-
1 начинать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > начинать
-
2 заняться
başlamak,girişmek* * *I сов.1) см. заниматься 1), 3)2) ( приступать) başlamak; girişmekII сов., см. заниматься IIзаня́ться спо́ртом — spora başlamak
-
3 начинать
başlamak* * *несов.; сов. - нача́ть, врзbaşlamak; açmak; girişmek; yüz tutmakначина́ть чита́ть — okumaya başlamak
нача́ть войну́ — harp / savaş açmak
дом на́чал оседа́ть — ev basmaya yüz tuttu
начнём с тебя́ — senden başlayalım
нача́ть забасто́вку — greve gitmek
-
4 начинаться
başlamak* * *несов.; сов. - нача́ться1) başlamak; baş göstermek; tutmakначался́ го́лод — açlık baş gösterdi
начался́ дождь — yağmur tuttu / başladı
купа́льный сезо́н начался́ — plaj mevsimi açılmış bulunuyor
начала́сь предвы́борная кампа́ния — seçim kampanyası açıldı
во ско́лько начина́ется рабо́чий день? — (saat) kaçta iş başı yapılır?
у меня́, ка́жется, начина́ется грипп — galiba grip oluyorum
2) тк. несов. başlamakрека́ начина́ется в боло́тах — nehir bataklıklardan çıkar / doğar
-
5 начать
-
6 начаться
-
7 приступать
başlamak, girişmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > приступать
-
8 заметаться
сов.dört dönmeye başlamak; kendini oradan oraya atmaya başlamak; koşuşmaya başlamakзамета́ться по ко́мнате — odada dört dönmeye başlamak
-
9 забегать
koşmaya başlamak* * *I заб`егатьсов.II забег`атьв коридо́ре забегали — koridorda koşuşmalar başladı
несов.; сов. - забежа́ть1) ( бегом входить) koşarak girmek; dalmak2) разг. ( заходить) uğramak; girip çıkmak -
10 забурлить
kaynamaya başlamak* * *сов.1) fıkırdamaya / fokurdamaya başlamak2) перен. (fıkır fıkır) kaynamaya başlamak -
11 браться
tutmak; girişmek,koyulmak* * *несов.; сов. - взя́ться1) tutmakбра́ться за́ руки — el (ele) tutuşmak
2) başlamak; sarılmakбра́ться за вёсла — (kürek) çekmeye başlamak
бра́ться за ору́жие — silaha sarılmak
за кни́гу он да́же не бра́лся — kitaba el sürmedi bile
он тут же взя́лся за перо́ — derhal kaleme sarıldı / eline kalem aldı
3) girişmek, koyulmakбра́ться за рабо́ту — işe koyulmak / girişmek
за каку́ю бы рабо́ту он ни бра́лся,... — hangi işe el attıysa,...
тебе́ на́до как сле́дует взя́ться за хи́мию — kimyaya kuvvet vermen gerek
4) çıkmakи отку́да таки́е де́ньги беру́тся? — nereden çıkmaktadır bunca para?
отку́да у него́ уму́ взя́ться?! — onda akıl ne gezer?!
••бра́ться за ум — aklını başına toplamak
не беру́сь утвержда́ть, что... —... iddia edemem
-
12 включаться
-
13 возобновлять
yeniden başlamak,yenilemek* * *несов.; сов. - возобнови́тьyeniden başlamak; yenilemekвозобновля́ть диску́ссию — tartışmayı yeniden açmak
возобнови́ть перегово́ры — görüşmeleri yeniden başlatmak
возобновля́ть контра́кт — kontratı yenilemek
он не возобнови́л своего́ предложе́ния — teklifini yenilemedi
возобновля́ть постано́вку пье́сы — oyunu yeniden sahneye koymak
сда́ться, не возобновляя игры́ шахм. — oynamadan terk etmek
-
14 возобновляться
yeniden başlamak,yenilenmek* * *несов.; сов. - возобнови́тьсяyeniden başlamak; yenilenmekперегово́ры возобнови́лись — görüşmeler yeniden / tekrar başladı
игра́ возобнови́лась — oyuna tekrar başlandı
-
15 забить
-
16 забрезжить
-
17 заводить
sokmak; bırakmak,götürmek; edinmek,tutmak,almak; kurmak,işletmek,çalıştırmak* * *несов.; сов. - завести́1) (вводить куда-л.) sokmak2) разг. (отводить куда-л.) bırakmak, götürmek3) ( уводить далеко) (uzaklara) götürmekкуда́ ты нас завёл? — bizi nereye getirdin?
