-
21 napoleons
Общая лексика: сапоги с отворотами -
22 top-boots
Общая лексика: высокие сапоги с отворотами -
23 napoleon
[nə`pəʊljən]название карточной игрынаполеондорсапоги с отворотамислоеное пирожноеслоеный торт, торт «Наполеон»НаполеонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > napoleon
-
24 pipe
[paɪp]курительная трубкасвирель, дудка, свистокволынкабоцманская дудкатруба органапение, певческий голоссвист, пищаниедыхательные путитруба, трубопроводусадочная раковинанора, подземный ходтрубочкабочкавысокие сапоги с отворотамииграть на свирели, сопровождаться игрой на свирели; призывать, подманивать свирельювызывать дудкой, свистать; играть захождениесвистеть; петьпищать, плакать, реветь; говорить резко, пронзительноснабжать трубами; пускать по трубам; идти по трубам, подаваться по трубамдавать усадочные раковиныпередаватьотделывать кантом, окантовыватьзадыхаться, запыхатьсязамечать, обращать внимание, упоминатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pipe
-
25 top
[tɔp]верхушка, вершина; марсмакушка, головакупол, шпилькровляколошникботвапучок, хохолок; гривакудельотворотывысокие сапоги с отворотамиверхний конец, верхняя поверхность, верхняя частьверхкрышкаверхний обрезвысшее, первое местовысшая ступень, высшая степень; высшее напряжениеглавадве старшие карты какой-либо мастихороший раскладчто-либо самое лучшее, «сливки», «цвет»верхний; находящийся на самой вершиненаибольший, наивысший, максимальный, верхнийсамый главный; ведущий; основнойпокрывать(ся), накрывать(ся)покрыватьпокрыватьувенчиватьперевалить; перепрыгнутьподняться на вершинупревышать; достигать какой-либо величины, весапревосходить; быть во главе, быть первымдоводить до совершенстваобрезать верхушку; срезать ветки; обрывать головкиснимать верхний слой землиюла, волчокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > top
-
26 kragestøvel
-elen, -ler -
27 bottes retroussées
сущ.тех. сапоги с отворотамиФранцузско-русский универсальный словарь > bottes retroussées
-
28 stivali con risvolto
сущ.общ. сапоги с отворотамиИтальяно-русский универсальный словарь > stivali con risvolto
-
29 napoleon
[nə'pəulɪən]сущ.1)б) слоёный торт, торт "Наполеон"2) ист. наполеондор (французская золотая монета = 20 франкам)3) наполеон ( карточная игра)4) шутл. Наполеон (о человеке, добившемся успеха в своем деле и обладающем очень большим самомнением)5) ( napoleons) сапоги с отворотами -
30 pipe
[paɪp] 1. сущ.2)а) свирель, дудка, свистокб) волынкаSyn:в) мор. боцманская дудка3)а) пение, певческий голосб) свист, пищание ( обычно о птицах)The thin pipe of the gnat was heard at night. — В ночи раздавался тонкий комариный писк.
4) ( pipes) анат.; разг. дыхательные пути5)а) труба, трубопроводThese pipes contain either hot water or steam. — В этих трубах содержится горячая вода или пар.
б) метал. усадочная раковина6) кул. трубочка ( кондитерское изделие)Syn:tube 1.7) нора, подземный ходSyn:burrow 1.8) амер.; разг. ерундаBelieve me, the whole thing's a pipe. — Поверь мне, всё это сущая ерунда.
Syn:cinch 1.9) бочка (для вина или масла; равна 4 баррелям)10) ( pipes) разг. ботфорты ( высокие сапоги с отворотами)Syn:••- Queen's pipedown the pipe, up the pipe амер.; разг. — в трубу, впустую, насмарку, коту под хвост
- hit the pipe 2. гл.1)а) играть на свирели, сопровождать игрой на свирелиThere are customs in certain parts of the country, in which a special dish is piped in on some ceremonial occasion. — В некоторых районах страны есть обычай в торжественных случаях подавать особое блюдо под музыку свирели.
