-
1 сбрасывание
сбрасывание с Abwurf m 1a* -
2 сбрасывание
сAbwurf m (умл.) -
3 Abwurf
сущ.1) общ. выбивание от ворот, выручка, доход, метание, прибыль, сбивание препятствия (конный спорт), бросание от ворот (футбол), опрокидывание, бросок от ворот (футбол, ручной мяч, водное поло), сбрасывание, сбрасывание, сбрасывание2) авиа. бомбометание, вымпел, отделение, сброшенный груз3) спорт. сход снаряда с руки (в метаниях, толканиях), выброс (копья, диска, мяча), бросок (в метаниях)4) воен. сбрасывание (бомб), выброска (воздушного десанта)5) тех. разгрузка путём опрокидывания6) стр. разгрузка опрокидыванием7) ж.д. отпускание (напр. якоря реле)8) авт. разгрузка (опрокидыванием)9) дор. сброс10) охот. сброшенные рога (оленя), сброшенные рога (напр. оленя)11) электр. сброс нагрузки, разгрузка12) выч. сброс (содержимого) памяти, дамп (памяти)13) пищ. отбросы, разгрузка сбрасыванием14) автом. сброс (нагрузки)15) судостр. постановка мин -
4 Versorgungsabwurf
сущ.1) авиа. сбрасывание с вертолета предметов снабжения, сбрасывание с самолёта предметов снабжения, сброс (напр. с самолёта) предметов снабжения -
5 Abschlagen
1. сущ.1) фин. отключение2) горн. отбойка полезного ископаемого, отбойка породы3) сил. отломка, отшибание (стекла)2. гл.1) общ. сбрасывание (петель)2) тех. вырубка, обрубание, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, сбрасывание, съём, укорачивание, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), слёт (нитей с початков), уборка (парусов), рубка (спичечной соломки)3) текст. обратное движение веретён, обратное движение веретена, сбрасывание петель, отмотка (обратным вращением веретена)4) нефт. отсоединение -
6 Fallprobe
сущ.1) артил. проба на падение, проба на сбрасывание, ударная проба2) текст. испытание ударом, проба на удар3) нефт. испытание на сбрасывание (для определения прочности кокса, брикета), проба на сбрасывание (для определения прочности кокса, брикета)4) судостр. испытание бросанием -
7 Meldeabwurf
сущ.авиа. сбрасывание вымпелов с приказами, сбрасывание донесений, сбрасывание вымпелов с донесениями -
8 Notwurf
сущ.1) авиа. аварийный сброс2) воен. аварийное сбрасывание (напр. бомб)4) ВМФ. аварийное сбрасывание (напр. мин, бомб), вынужденное сбрасывание (напр. мин, бомб) -
9 Wurf
сущ.1) общ. (творческий) успех, выводок, метание, приплод, складки (одежды), (творческая) удача, бросание, помёт, форма складок, выброс (при игре в кости), бросок2) авиа. (катапультный) пуск, бомбометание, сброс, сбрасывание (бомб)3) воен. навесный выстрел, сбрасывание (авиационной бомбы, торпеды)4) тех. покоробленность, проекция, однократное бросание (в теории игр), бросок (напр. стрелки прибора), завал (спиленные деревья)5) артил. навесной выстрел6) гидр. наброска7) пищ. стадия (кристаллизации)8) дер. древко косы, косовище, нижнее звено бревенчатого лесоспуска, завал (спиленных деревьев)9) ВМФ. постановка (мин), метание (напр. глубинных бомб)10) судостр. кидание, постановка мин, сбрасывание бомб -
10 abschlagen
1. сущ.1) фин. отключение2) горн. отбойка полезного ископаемого, отбойка породы3) сил. отломка, отшибание (стекла)2. гл.1) общ. сбрасывание (петель)2) тех. вырубка, обрубание, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, сбрасывание, съём, укорачивание, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), слёт (нитей с початков), уборка (парусов), рубка (спичечной соломки)3) текст. обратное движение веретён, обратное движение веретена, сбрасывание петель, отмотка (обратным вращением веретена)4) нефт. отсоединение -
11 Wurf
m -(e)s, Würfe1) бросокein Wurf Erde — лопата землиzum Wurf ausholen — замахнуться для броска, размахнуться3) выброс ( при игре в кости)der Wurf ist getan — жребий брошенalles auf einen Wurf setzen — поставить всё на (одну) карту4) форма складок, складки ( одежды)5) воен. навесный выстрел6) мор. постановка( мин); сбрасывание( глубинных бомб); ав. сбрасывание; бомбометание7) тех. покоробленность8) охот., с.-х. роды10) охот. рыло кабана11) диал. древко косы, косовище••j-m in den Wurf kommen — попасться кому-л. как раз кстати, столкнуться с кем-л.das Werk hat einen großen Wurf — иск. это смелое ( новаторское) произведение -
