалка, свалка мусора3) Техника: мусорная свалка с засыпкой, санитарная мусорная свалка, свалка4) Строительство: организованная свалка5) Экология: санитарная свалка, санитарно-технический полигон, свалка мусора с грунтовой засыпкой, свалка мусора с применением санитарно-гигиенической обработки6) Химическое оружие: мусорная свалка с засыпкой грунтом, мусорная свалка с засыпкой (грунтом)7) Макаров: закапывание мусора, закапывание отходов -
68 chemical dump
отвал химических отходов, свалка химических отходов
* * *
-
69 landfill site
1) Техника: место сброса отходов, место хранения отходов2) Лесоводство: площадка для осыпания отходов3) Социология: свалка4) Экология: свалка мусора -
70 dump
I [dʌmp] 1. гл.1)а) класть, ставить (небрежно, с шумом)He dumped a bag of groceries on the table. — Он плюхнул сумку с продуктами на стол.
б) сваливать, выбрасыватьa pile of logs dumped in the wrong place — куча брёвен, сваленная не там, где надо
I dumped the coffee down the drain. — Я вылил кофе в унитаз.
They lightened the ship by dumping the corn in the sea. — Они облегчили судно, выбросив за борт зерно.
Syn:jettison 2.г) сбрасывать, хоронить ( отходы)Most of our refuse does not decompose: plastic containers, bottles and tins dumped in the ground remain forever. — Большинство произведённого нами мусора не разлагается: пластмассовые ёмкости, бутылки и консервные банки, закопанные в землю, лежат там вечно.
She'll be dumped in a common grave. — Её похоронят в общей могиле.
He had been killed and his body dumped in a pond. — Его убили, а тело бросили в пруд.
2) эк. устраивать демпинг ( выбрасывать на рынок товар в большом количестве)3) разг.а) бросать, уходить, прекращать близкие отношенияHer boyfriend dumped her. — Её парень бросил её.
б) упразднять, отменятьв) бросать (в спешке, спасаясь бегством, на произвол судьбы)He'd dumped the car a mile away. — Он бросил машину за милю отсюда.
The RSPCA is attempting to trace the owners of three starving dogs which were dumped in the street. — Королевское общество защиты животных от жестокого обращения пытается найти владельцев трёх умирающих от голода собак, брошенных на улице.
г) преим. амер. исключать, увольнять, выгонятьHe has been dumped from the ticket. — Его исключили из списка кандидатов.
4) разг. отставлять на попечении (кого-л.)5) разг.а) (dump smth. on smb.) перекладывать (ответственность, вину, тяжёлую работу и т. п. на кого-л.)I have enough troubles of my own - don't dump yours on me. — У меня своих забот хватает - нечего меня загружать вашими.
б) (dump on smb.) валить вину (на кого-л.); ругать (кого-л.); критиковать (кого-л.)Government Ministers dump on civil servants when things go wrong. — Когда что-то не получается, члены правительства валят всё на государственных служащих.
Some parents I think are pretty inclined to dump on teachers in ways that always seem to me fairly unfair. — Некоторые родители склонны критиковать учителей, но мне кажется, что в большинстве случаев эта критика совершенно безосновательна.
6) разг. сбивать с ног; бить7) информ. выводить содержимое памяти на печать или экран, делать дамп2. сущ.1) мусорная куча; свалкаgarbage / trash dump — мусорная свалка
2) отвал (руды, земли в результате горных работ)3) амер.; разг.; презр. свалка, дыра, трущоба (о месте, доме)4) воен. (полевой) складSyn:Syn:6) груб. дефекацияII [dʌmp] сущ.1) свинцовый кружок, свинцовая фишка ( используемые в детских играх)2) разг.б) ( dumps) деньги, деньжата4) короткие толстые кегли; игра в такие кегли5) драже6) невысокий человек плотного телосложения; крепышIII [dʌmp] сущ.; обычно мн.; разг.уныние, хандра, тоска -
71 dumping
['dʌmpɪŋ]1) Общая лексика: бросовый экспорт, вываливание, выгрузка, демпинг, демпинговый, разгрузка навалом, демпинговый импорт2) Компьютерная техника: выдача дампа3) Геология: опрокидывание в отвал, сваливание в отвал4) Медицина: демпинг-синдром, постастрэктомический синдром, синдром сбрасывания5) Военный термин: захоронение, складирование грузов на открытых площадках, создание ( полевых) складов, захоронение (ОВ)6) Техника: засыпка, опрокидывающий, отвалообразование, разгрузка в отвал, сваливание (выгрузка), затопление (отходов в море)7) Химия: провал, разгружающий8) Железнодорожный термин: падение10) Коммерция: разгрузка навалам11) Экономика: вывоз товаров по бросовым ценам, предложение крупного пакета ценных бумаг по низким ценам12) Бухгалтерия: вывоз по бросовым ценам13) Автомобильный термин: опрокидывающийся, опоражнивание (кузова)14) Архитектура: свалка15) Горное дело: опрокидной16) Дипломатический термин: захоронение (отходов)17) Лесоводство: сброска леса на воду, спуск массы, выгрузка (лесоматериалов опрокидыванием подвижного состава)18) Металлургия: образование отвала, разгрузка опрокидыванием, устраивающий демпинг19) Вычислительная техника: вывод дампа, дампирование, формирование дампа, формирующий дамп20) Нефть: выгрузка навалом, наваливание21) Космонавтика: выброс жидких отходов22) Экология: аварийный слив, затопление, затопление отходов (вывоз и сброс отходов в океан на специальных судах), сброс в отвал (без засыпки)23) Деловая лексика: распродажа по бросовым ценам, сброс отходов в море24) Бурение: качающийся, опорожнение, опрокидывание, откидной, перекидной, разгрузка, сваливание25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отвал грунта, отсыпка (грунта при дноуглубительных работах)26) Полимеры: опоражнивание, спуск27) Автоматика: сбрасывание28) юр.Н.П. дэмпинг29) Химическое оружие: (in any body of water) захоронение (в водоёмах), (in any body of water) захоронение (в каких бы то ни было водоёмах)30) Макаров: выдача памяти, отвальные работы, отсыпка, сброс отходов, слив, то, что выгружается, разгрузка (вываливание, сваливание), демпинг (вывоз или продажа по заниженным, бросовым ценам), сброс (отвод, разгрузка, спуск), дампинг (сброс отходов в море), отключение (электропитания)31) Цемент: россыпь (материала) -