Syn:б) шутл. призывать, подманивать свирелью2) мор.а) свистатьб) = to pipe the side играть захождение ( при прибытии на корабль и сходе с корабля должностного лица)3)Sometimes the linnet piped his song. (A. Tennyson) — Иногда коноплянка издавала свои трели.
б) разг.; = pipe one's eye пищать, плакать, реветьв) разг. говорить резко, пронзительно ( о голосе человека)•Syn:4) пускать по трубам, подавать по трубамTown water is piped into the more modern buildings. — В городах в более современные дома вода подаётся по трубам.
5) метал. давать усадочные раковины6) передавать ( по проводам)7) отделывать кантом, окантовывать (платье, штору и т. п.)The shoulders of his uniform were piped with signs of his rank. — На плечах его мундира были вышиты знаки отличия.
8) задыхаться, запыхаться (от быстрого бега, физической нагрузки)The baker came up piping. (Th. De Quincey) — Вбежал запыхавшийся булочник.
9) разг. глянуть, обратить вниманиеPipe the cat in the hat. — Обрати внимание на кошку в шляпке.
Syn:•- pipe up -
31 top
I [tɔp] 1. сущ.1) верхушка, вершина2) макушка (головы, дерева), головаSyn:head 1.3) купол, шпиль4)а) верхний конец, верхняя поверхность, верхняя частьб) верх (экипажа, лестницы, страницы)to put on / screw on a top — надеть, завинтить крышку
to screw off / unscrew a top — снять, отвинтить, открыть крышку
г) верхний обрез ( книги)5) пучок, хохолок; грива (на макушке животного, птицы)Syn:6)а) высшее, первое место- come to the top- rise to the top
- come out on topб) высшая ступень, высшая степень; высшее напряжениеSyn:•Syn:7) глава (семьи, клана, формирования)8) что-л. самое лучшее, сливки, цветSyn:9) карт.б) хороший расклад ( на одной руке)10) мор. марс11) горн. кровля ( выработки)12) метал. колошник ( верхняя часть доменной печи)13) обычно мн. ботва ( у корнеплодов)14) кудель ( моток ниток для пряжи)15) ( tops)•••off the top of one's head — навскидку, с ходу; первое, что приходит в голову
to be / sit on top of the world — быть на седьмом небе
2. прил.to be at the top of the ladder / tree — занимать видное положение (особенно в какой-л. профессии)
1) верхний; находящийся на самой вершинеtop floor — верхний, последний этаж
Syn:2) наибольший, наивысший, максимальный, верхнийSyn:highest, utmost3) самый главный; ведущий; основнойSyn:••3. гл.1)а) покрываться, накрыватьсяб) покрывать, накрыватьThe mountain was topped with snow. — Вершина горы была покрыта снегом.
в) с.-х. покрыватьг) увенчивать•Syn:2)а) перевалить ( через перевал); перепрыгнуть (через что-л.)Syn:б) подняться на вершину прям. и перен.3) превышать; достигать какой-л. величины, весаShe was so tall that she topped her father by a head. (W. Besant) — Она была на голову выше своего отца.
Syn:4)а) превосходить; быть во главе, быть первымHe topped them all. — Он всех их победил.
