самолёта

разве́дчики не́фти — petrol arayıcıları

свёрток разверну́лся — paket açıldı

э́то движе́ние бу́дет разве́ртываться и в дальне́йшем — bu hareket ileride de yayılıp gelişecektir

самолёт разверну́лся на 180 гра́дусов — uçak yarım dönüş yaptı

разгру́зка самолёта — uçağın boşaltılması

самолёт, вылета́ющий на Оде́ссу рейсом но́мер де́сять — on uçuş numaralı Odesa uçağı

сади́ться на стул — sandalyeye oturmak

сади́ться за стол — masaya / masa başına oturmak

сади́ться за уро́ки — ders çalışmaya oturmak

сади́ться на вёсла — küreğe geçmek

сади́ться за стол перегово́ров — görüşme masasına oturmak

сесть в тюрьму́ — hapse girmek

сесть на три го́да — üç yıl hapis cezası giymek

сесть на дие́ту — perhize / rejime başlamak

мате́рия се́ла — kumaş çekti

пла́тье се́ло — entari kısaldı

сесть на я́йца — kuluçkaya oturmak / yatmak

посади́ ребёнка за стол — çocuğu sofraya oturt

су́дно, на кото́рое нас посади́ли — bindirildiğimiz gemi

ника́к не могу́ посади́ть его́ за уро́ки — onu bir türlü ders çalışmaya oturtamıyorum

его́ всегда́ сажа́ли на вёсла — küreği hep ona çektirirlerdi

сажа́ть пти́цу в кле́тку — kuşu kafese koymak

сажа́ть дере́вья — ağaç dikmek

сажа́ть карто́фель — patates ekmek

сажа́ть пиро́г в печь — böreği fırına sürmek

сажа́ть запла́тки — yama vurmak

санита́рное просвеще́ние — sağlık eğitimi

пограни́чный санита́рный контро́ль — sağlık ve hudut kontrolları

соотве́тствовать санита́рным но́рмам — sağlık kurallarına uygun olmak

санита́рная ро́та — sıhhiye bölüğü

санита́рный по́езд — sıhhiye treni / katarı

санита́рный самолёт — sıhhiye uçağı

сбить самолёт — uçağı düşürmek

пу́ля сби́ла с него́ фура́жку — kurşun kasketini alıp götürdü

снаря́дом сби́ло ма́чту — mermi direği uçurdu

сби́тые ту́фли — ökçesi çarpık iskarpin

у меня́ сби́та пя́тка (на ноге́) — topuğumda sıyrık var

да посто́й ты, не сбива́й меня́! — dur be, karıştırma aklımı!

сбива́ть ма́сло — süt yaymak

сбива́ть я́йца с са́харом — yumurtaları şekerle çırpmak / çalkalamak

сбива́ть я́щики из досо́к — tahtaları birbirine mıhlayarak kutu yapmak

сбива́ть це́ну — fiyat kırmak

сбо́рка самолётов — uçak montaj işleri

в сбо́рках, со сбо́рками — büzgülü

связно́й самолёт — irtibat uçağı

связны́е соба́ки — irtibat köpekleri

сери́йный самолёт — seri uçağı

сери́йное произво́дство — seri üretim / imalat

скоростно́й самолёт — yüksek süratli uçak

скоростно́е строи́тельство — seri inşaat

соревнова́ния по скоростно́му бе́гу на конька́х — patinaj sürat yarışmaları

соревнова́ния по скоростно́му спу́ску (на лы́жах) — (kayak) iniş yarışmaları

снижа́ть себесто́имость произво́дства — üretim maliyetini düşürmek

снижа́ть це́ны — fiyatları indirmek / düşürmek

снижа́ть те́мпы экономи́ческого разви́тия — ekonomik gelişme hızını yavaşlatmak

снижа́ть ме́ру наказа́ния — cezada bir indirim yapmak

снижа́ть расхо́ды — harcamaları kısmak

ве́тер снижа́л ско́рость су́дна — rüzgar geminin yolunu kesiyordu

сни́зить оце́нку на балл — notu bir numara kırmak

э́то не снижа́ет его́ истори́ческого значе́ния — bu, onun tarihi önemini azaltmaz

сниже́ние но́рмы при́были — kâr oranının düşmesi

сниже́ние пенсио́нного во́зраста — emeklilik yaşının düşürülmesi

сниже́ние сро́ка наказа́ния — cezanın indirilmesi

сниже́ние работоспосо́бности — çalışma gücünün düşmesi / zayıflaması

сниже́ние зарпла́ты — ücret indirimi

проведено́ сниже́ние цен — fiyatlarda indirim yapıldı

самолёт пошёл на сниже́ние — uçak alçalmaya başladı / inişe geçti

соверши́ть путеше́ствие — bir seyahat yapmak

соверши́ть прогу́лку на ка́тере — motorla bir gezi yapmak

соверши́ть преступле́ние — suç işlemek

соверши́ть оши́бку — hata işlemek

соверша́ть чудеса́ — harikalar / mucizeler yaratmak

Сове́тский Сою́з — Sovyetler Birliği

сове́тский наро́д — Sovyet halkı

сове́тское прави́тельство — Sovyet hükumeti

дороги́е сове́тские друзья́! — değerli Sovyet dostlar!

спосо́бный носи́ть ору́жие — eli silah tutan

он спосо́бен рабо́тать день и ночь — gece gündüz çalışacak gücü var

со всей серьёзностью, на каку́ю он был спосо́бен — olabildiği en büyük ciddiliğiyle

аэродро́м спосо́бен принима́ть и таки́е самолёты — havaalanı bu uçaklara da elverişlidir

он не спосо́бен к матема́тике — matematiğe istidadı yok