-
1 abattement de fléche de bossoir
вываливание стрелы шлюпбалки
вываливание стрелы
Ндп. поворот стрелы шлюпбалки
вываливание шлюпбалки
выкатывание стрелы шлюпбалки
Перемещение стрелы шлюпбалки из положения по-походному в рабочее положение за бортом судна.
[ ГОСТ 26069-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
145. Вываливание стрелы шлюпбалки
Вываливание стрелы
D. Ausschwenken des Davitarmes
E. Davit arm swinging-out
F. Abattement de fléche de bossoir
Перемещение стрелы шлюпбалки из положения по-походному в рабочее положение за бортом судна
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abattement de fléche de bossoir
-
2 ausschwenken des Davitarmes
вываливание стрелы шлюпбалки
вываливание стрелы
Ндп. поворот стрелы шлюпбалки
вываливание шлюпбалки
выкатывание стрелы шлюпбалки
Перемещение стрелы шлюпбалки из положения по-походному в рабочее положение за бортом судна.
[ ГОСТ 26069-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
145. Вываливание стрелы шлюпбалки
Вываливание стрелы
D. Ausschwenken des Davitarmes
E. Davit arm swinging-out
F. Abattement de fléche de bossoir
Перемещение стрелы шлюпбалки из положения по-походному в рабочее положение за бортом судна
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ausschwenken des Davitarmes
-
3 davit arm swinging-out
вываливание стрелы шлюпбалки
вываливание стрелы
Ндп. поворот стрелы шлюпбалки
вываливание шлюпбалки
выкатывание стрелы шлюпбалки
Перемещение стрелы шлюпбалки из положения по-походному в рабочее положение за бортом судна.
[ ГОСТ 26069-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
145. Вываливание стрелы шлюпбалки
Вываливание стрелы
D. Ausschwenken des Davitarmes
E. Davit arm swinging-out
F. Abattement de fléche de bossoir
Перемещение стрелы шлюпбалки из положения по-походному в рабочее положение за бортом судна
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > davit arm swinging-out
-
4 ausschwenken des Bootes
вываливание шлюпки
Перемещение шлюпки из положения по-походному в рабочее положение за бортом судна.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
146. Вываливание шлюпки
D. Ausschwenken des Bootes
E. Boat swinging-out
F. Abattement d´embarcation
Перемещение шлюпки из положения по-походному в рабочее положение за бортом
судна
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ausschwenken des Bootes
-
5 boat swinging-out
вываливание шлюпки
Перемещение шлюпки из положения по-походному в рабочее положение за бортом судна.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
146. Вываливание шлюпки
D. Ausschwenken des Bootes
E. Boat swinging-out
F. Abattement d´embarcation
Перемещение шлюпки из положения по-походному в рабочее положение за бортом
судна
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boat swinging-out
-
6 abattement d'embarcation
вываливание шлюпки
Перемещение шлюпки из положения по-походному в рабочее положение за бортом судна.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abattement d'embarcation
-
7 Abattement d´embarcation
146. Вываливание шлюпки
D. Ausschwenken des Bootes
E. Boat swinging-out
F. Abattement d´embarcation
Перемещение шлюпки из положения по-походному в рабочее положение за бортом
судна
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abattement d´embarcation
-
8 rushing in
-
9 dumping
ˈdʌmpɪŋ сущ.
