-
1 самочувствие
с.1) ( душевное) stato / disposizione f d'animo; umore m2) ( физическое) stato / condizione di salute -
2 salute
1. f.здоровье (n.), (ant.) здравие (n.)stato di salute — самочувствие (n.) (состояние здоровья)
come va la salute? — как самочувствие? (как здоровье?, как вы себя чувствуете?)
rovinarsi la salute — расшатать (расстроить, загубить) своё здоровье
2. interiez.1) (brindisi)bere alla salute di qd. — пить за чьё-л. здоровье (произнести здравицу в честь кого-л.)
2) (starnuto) будь здоров (здорова)!, будьте сдоровы!3) (salve!) привет!, здорово!, салют!3.•◆
guadagna dieci milioni al mese? salute! — он зарабатывает десять миллионов в месяц? ничего себе!diritto alla salute — (giur.) право на бесплатное медицинское обслуживание
sprizza salute da tutti i pori (scoppia di salute, è il ritratto della salute) — он пышет здоровьем (он здоров как бык)
mangia, mangia, è tutta salute! — ешь на здоровье!
Comitato di salute pubblica — (stor.) Комитет общественного спасения
-
3 malessere
m1) нездоровье, недомогание, плохое самочувствиеprovare un senso di malessere — чувствовать недомогание2) беспокойство, неприятное ощущение•Syn:Ant: -
4 prosperità
f1) благосостояние; расцветtempo di prosperità — период расцветаessere in prosperità — быть в расцвете, процветать•Syn:Ant: -
5 malessere
malèssere m 1) нездоровье, недомогание, плохое самочувствие provare un senso di malessere -- чувствовать недомогание 2) беспокойство, неприятное ощущение 3) материальные затруднения -
6 prosperità
prosperità f 1) благосостояние; расцвет prosperità della cultura -- расцвет культуры tempo di prosperità -- период расцвета essere in prosperità -- быть в расцвете, процветать 2) хорошее здоровье, самочувствие prosperità! non com( при чихании) -- будьте здоровы! -
7 malessere
malèssere ḿ 1) нездоровье, недомогание, плохое самочувствие provare un senso di malessere — чувствовать недомогание 2) беспокойство, неприятное ощущение 3) материальные затруднения -
8 prosperità
prosperità f 1) благосостояние; расцвет prosperità della cultura — расцвет культуры tempo di prosperità — период расцвета essere in prosperità — быть в расцвете, процветать 2) хорошее здоровье, самочувствие prosperità! non com ( при чихании) — будьте здоровы! -
9 benessere
м.* * *сущ.1) общ. состоятельность, благополучие, благосостояние2) экон. довольство, благоденствие -
10 malessere
м.* * *сущ.общ. материальные затруднения, нездоровье, недомогание, плохое самочувствие -
11 prosperita
ж.* * *сущ.1) общ. хорошее здоровье, хорошее самочувствие, процветание, расцвет2) фин. благосостояние -
12 stare
io stò, tu stai, egli sta, noi stiamo, voi state, essi stanno; fut. io starò; pass. rem. io stetti, tu stesti, egli stette, noi stemmo, voi steste, essi stettero; cong. io stia, tu stia, egli stia, noi stiamo, voi stiate, essi stiano; cong. imp. io stessi; condiz. io starei, tu staresti; imperat. sta, sta', stai, state; part. pass. stato; вспом. essere1) быть, пребывать, оставаться, находиться2) стоять (в вертикальном положении, на ногах)3) быть расположенным, находиться4) находиться, стоять, лежать, висеть ( о вещах)••5) быть, пребывать (в каком-либо настроении, состоянии и т.п.)come stai? — как дела?, как самочувствие?