Syn:5)а) обрезать верхушку (дерева и т. п.); срезать ветки ( кустарников); обрывать головки ( цветков)Syn:Syn:•- top off- top out
- top up II [tɔp] сущ.юла, волчок ( игрушка)•• -
32 top
-
33 top
1. n верхушка; вершина; макушка2. n верхняя часть, верхний конец3. n шпиль; купол; шатёр4. n верхняя поверхностьthe top of a table — столешница, крышка стола
5. n темя6. n голова7. n диал. пучок8. n диал. волосы9. n высшая степень, высшая ступеньtop out — достигать высшего уровня, высшей точки
top flight — высший уровень или класс, экстракласс
10. n высший ранг, высокое положение; первое место11. n лучшая, отборная часть12. n начало, ранний этап13. n l14. n отвороты15. n высокие сапоги с отворотами16. n обыкн. бот. ботва17. n обыкн. бот. перо18. n карт. туз или король19. n карт. горн. кровля20. n карт. мор. марс; топ21. n карт. хим. лёгкие фракции, дистилляты22. n карт. физ. звуки верхних частот23. n карт. удар по мячу выше центраfrom top downward — сверху вниз; с головы до пят
to be at the top of the tree — быть во главе ; занимать видное положение
to come to the top — отличиться, добиться успеха
24. a верхнийtop milk — молоко со сливками; сливки
25. a высший, максимальный; предельный; последнийto be in top form — быть в прекрасной форме, достичь пика формы
top scorer — спортсмен, набравший высшую сумму баллов
26. a самый главный, самый важный; высший; высокопоставленныйtop management — высшее руководство, верхушка управляющих
27. a лучший, первый, ведущий28. a престижный, привилегированный29. v снабжать верхушкой; покрыватьtop of stack — вершина стека; верхушка стека
30. v срезать верхушкуto top and tail — срезать оба конца, срезать черенок и хвостик
31. v перевалить; перепрыгнуть32. v быть завершением; увенчивать, возвышаться33. v быть во главе; стоять на первом местеto top the list — быть первым в списке, открывать список
34. v быть больше35. v превосходить, быть первым36. v покрывать, подкрашивать37. v с. -х. производить подкормку38. v спорт. ударять сверхуtop down approach — подход "сверху вниз"
39. v с. -х. покрыватьand to top it all — и в довершение всего; вдобавок ко всем несчастьям
40. n волчокthe top sleeps — волчок вертится так, что вращение незаметно
peg top — кубарь, волчок
whipping top — юла, кубарь, волчок
Синонимический ряд:1. excellent (adj.) A1; bang-up; banner; blue-ribbon; bully; capital; champion; classic; classical; excellent; famous; fine; first-class; first-rate; first-string; five-star; front-rank; Grade A; great; number one; par excellence; prime; quality; royal; skookum; sovereign; splendid; stunning; superb; superior; tiptop; topflight; top-notch; whiz-bang2. first (adj.) best; cardinal; celebrated; chief; dominant; eminent; first; foremost; key; leading; main; major; outstanding; paramount; pre-eminent; premier; primary; prime; principal; superior3. fore (adj.) fore; front; head; lead4. highest (adj.) apical; greatest; highest; loftiest; topmost; upper; uppermost5. ultimate (adj.) maximal; maximum; outside; topmost; ultimate; utmost6. best (noun) best; choice; cream; elite; fat; flower; pick; pride; prime; primrose; prize7. cap (noun) cap; cork; lid; stopper8. face (noun) face; superficies; surface9. leader (noun) captain; chief; head; leader10. peak (noun) acme; apex; crest; crown; fastigium; peak; pinnacle; roof; summit; vertex; zenith11. cap (verb) cap; complete; cover; crest; crown; surmount; top off12. prune (verb) crop; detruncate; lop; pollard; prune; truncate13. surpass (verb) beat; best; better; cob; ding; eclipse; exceed; excel; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; overshadow; pass; surpass; transcend; trumpАнтонимический ряд:bottom; least; lowest; nadir; second-rate; worst -
34 napoleon
[nəˈpəuljən]napoleon (N.) название карточной игры napoleon ист. наполеондор (французская золотая монета = 20 франкам) napoleon слоеное пирожное, наполеон napoleon сапоги с отворотами -
35 top