1) экон. демпинг, бросовый экспорт
2) разгрузка, сваливание в отвал вываливание;
выгрузка;
разгрузка навалом - * site (горное) отвал то, что выгружается (экономика) демпинг, бросовый экспорт дампинг, сброс отходов в море dumping pres. p. от dump ~ бросовый экспорт ~ вываливание, выгрузка ~ вчт. выдача дампа ~ дампинг, сброс отходов в море ~ эк. демпинг, бросовый экспорт ~ демпинг, бросовый экспорт ~ демпинг ~ разгрузка, сваливание в отвал ~ разгрузка навалом ~ распродажа по бросовым ценам ~ сброс отходов в море ~ at sea сброс отходов в море sea ~ сброс отходов в море selling at ~ prices продажа по бросовым ценам selling at ~ prices продажа по демпинговым ценам -
10 kaato
yks.nom. kaato; yks.gen. kaadon; yks.part. kaatoa; yks.ill. kaatoon; mon.gen. kaatojen; mon.part. kaatoja; mon.ill. kaatoihinennätysten kaato побитие рекордов
hirven kaato отстрел лося
kaato валка, свалка, сваливание, рубка, kaato высыпание, высыпка, вываливание kaato налив, разлив kaato опрокидывание kaato отстрел kaato побитие kaato свержение, опровержение
puiden kaato валка деревьев
валка, свалка, сваливание, рубка, puiden ~ валка деревьев olla heinän kaadossa косить сено ~ отстрел hirven ~ отстрел лося ~ налив, разлив ~ свержение, опровержение ~ побитие ennätysten ~ побитие рекордов ~ опрокидывание ~ высыпание, высыпка, вываливание -
11 dumping
['dʌmpɪŋ]1) Общая лексика: бросовый экспорт, вываливание, выгрузка, демпинг, демпинговый, разгрузка навалом, демпинговый импорт2) Компьютерная техника: выдача дампа3) Геология: опрокидывание в отвал, сваливание в отвал4) Медицина: демпинг-синдром, постастрэктомический синдром, синдром сбрасывания5) Военный термин: захоронение, складирование грузов на открытых площадках, создание ( полевых) складов, захоронение (ОВ)6) Техника: засыпка, опрокидывающий, отвалообразование, разгрузка в отвал, сваливание (выгрузка), затопление (отходов в море)7) Химия: провал, разгружающий8) Железнодорожный термин: падение10) Коммерция: разгрузка навалам11) Экономика: вывоз товаров по бросовым ценам, предложение крупного пакета ценных бумаг по низким ценам12) Бухгалтерия: вывоз по бросовым ценам13) Автомобильный термин: опрокидывающийся, опоражнивание (кузова)14) Архитектура: свалка15) Горное дело: опрокидной16) Дипломатический термин: захоронение (отходов)17) Лесоводство: сброска леса на воду, спуск массы, выгрузка (лесоматериалов опрокидыванием подвижного состава)18) Металлургия: образование отвала, разгрузка опрокидыванием, устраивающий демпинг19) Вычислительная техника: вывод дампа, дампирование, формирование дампа, формирующий дамп20) Нефть: выгрузка навалом, наваливание21) Космонавтика: выброс жидких отходов22) Экология: аварийный слив, затопление, затопление отходов (вывоз и сброс отходов в океан на специальных судах), сброс в отвал (без засыпки)23) Деловая лексика: распродажа по бросовым ценам, сброс отходов в море24) Бурение: качающийся, опорожнение, опрокидывание, откидной, перекидной, разгрузка, сваливание25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отвал грунта, отсыпка (грунта при дноуглубительных работах)26) Полимеры: опоражнивание, спуск27) Автоматика: сбрасывание28) юр.Н.П. дэмпинг29) Химическое оружие: (in any body of water) захоронение (в водоёмах), (in any body of water) захоронение (в каких бы то ни было водоёмах)30) Макаров: выдача памяти, отвальные работы, отсыпка, сброс отходов, слив, то, что выгружается, разгрузка (вываливание, сваливание), демпинг (вывоз или продажа по заниженным, бросовым ценам), сброс (отвод, разгрузка, спуск), дампинг (сброс отходов в море), отключение (электропитания)31) Цемент: россыпь (материала) -
12 ястаралтмаш
ястаралтмашГ.: йӓстӓрӓлтмӓшсущ. от ястаралташ1. разгрузка, выгрузка, сгрузка; вываливание чего-л. откуда-л.Машина гыч ястаралтмаш выгрузка с машины;
тер гыч ястаралтмаш вываливание с саней.
2. разгрузкаВагон ястаралтмаш разгрузка вагона.
3. опоражнивание, опорожнение; опрастывание, опростаниеАте ястаралтмаш опорожнение посуды;
ведра ястаралтмаш опорожнение ведра.