12 Atombombenwurf
сущ.1) авиа. атомный удар, налёт атомных бомбардировщиков, ядерный удар2) воен. нанесение ядерного удара авиацией, сбрасывание атомной бомбы, сбрасывание ядерной бомбы -
13 Blindabwurf
сущ.1) общ. аварийное сбрасывание бомб, неприцельное бомбометание2) авиа. бомбометание вне видимости земли, сбрасывание бомб на "невзрыв" -
14 Bruchfestigkeit von Koks
сущ.нефт. индекс пробы кокса падением, проба кокса на сбрасывание, прочность кокса на сбрасываниеУниверсальный немецко-русский словарь > Bruchfestigkeit von Koks
-
15 Nachschubabwurf
сущ. -
16 Notabwurf
сущ.1) авиа. аварийный сброс, аварийное сбрасывание (бомб)2) воен. аварийное сбрасывание (напр. бомб) -
17 Sturzfestigkeitsprobe
сущ.2) нефт. испытание прочности (угля, кокса) на сбрасываниеУниверсальный немецко-русский словарь > Sturzfestigkeitsprobe
-
18 Abschlagen
n1) отбивание2) обрубание; (вы)рубка ( леса)3) рубка ( спичечной соломки)4) укорачивание (напр. путём отрубания)6) съём; сбрасывание; текст. сбрасывание ( петель); слёт ( нитей с початков)8) откидывание (напр. крышки)9) отцепление, отцепка (напр. вагонетки)10) осаждение -
19 Notwurf
аварийное сбрасывание (напр. мин, бомб)вынужденное сбрасывание (напр. мин, бомб) -
20 Bruchfestigkeit von Koks
прочность кокса на сбрасывание, проба кокса на сбрасывание, индекс пробы кокса падениемDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Bruchfestigkeit von Koks
См. также в других словарях:
сбрасывание — сброс, теряние, скидывание, низвержение, ниспровержение, низложение, спихивание, сбавление, бросание, совлечение, снимание, свалка, стряхивание, сволакивание, сдергивание, кидание, сметание, срывание, сброска, отряхивание, свержение, стягивание,… … Словарь синонимов
сбрасывание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN shedding … Справочник технического переводчика
сбрасывание десантируемых грузов и техники методом срыва — сбрасывание методом срыва Процесс сбрасывания грузов и техники с помощью вытяжных парашютных систем. [ГОСТ 21453 75] Тематики средства парашютного десантирования грузов Синонимы сбрасывание методом срыва … Справочник технического переводчика
сбрасывание десантируемых грузов и техники — сбрасывание Ндп. сброс Процесс вывода десантируемых грузов и техники из грузовой кабины или из специальных отсеков и перемещения их вблизи летательного аппарата до выхода из зоны возможного соударения с ним. [ГОСТ 21453 75] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
сбрасывание местного соединения междугородной телефонисткой — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN through clearing … Справочник технического переводчика
сбрасывание дипольных отражателей — dipolinių atšvaitų mėtymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. chaff dropping; window dropping vok. Düppelung, f rus. разбрасывание дипольных помех, n; разбрасывание металлизированных лент, n; сбрасывание дипольных отражателей,… … Radioelektronikos terminų žodynas
Сбрасывание — ср. процесс действия по гл. сбрасывать, сбрасываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сбрасывание — сбрасывание, сбрасывания, сбрасывания, сбрасываний, сбрасыванию, сбрасываниям, сбрасывание, сбрасывания, сбрасыванием, сбрасываниями, сбрасывании, сбрасываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сбрасывание — сбр асывание, я … Русский орфографический словарь
сбрасывание — я; ср. к Сбросить сбрасывать и Сброситься сбрасываться … Энциклопедический словарь
сбрасывание — я; ср. к сбросить сбрасывать и сброситься сбрасываться … Словарь многих выражений