[̈ɪtɔp]top высшая ступень, высшая степень; высшее напряжение; at the top of one's voice (speed) во весь голос (опор) voice: at the top of one's top громко, громогласно; to teach voice заниматься постановкой голоса; ставить голос; to lift up one's voice заговорить to be at the top of the ladder (или tree) занимать видное положение (особ. в какой-л. профессии) to be (или to sit) on top of the world быть на седьмом небе big top разг. купол цирка big top разг. цирк to come out on top победить в состязании, выйти на первое место to come out on top преуспевать в жизни; to come (или to rise) to the top всплыть на поверхность; перен. отличиться to come out on top преуспевать в жизни; to come (или to rise) to the top всплыть на поверхность; перен. отличиться from top to toe с ног до головы; с головы до пят; from top to bottom сверху донизу from top to toe с ног до головы; с головы до пят; from top to bottom сверху донизу to go over the top воен. идти в атаку to go over the top сделать решительный шаг; начать решительно действовать; on top of everything else в добавление ко всему top превышать; достигать (какой-л.) величины (веса и т. п.); he tops his father by a head он на целую голову выше отца; he tops six feet он шести футов ростом top превышать; достигать (какой-л.) величины (веса и т. п.); he tops his father by a head он на целую голову выше отца; he tops six feet он шести футов ростом top покрывать (сверху), снабжать верхушкой (куполом и т. п.); the mountain was topped with snow вершина горы была покрыта снегом negotiations at top level переговоры на высшем уровне top мор. марс; (a little bit) off the top не в своем уме top волчок (игрушка); the top sleeps (или is asleep) волчок вертится так, что вращение его незаметно; old top старина, дружище to go over the top сделать решительный шаг; начать решительно действовать; on top of everything else в добавление ко всему to take the top of the table сидеть во главе стола top off заканчивать, завершать; they topped off their dinner with fruit в конце обеда им были поданы фрукты; top up доливать, досыпать (доверху) top превосходить; быть во главе, быть первым; this picture tops all I have ever seen эта картина - лучшее из того, что я когда-л. видел top покрывать (сверху), снабжать верхушкой (куполом и т. п.); the mountain was topped with snow вершина горы была покрыта снегом top (обыкн. pl) ботва (корнеплодов) top верхний; the top shelf верхняя полка top верхний конец, верхняя поверхность; верх (экипажа, лестницы, страницы); крышка (кастрюли); верхний обрез (книги); top of milk пенка молока top верхушка, вершина (горы); макушка (головы, дерева) top волчок (игрушка); the top sleeps (или is asleep) волчок вертится так, что вращение его незаметно; old top старина, дружище top высшая ступень, высшая степень; высшее напряжение; at the top of one's voice (speed) во весь голос (опор) top высшая ступень top высшая точка top высшая точка курса акций top высшая цена top высшее, первое место top высший top метал. колошник top горн. кровля (выработки) top мор. марс; (a little bit) off the top не в своем уме top pl карт. две старшие карты (какой-л.) масти (в бридже) top наивысший, максимальный; top speed самая большая скорость; top price самая высокая цена top обрезать верхушку (дерева и т. п.; тж. top up) top pl отвороты (сапог); высокие сапоги с отворотами top подняться на вершину; перевалить (через гору); перепрыгнуть (через что-л.) top с.-х. покрывать top покрывать (новой краской и т. п.) top превосходить; быть во главе, быть первым; this picture tops all I have ever seen эта картина - лучшее из того, что я когда-л. видел top превосходить top превышать; достигать (какой-л.) величины (веса и т. п.); he tops his father by a head он на целую голову выше отца; he tops six feet он шести футов ростом top превышать top самый главный; top men люди, занимающие самое высокое положение; top secret совершенно секретно top увенчивать, доводить до совершенства; to top one's part прекрасно сыграть свою роль top шпиль, купол top самый главный; top men люди, занимающие самое высокое положение; top secret совершенно секретно top of form начало страницы top верхний конец, верхняя поверхность; верх (экипажа, лестницы, страницы); крышка (кастрюли); верхний обрез (книги); top of milk пенка молока top of stack вчт. вершина стека top of stack pointer вчт. указатель вершины стека top off заканчивать, завершать; they topped off their dinner with fruit в конце обеда им были поданы фрукты; top up доливать, досыпать (доверху) top off отделывать; украшать to top one's fruit укладывать наверху лучшие фрукты top увенчивать, доводить до совершенства; to top one's part прекрасно сыграть свою роль top самый главный; top men люди, занимающие самое высокое положение; top secret совершенно секретно top верхний; the top shelf верхняя полка top волчок (игрушка); the top sleeps (или is asleep) волчок вертится так, что вращение его незаметно; old top старина, дружище top наивысший, максимальный; top speed самая большая скорость; top price самая высокая цена top off заканчивать, завершать; they topped off their dinner with fruit в конце обеда им были поданы фрукты; top up доливать, досыпать (доверху) -
36 mousquetaire
1. m 2. adjpoignet mousquetaire — манжета с отворотамиà la mousquetaire — мушкетёрский, по-мушкетёрски -
37 bottes à la mousquetaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bottes à la mousquetaire
-
38 top-boots
[,tɔp'buːts]высо́кие сапоги́ (до колен; с отворотами из светлой кожи; для верховой езды, охоты и т.п.)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > top-boots
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Одежда — 1. Совокупность изделий, надеваемых человеком, призванных защищать его от неблагоприятных климатических воздействий и выполняющих не только утилитарные, но и эстетические функции. Включает комплекс предметов: белье, легкое и верхнее платье,… … Энциклопедия моды и одежды
Ботфорты — (франц. bottes сапоги и fortes крепкие, большие) высокие сапоги, имеющие твердые голенища с широким раструбом и подколенной вырезкой. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) * * * франц. сапоги с отворотами; высокие… … Энциклопедия моды и одежды
ОТВОРОТ — ОТВОРОТ, отворота, муж. 1. только ед. Действие по гл. отворотить в 1 знач. отворачивать (прост.). 2. Загнутый и приглаженный край одежды или обуви. Сапоги с отворотами. «Офицеры в иноземных кафтанах с красными отворотами.» А.Н.Толстой. 3. В… … Толковый словарь Ушакова
ОТВОРОТ — ОТВОРОТ, а, муж. 1. см. отвернуть. 2. Отогнутый край одежды, обуви. Пиджак с широкими отворотами (лацканами). Отвороты на брюках. Сапоги с отворотами. | прил. отворотный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Убийство Павла I — Убийство императора Павла I, гравюра из французской исторической книги, 1880 е годы Убийство Павла I, переворот 1801 года гибель российского императора Павла I в ночь с понедельника 11 (23) марта 1801 на… … Википедия
Костюм английский — в настоящее время так называется строгий деловой дамский костюм. Сложился к 18 в. в качестве мужского; англичане в это время носили как повседневную одежду костюм для верховой езды, а именно фрак, узкие панталоны, сапоги с отворотами и поверх… … Энциклопедия моды и одежды
БРЮКИ — бывают различных видов, форм и конструкций в зависимости от назначения и ткани, из которой они изготовлены. Брюки являются в основном предметом мужской одежды и для мальчиков, существуют также женские брюки и для девочек (особенно брюки… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОТВОРАЧИВАТЬ — ОТВОРАЧИВАТЬ, отворотить что, отваливать, удалять ворочая, переворачивая, говорят о тяжести, громоздком. Отворотить рычагом камень. | Отворотить кому долг, вят. обратить, возвратить, отдать. | Отрезать большой кус, ломтище. Отвороти ка мне сукрой … Толковый словарь Даля
История израильской моды — Содержание 1 История израильской моды 2 С последней четверти 19 го века до конца Первой мировой … Википедия
Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина … Википедия
Деды Морозы - образы, созданные легендами — В 2004 году на Всемирный конгресс Санта Клаусов собрались новогодние и рождественнские волшебники из разных стран. Среди "ряженых" оказался один самый настоящий... Санта Клаус. Делегат из городка Мэрисвиль в штате Вашингтон работал… … Энциклопедия ньюсмейкеров