-
13 ястаралтмаш
Г. йӓстӓ рӓ́лтмӓ ш сущ. от ястаралташ1. разгрузка, выгрузка, сгрузка; вываливание чего-л. откуда-л. Машина гыч ястаралтмаш выгрузка с машины; тер гыч ястаралтмаш вываливание с саней.2. разгрузка. Вагон ястаралтмаш разгрузка вагона.3. опоражнивание, опорожнение; опрастывание, опростание. Ате ястаралтмаш опорожнение посуды; ведра ястаралтмаш опорожнение ведра.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ястаралтмаш
-
14 bossoir à gravité
гравитационная шлюпбалка
Шлюпбалка, вываливание стрелы которой осуществляется под действием сил гравитации.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
137. Гравитационная шлюпбалка
D. Schwerkraftdavit
E. Gravity boat davit
F. Bossoir à gravité
Шлюпбалка, вываливание стрелы которой осуществляется под действием сил гравитации
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bossoir à gravité
-
15 bossoir à gravité à une articulation
одношарнирная гравитационная шлюпбалка
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством поворота стрелы вокруг горизонтальной оси.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
138. Одношарнирная гравитационная шлюпбалка
D. Eingelenk-Schwerkraftdavit
E. Single pivot gravity davit
F. Bossoir à gravité à une articulation
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством поворота стрелы, вокруг горизонтальной оси
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bossoir à gravité à une articulation
-
16 bossoir pivotant
поворотная шлюпбалка
Приводная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется вращением стрелы вокруг вертикальной оси.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
134. Поворотная шлюпбалка
D. Drehdavit
E. Slewing boat davit
F. Bossoir pivotant
Приводная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется вращением стрелы вокруг вертикальной оси
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bossoir pivotant
-
17 bossoir à gravité roulant
скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством перемещения стрелы на катках по направляющим станины.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
141. Скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
D. Rollbahn-Schwerkraftdavit
E. Gravity rolling-down davit
F. Bossoir à gravité roulant
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством перемещения стрелы на катках по направляющим станины
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bossoir à gravité roulant
-
18 bossoir inclinable
склоняющаяся шлюпбалка
Приводная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется вращением стрелы вокруг горизонтальной оси.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
135. Склоняющаяся шлюпбалка
D. Klappdavit
E. Luffing boat davit
F. Bossoir inclinable
Приводная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется вращением стрелы вокруг горизонтальной оси
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bossoir inclinable
-
19 bossoir à gravité à quatre articulations
четырехшарнирная гравитационная шлюпбалка
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством поворота стрелы и двух рычагов шлюпбалки вокруг горизонтальных осей.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
140. Четырехшарнирная гравитационная шлюпбалка
D. Viergelenk-Schwerkraftdavit
E. Four pivoted gravity davit
F. Bossoir à gravité à quatre articulations
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством поворота стрелы и двух рычагов шлюпбалки вокруг горизонтальных осей
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bossoir à gravité à quatre articulations
-
20 bossoir articulé à corne
шарнирно-хоботковая шлюпбалка
Приводная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется вращением стрелы и хоботка шлюпбалки вокруг горизонтальных осей.
Примечание
Хоботком шлюпбалки называется балка, шарнирно соединенная с ноком стрелы и соединенная оттяжкой со станиной.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
136. Шарнирно-хоботковая шлюпбалка
D. Gelenkarmdavit
E. Hinged boat davit
F. Bossoir articulé à corne
Приводная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется вращением стрелы и хоботка шлюпбалки вокруг горизонтальных осей.
Примечание. Хоботком шлюпбалки называется балка, шарнирно соединенная с ноком стрелы и соединенная оттяжкой со станиной
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bossoir articulé à corne
См. также в других словарях:
вываливание — вывал, выворачивание, вывалка, опрокидывание, высыпание Словарь русских синонимов. вываливание сущ. • выпадение • выскальзывание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
вываливание — ВШЫВАЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов., кого что из чего. Валя, опрокидывая, удалить откуда н. В. песок из кузова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вываливание стрелы шлюпбалки — вываливание стрелы Ндп. поворот стрелы шлюпбалки вываливание шлюпбалки выкатывание стрелы шлюпбалки Перемещение стрелы шлюпбалки из положения по походному в рабочее положение за бортом судна. [ГОСТ 26069 86] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
Вываливание шлюпки — комплекс действий, в результате которых шлюпка, поднятая вверх с кильблоков, перемещается из положения по походному в предельное положение за бортом судна. Предшествует спуску шлюпки на воду. Операция, обратная вываливанию шлюпки, называется… … Морской словарь
вываливание шлюпки — Перемещение шлюпки из положения по походному в рабочее положение за бортом судна. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN boat swinging out DE ausschwenken des Bootes FR abattement d embarcation … Справочник технического переводчика
Вываливание стрелы шлюпбалки — 145. Вываливание стрелы шлюпбалки Вываливание стрелы Ндп. Поворот стрелы шлюпбалки Вываливание шлюпбалки Выкатывание стрелы шлюпбалки D. Ausschwenken des Davitarmes E. Davit arm swinging out F. Abattement de fléche de bossoir Перемещение стрелы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вываливание шлюпки — 146. Вываливание шлюпки D. Ausschwenken des Bootes E. Boat swinging out F. Abattement d´embarcation Перемещение шлюпки из положения по походному в рабочее положение за бортом судна Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вываливание — I ср. 1. процесс действия по гл. вываливать I, вываливаться I 1., 2. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. вываливать III, вываливаться II 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вываливание — I ср. 1. процесс действия по гл. вываливать I, вываливаться I 1., 2. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. вываливать III, вываливаться II 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вываливание — выв аливание, я … Русский орфографический словарь
вываливание — (2 с), Пр. о выва/ливании … Орфографический словарь русского языка