4) перен. götürmekспор завёл нас сли́шком далеко́ — münakaşa yüzünden çok uzaklara gittik
завести́ семью́ — aile kurmak, ev açmak
завести́ домрабо́тницу — hizmetçi tutmak
завести́ но́вую привы́чку — yeni bir âdet edinmek
заводи́ть соба́ку — evine bir köpek almak
она́ завела́ кур — tavuk beslemeye başladı
6) ( вводить) kurmak; koymakпо давно́ заведённой тради́ции — eskiden kurulan bir geleneğe göre
7) ( начинать) başlamakзаводи́ть перепи́ску с кем-л. — biriyle yazışmaya başlamak
заводи́ть разгово́р / речь с кем-л., о чём-л. — bir şeyden söz / laf açmak
8) kurmak; işletmek, çalıştırmakзаводи́ть часы́ — saati kurmak
заводи́ть мото́р — motoru çalıştırmak
заведи́ вон ту пласти́нку — şu plağı koy
-
18 заворочаться
сов., разг.yandan yana / sağdan sola dönmeye başlamak; kımılda(n)maya başlamak ( зашевелиться) -
19 завязывать
bağlamak,düğümlemek; kurmak (dostluk)* * *несов.; сов. - завяза́ть1) bağlamak; düğümlemek ( узлом)завя́зывать га́лстук — kravatı bağlamak
завя́зывать глаза́ кому-л. — birinin gözlerini bağlamak
2) başlamak; kurmakзавяза́ть дру́жбу с кем-л. — dostluk kurmak
завя́зывать перепи́ску с кем-л. — yazışmaya başlamak
-
20 задвигаться
oynamaya başlamak,harekete gelmek* * *сов.oynamaya başlamak; harekete gelmek
См. также в других словарях:
başlamak — başlamak, kılavuzluk etmek, komutanlık etmek, III, 291, 292 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
başlamak — e 1) Bir işe girişmek, harekete geçmek Şairliğe on sekiz yaşında gazel ve rubailerle başlamıştı. H. Taner 2) nsz Çalışır, işler, yürür duruma girmek Bundan başka evlenme hayatı da oldukça başarılı başladı. H. E. Adıvar 3) Olmak, oluşmak, ortaya… … Çağatay Osmanlı Sözlük
söze başlamak — konuşmaya başlamak, bir konuya girmek Heykelinizi diktirmek istiyormuşsunuz, diye söze başladı. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
sıfırdan başlamak — en baştan, hiçbir şeye sahip olmadan bir işe girişmek Sıfırdan başladım, lisede kitabım, tıbbiyede beyaz gömleğim yoktu, bu ev, Ihlamur daki klinik, altımdaki araba, hepsini ben yaptım. A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
ÜST PERDEDEN BAŞLAMAK — Ağız bozmak, sert konuşmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TEBEDDÜ' — Başlamak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
tevessül etmek — başlamak, girişmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
türçimek — başlamak. III, 275, 276 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
ŞÜRU' — Başlamak. (Bak: şuru … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
girmek — e, er 1) Dışarıdan içeriye geçmek İçeri girdiklerinde birinci film çoktan başlamıştı. H. Taner 2) Sığmak Elim bu eldivene girmiyor. 3) Katılmak, iltihak etmek Bugün edebiyat imtihanına girdim. Y. Z. Ortaç 4) Almak, fethetmek Ordularımız İstanbul… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yerleşmek — e 1) Yerine iyice oturmak, yerinde sabit olmak Bu taş buraya adamakıllı yerleşmiş. 2) Yer bulup oturmak Arabaya, birbirine sıkışarak yerleştiler. S. F. Abasıyanık 3) Çalışmak üzere bir iş yerine başlamak Oğlu bankaya yerleşmiş. 4) Bir yerde… … Çağatay Osmanlı Sözlük