••6) жить, проживать7) быть на стороне (отдавать свои симпатии, пристрастии)8) жить, выдерживать9) содержаться••10) подходить, идти (о предметах одежды, обуви)••11) быть приличным, быть допустимым [позволительным]12) быть, обстоять (о фактах, событиях)13) заключаться, состоять14) зависеть15) надлежать, приходиться по очереди16) принимать, соглашаться17) соблюдать18) придерживаться, не отходить19) основываться, судитьstando a quel che si dice — если судить по тому, что говорят
20) ( starci) быть согласнымse andate al mare, io ci stò — если вы хотите поехать на море, я - за
21) прост. стоить ( о цене)22) относиться, находиться в пропорцииsei sta a tre come otto sta a quattro — шесть так относится к трём, как восемь к четырём
* * *гл.1) общ. медлить, останавливаться, помещаться, продолжаться, служить, состоять, стоить, подходить, собираться делать, стоять, чувствовать себя, делать (что-л.) заниматься (чем-л.), быть, вмещаться, годиться, длиться, идти, намереваться, находиться, обходиться, поживать, прекращать, проживать, работать, быть (в определённом месте, положении или состоянии), задерживать (движение, какое-л. действие), заниматься (чем-л.), (ù+A) входить, (ù+P) заключаться, (ù-f/3) содержаться2) разг. соглашаться3) перен. жить4) матем. относиться -
13 cenestesia
fсенестезия, общее самочувствиеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cenestesia
-
14 esaltazione
fобщее возбуждение; повышенное самочувствие, чрезмерная эмоциональность, эйфорияItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > esaltazione
-
15 malessere
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > malessere
-
16 benessere
m.1) (fisico) хорошее самочувствие2) (agiatezza) благосостояние (n.), благополучие (n.), процветание (n.)gli anni Sessanta sono stati, in Italia, quelli della diffusione del benessere — шестидесятые годы были для Италии годами роста благостояния
-
17 malessere
m.1) недомогание (n.), неважное самочувствиеil malessere del paese è dovuto all'incertezza politica — недовольство, охватившее страну, объясняется неустойчивым политическим положением
-
18 meteoropatico
См. также в других словарях:
самочувствие — самочувствие … Орфографический словарь-справочник
САМОЧУВСТВИЕ — По образцу старославянских моделей словообразования и сл овосложения непрестанно возникали в русском литературном языке разных эпох, особенно в его книжных стилях, новые слова. Они создавались как из старославянского или более позднего… … История слов
самочувствие — субъективное ощущение физиологической и психологической комфортности внутреннего состояния. Может быть представлено как в виде некоторой обобщенной оценочной характеристики (С. хорошее, плохое, бодрость, недомогание и др.), так и локализованных… … Большая психологическая энциклопедия
самочувствие — См … Словарь синонимов
Самочувствие — система субъективных ощущений, свидетельствующих о той или иной степени физиологической и психологической комфортности. Включает в себя как общую качественную характеристику (хорошее или плохое самочувствие), так и частные переживания, различно… … Психологический словарь
САМОЧУВСТВИЕ — САМОЧУВСТВИЕ, самочувствия, мн. нет, ср. Чувство, испытываемое человеком в зависимости от того или иного состояния его физических и душевных сил в известный момент. Плохое самочувствие больного. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САМОЧУВСТВИЕ — САМОЧУВСТВИЕ, я, ср. Состояние физических и душевных сил человека. Плохое с. Как ваше с.? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
самочувствие — самочувствие. Произносится [самочуствие] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Самочувствие — физическое и душевное состояние, проявляющееся как обобщенное ощущение и восприятие жизненных ситуаций почти без участи сознания, на уровне эмоций. Самочувствие бывает плохим и хорошим, бодрым и утомленным, дискомфортным и уравновешенным,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
самочувствие — ▲ ощущение ↑ работоспособность самочувствие (плохое #). чувствовать себя (# не в своей тарелке). климатопатология … Идеографический словарь русского языка
самочувствие — САМОЧУВСТВИЕ1, я, ср Физиологическое или эмоциональное состояние человека. Ей хотелось перенести болезнь на ногах, и она не жаловалась на плохое самочувствие (В. Гроссман). САМОЧУВСТВИЕ2, я, ср Общее физическое и нравственное состояние человека,… … Толковый словарь русских существительных