-
1 сберкнижка
ж.( сберегательная книжка) libretto di [deposito a] risparmio -
2 libretto
m1) книжка, книжечкаlibretto universitario — 1) зачётная книжка, зачётка разг. 2) студенческий билетlibretto di / a risparmio — сберегательная книжка, сберкнижкаlibretto di promozione — табель успеваемости ученикаlibretto di identità — удостоверение личности3) либретто4) жёлтый билет ( проститутки)•• -
3 libretto
librétto m 1) книжка, книжечка libretto universitario а) зачетная книжка, зачетка (разг) б) студенческий билет libretto di risparmio -- сберегательная книжка, сберкнижка libretto di assegni -- чековая книжка libretto di lavoro -- трудовая книжка libretto di promozione -- табель успеваемости ученика libretto di identità -- удостоверение личности 2) записная книжка 3) mus либретто 4) желтый билет (проститутки) a libretto t.sp -- складной scala a libretto -- стремянка (лестница) -
4 libretto
librétto m 1) книжка, книжечка libretto universitario а) зачётная книжка, зачётка ( разг) б) студенческий билет libretto di risparmio — сберегательная книжка, сберкнижка libretto di assegni — чековая книжка libretto di lavoro — трудовая книжка libretto di promozione — табель успеваемости ученика libretto di identità — удостоверение личности 2) записная книжка 3) mus либретто 4) жёлтый билет ( проститутки) -
5 libretto di risparmio
сберегательная книжка, сберкнижкаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > libretto di risparmio
-
6 libretto di risparmio
сущ.общ. сберкнижка, сберегательная книжкаИтальяно-русский универсальный словарь > libretto di risparmio
-
7 libretto
m.1.1) (piccolo libro) книжечка2) (taccuino) записная книжка3) (documento) книжкаlibretto universitario — матрикул (студенческий билет, зачётная книжка, colloq. зачётка)
2.•◆
a libretto — складной -
8 risparmio
m.1.1) сбережения (pl.)libretto di risparmio — сберкнижка (f.) (сберегательная книжка)
cassa di risparmio — сберкасса (f.) (сберегательная касса)
2) экономия (f.)2.•◆
lavora senza risparmio — он работает не покладая рук -
9 -S792
гробовое молчание:Silenzio di tomba. A gesti il levigato robot ci suggerisce di spogliarci... Ha inizio il rito. (C. Cederna, «Signore & Signori»)
Могильная тишина. Полированный робот показывает нам жестами, что надо раздеться... Начинается ритуал.— È un libretto della Cassa di Risparmio... intestato a lui...
— A lui, chi?— Al nipote.. Accidenti! Trecentomila lire!— Trecentomila lire?Un silenzio di tomba. (F. Paolieri, «Uomini, bestie e paesi»)— Это сберкнижка... на его имя...— На чье?— На имя племянника... Черт побери! Тут триста тысяч лир!— Триста тысяч?! Наступила мертвая тишина.
См. также в других словарях:
сберкнижка — сберкнижка … Орфографический словарь-справочник
СБЕРКНИЖКА — сберегательная книжка, в которой указаны проценты, вклады и факты выдачи денег. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
СБЕРКНИЖКА — СБЕРКНИЖКА, сберкнижки, жен. (неол. разг.). Сберегательная книжка (составлено из сокращения слова сберегательная и книжка). Перевод зарплаты на и гонорара на сберкнижку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сберкнижка — сущ., кол во синонимов: 1 • книжка (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сберкнижка — сберегательная книжка … Словарь сокращений и аббревиатур
Сберкнижка — ж. Сберегательная книжка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сберкнижка — сберкнижка, сберкнижки, сберкнижки, сберкнижек, сберкнижке, сберкнижкам, сберкнижку, сберкнижки, сберкнижкой, сберкнижкою, сберкнижками, сберкнижке, сберкнижках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сберкнижка — сберкн ижка, и, род. п. мн. ч. жек … Русский орфографический словарь
сберкнижка — (1 ж); мн. сберкни/жки, Р. сберкни/жек … Орфографический словарь русского языка
сберкнижка — сберкни/жка, и, род. мн. жек … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сберкнижка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. Разг. Сберегательная книжка документ, удостоверяющий наличие вклада в сбербанке (сберкассе) и отражающий операции по вкладу. Хранить деньги на сберкнижке … Энциклопедический словарь