72 controlled tipping
* * *
* * *
-
73 dumping site
-
74 disposal site
1) Медицина: место сброса свалки2) Техника: место захоронения (радиоактивных отходов), место сброса (отходов), место свалки, площадка для отвала грунта3) Экология: место сброса отходов, свалка4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: полигон для захоронения отходов5) Химическое оружие: захоронения место, место захоронения отходов -
75 junkyard
['dʒʌŋkjɑːd]1) Общая лексика: кладбище старых автомобилей, свалка, старый хлам2) Американизм: место, куда свозятся и где сортируются утиль, отбросы, старый хлам (и т.п.), свалка (место, куда свозятся и где сортируются утиль, отбросы, старый хлам и т.п.)3) Техника: место сбора утилизируемых отходов, механическая свалка -
76 landfill
1. n амер. закапывание мусора, отходов2. n амер. свалка мусора, мусорная свалка -
77 graveyard
['greɪvjɑːd]1) Общая лексика: кладбище, ночная смена, промышленное кладбище, свалка2) Техника: место захоронения3) Религия: кладбищенский, погост, цимитер4) Дипломатический термин: большой секрет, тайна5) Лесоводство: (test area) полигон6) Макаров: место захоронения опасных отходов, место захоронения радиоактивных отходов, потолок (в продвижении по службе), место захоронения (опасных отходов), место захоронения (радиоактивных отходов)7) Христианство: церковное кладбище -
78 Deponie
f1) свалка; площадка для хранения отходов и мусора; полигон для хранения отходов2) место для захоронения радиоактивных отходов, могильник -
79 dumping site
1) Техника: место захоронения, место сброса (отходов), место свалки, площадка для отвала грунта2) Железнодорожный термин: свалочное место3) Автомобильный термин: место выгрузки из самосвалов, место свалки (раз грузки)4) Горное дело: место выгрузки, место для отвала, место разгрузки, отвал5) Экология: место дампинга отходов, место сброса отходов, свалка -
80 landfill
[ʹlændfıl] n амер.1. закапывание мусора, отходов; (тж. sanitary landfill)2. свалка мусора, мусорная свалка
См. также в других словарях:
свалка отходов — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN waste dump Area where wastes are deposited and burned. (Source: ZINZAN) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN waste… … Справочник технического переводчика
Свалка отходов — 4.16. #свалка#: Местонахождение отходов, использование которых в течение обозримого срока не предполагается... Источник: ГОСТ 30772 2001. Межгосударственный стандарт. Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и определения (введен… … Официальная терминология
открытая свалка отходов — Ср. Landfilling (закапывание отходов). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN open dump … Справочник технического переводчика
контролируемая свалка отходов — (с использованием систем сбора, хранения и контроля) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN controlled landfill … Справочник технического переводчика
местная свалка отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN local landfill … Справочник технического переводчика
общепромышленная свалка отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN industrial dumping ground … Справочник технического переводчика
свалка промышленных и бытовых отходов — Специальное сооружение, предназначенное для изоляции и обезвреживания промышленных и твердых бытовых отходов, обеспечивающее санитарно эпидемиологическую безопасность населения. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный… … Справочник технического переводчика
свалка опасных отходов — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN hazardous waste dump Disposal facilities where hazardous waste is placed in or on land. Properly designed and operated landfills are lined to prevent leakage and contain… … Справочник технического переводчика
СВАЛКА МУСОРНАЯ — участок территории для размещения отходов, преимущественно коммунальных и бытовых. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Свалка несанкционированная (погребенная) — стихийно образовавшиеся или возникшие благодаря непродуманной деятельности человека техногенные элементы геологической среды из отходов бытовой и/или производственной сферы площадью более 0,5 га при мощности отложений не менее 1 м (объем более… … Официальная терминология
свалка — Местонахождение отходов, использование которых в течение обозримого срока не предполагается. [ГОСТ 30772 2001] Тематики ресурсосбережение, обращение с отходами … Справочник технического переводчика