-
41 Abschleudern
гл.1) авиа. отбрасывание (напр. отработавших ступеней КА)2) тех. сбрасывание, центрифугирование3) пищ. отфуговывание, фуговка, центробежное отделение4) аэродин. катапультирование, отбрасывание -
42 Absetzen
гл.1) геол. обрезание, осаждение, седиментация, срезание, смещение (жилы, пласта), выклинивание (пласта)2) авиа. (воздушное) десантирование, выполнение посадки, касание земли, приземление, прокладка курса, сброс на парашюте3) тех. выделение, местная осадка, обжим, образование отложений, оседание, останов, остановка, отвалообразование, отжатие, отклонение, отсечка, отстаивание, прекращение, разгрузка в отвал, местное осаживание (при ковке)4) хим. оживление окраски (красителями)5) стр. сбрасывание6) горн. уплотнение, разветвление (пласта), сдвиг (рудной жилы)7) дор. сгущение, сдвиг8) полигр. набор, наслоение краски, накапливание (напр. краски на затяжном листе декеля)9) текст. нанесение рисунка на патронную бумагу, осадок, патронирование, сбыт товара10) нефт. отстой (бурового раствора), посадка (напр. инструмента на ротор), установка (напр. насоса)11) кож. сбыт12) свар. обжатие, осадка, осаживание13) внеш.торг. вычет14) дер. отодвигание, продажа, снимание, (местное) ступенчатое уменьшение сечения детали (напр. при зарезке шипа), (точная) торцовка (напр. реёк)15) судостр. отваливание, разгрузка фунта (земснарядом), прокладка (курса на карте), высадка (с судна), разделка (электрического кабеля) -
43 Absprung
сущ.1) общ. соскакивание, соскок, отскок (мяча от стола)2) геол. мелкая кусковатая руда, отражение, отскакивание, сбрасывание3) авиа. сброс, выбрасывание (с парашютом)4) перен. отклонение, отступление, отход5) спорт. отрыв от трамплина, толчок (при прыжке), прыжок6) воен. прыжок (с парашютом)7) горн. кусковая руда, мелкая руда, мелочь, сброс (геологическое нарушение) -
44 Abstreifen
-
45 Abstreifung
сущ.1) лес. пролыска2) нефт. отгонка лёгких фракций, отпаривание, отслаивание3) дер. сбрасывание, стряхивание, пролыска (ствола дерева) -
46 Abwerfen
-
47 Abwerfen des Schlammkuchens
гл.пищ. сбрасывание фильтрационного осадка, съём фильтрационного осадкаУниверсальный немецко-русский словарь > Abwerfen des Schlammkuchens
-
48 Abwurf der Maschen
сущ.текст. сбрасывание петель -
49 Auswurf
сущ.1) общ. лава, отребье, подонки, (тк.sg) отбросы, изверженная порода2) геол. выброс, извержение, изверженная масса, вынутая земля (при земляных работах)3) авиа. катапультирование4) мед. кровь (при кровохарканье), мокрота5) устар. смета6) перен. отбросы7) тех. выбрасывание, выкидывание, выталкивание8) ж.д. сброс9) текст. брак, отходы, угар10) дер. сбрасывание (брёвен) -
50 Ballastabgabe
сущ.1) авиа. сбрасывание балласта2) судостр. выгрузка (твёрдого) балласта, откачка (жидкого) балласта -
51 Ballastabwurf
сущ.авиа. сбрасывание балласта -
52 Bombenabwurf
сущ.1) общ. бомбёжка, бомбардировка, бомбометание2) воен. бомбардирование, сбрасывание бомб -
53 Bombenauswurf
-
54 Bombenblindwurf
сущ.1) авиа. бомбометание вне видимости земли, сбрасывание бомб на "невзрыв"2) воен. слепое бомбометание -
55 Bombenwerfen
-
56 Bombenwurf
-
57 Brennstoffkassettenabsturz
сущ.АЭС. сбрасывание ТВС (в активную зону), сброс ТВС (в активную зону)Универсальный немецко-русский словарь > Brennstoffkassettenabsturz
-
58 Brennstoffkassettenabwurf
сущ.АЭС. сбрасывание ТВС (в активную зону), сброс ТВС (в активную зону)Универсальный немецко-русский словарь > Brennstoffkassettenabwurf
-
59 Degorgieren
сущ.пищ. дегоржирование, дегоржаж (сбрасывание дрожжевого осадка при производстве игристых вин) -
60 Doppelabschag
сущ.
См. также в других словарях:
сбрасывание — сброс, теряние, скидывание, низвержение, ниспровержение, низложение, спихивание, сбавление, бросание, совлечение, снимание, свалка, стряхивание, сволакивание, сдергивание, кидание, сметание, срывание, сброска, отряхивание, свержение, стягивание,… … Словарь синонимов
сбрасывание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN shedding … Справочник технического переводчика
сбрасывание десантируемых грузов и техники методом срыва — сбрасывание методом срыва Процесс сбрасывания грузов и техники с помощью вытяжных парашютных систем. [ГОСТ 21453 75] Тематики средства парашютного десантирования грузов Синонимы сбрасывание методом срыва … Справочник технического переводчика
сбрасывание десантируемых грузов и техники — сбрасывание Ндп. сброс Процесс вывода десантируемых грузов и техники из грузовой кабины или из специальных отсеков и перемещения их вблизи летательного аппарата до выхода из зоны возможного соударения с ним. [ГОСТ 21453 75] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
сбрасывание местного соединения междугородной телефонисткой — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN through clearing … Справочник технического переводчика
сбрасывание дипольных отражателей — dipolinių atšvaitų mėtymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. chaff dropping; window dropping vok. Düppelung, f rus. разбрасывание дипольных помех, n; разбрасывание металлизированных лент, n; сбрасывание дипольных отражателей,… … Radioelektronikos terminų žodynas
Сбрасывание — ср. процесс действия по гл. сбрасывать, сбрасываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сбрасывание — сбрасывание, сбрасывания, сбрасывания, сбрасываний, сбрасыванию, сбрасываниям, сбрасывание, сбрасывания, сбрасыванием, сбрасываниями, сбрасывании, сбрасываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сбрасывание — сбр асывание, я … Русский орфографический словарь
сбрасывание — я; ср. к Сбросить сбрасывать и Сброситься сбрасываться … Энциклопедический словарь
сбрасывание — я; ср. к сбросить сбрасывать и сброситься сбрасываться … Словарь многих выражений