-
21 Handelswert
сущ.1) юр. коммерческая ценность2) экон. рыночная стоимость, рыночная цена, торговая стоимость, торговая цена3) внеш.торг. коммерческая стоимость -
22 Markttransaktion
сущ.менедж. крупная рыночная операция, рыночная сделка -
23 Marktweib
-
24 Zeitwert
сущ.2) воен. (рыночная) текущее значение, (рыночная) стоимость (предмета снабжения)3) тех. текущее значение4) экон. остаточная балансовая стоимость, первоначальная стоимость объекта страхования за вычетом суммы износа, фактическая стоимость, стоимость объекта страхования на момент возникновения ущерба, стоимость основных и оборотных средств на момент оценки, стоимость основных и оборотных средств по состоянию на определённую дату5) фин. действительная стоимость, реальная стоимость6) муз. (ритмическая) длительность (ноты)7) бизн. остаточная стоимость, стоимость (основных или оборотных) средств на день сведения баланса8) менедж. стоимость до начисления процентов -
25 fair market value
прил.брит. соразмерная рыночная стоимость, справедливая рыночная стоимость -
26 fair market value
англ.справедливая рыночная стоимость, соразмерная рыночная стоимостьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fair market value
-
27 Handelswert
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handelswert
-
28 Marktrichtpreis
mориентировочная рыночная цена, предварительная рыночная ценаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Marktrichtpreis
-
29 soziale Marktwirtschaft
социальная рыночная экономика (рыночная экономика с регулированием цен на некоторые продукты, услуги или товары с учётом спроса на них со стороны определённых социальных слоёв)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > soziale Marktwirtschaft
-
30 Handelswert
mторговая стоимость, рыночная стоимость; торговая цена, рыночная ценаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Handelswert
-
31 Marktgeschäft
-
32 Nachschuß
сущ.1) воен. затяжной выстрел2) хим. остаток (при перегонке)3) юр. выстрел в догонку, дополнительный взнос, последующий взнос, доплата (напр., при ломбардном кредите, если рыночная стоимость залога уменьшается в результате падения цен), выстрел вслед4) экон. доплата, дополнительный денежный взнос, дополнительный денежный взнос акционеров, последующий денежный взнос5) фин. добавочная выплата6) бизн. доплата (напр. при ломбардном кредите, если рыночная стоимость залога уменьшается в результате падения цен) -
33 Handelswert
mторговая [рыночная] стоимость; торговая [рыночная] ценаDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Handelswert
-
34 Durchschnittsmarktpreis
m эк. -
35 Freimesse
-
36 Markt
m -(e)s, Märkte1) рынок, базарschwarzer Markt — чёрный рынокmittwochs und sonnabends wird hier Markt abgehalten — базар бывает здесь по средам и субботам; рынок открыт здесь по средам и субботамden Markt beschicken — снабжать рынок товарамиausländischer Markt — иностранный рынокfreier Markt — свободный, "вольный" рынокder gemeinsame Markt — общий рынокder Markt ist flau ( geschäftslos) — торговля идёт очень вялоder Markt für Baumwolle ist schlecht — конъюнктура рынка для хлопка неблагоприятнаяder Markt ist übersättigt — ком. рынок завален товарами, на рынке предложение превышает спросder Markt ist erschöpft — ком. на рынке мало товаров, на рынке спрос превышает предложениеder Markt erholt sich wieder — дела на рынке снова поправляются; торговля снова налаживаетсяden Markt drükken — ком. сбивать цену; осуществлять демпингauf den Markt werfen — выбрасывать на рынок ( товар)Aktien auf den Markt bringen — пускать акции в обращениеAktien aus dem Markt nehmen — скупать акции; изымать акции из обращенияder graue Markt — "серый" рынок ( полуофициальный рынок); закупка товаров непосредственно у оптовика ( производителя), минуя розничную сеть3) ярмарка4) рыночная площадь, центральная площадь ( города)5) см. Marktflecken7) ю.-нем. покупки, сделанные на ярмарке••die eigene Haut ( seine Haut) zu Markte tragen — разг. рисковать жизнью, подвергать себя опасности; приносить жертвыj-m den Markt verderben — насолить кому-л., испортить кому-л. дело -
37 Marktbude
-
38 marktgängig
-
39 marktgemäß
adj эк.marktgemäße Bewertung — оценка по состоянию рынка -
40 Marktgeschäft
См. также в других словарях:
рыночная — назрела рыночная реформа • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Рыночная капитализация — (market capitalization) Стоимость компании, которая получается в результате умножения числа выпущенных ею акций на их рыночную цену (market price). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен… … Финансовый словарь
Рыночная экономика — Рыночная экономика экономика, основанная на принципах свободного предпринимательства, договорных отношений между хозяйствующими субъектами. Рыночная экономика социально экономическая система, развивающаяся на основе частной собственности и… … Википедия
Рыночная капитализация — (англ. market capitalization) финансовый показатель, используемый для оценки совокупной стоимости рыночных инструментов, субъектов и рынков. В частности, различают: Рыночная капитализация ценной бумаги рыночная стоимость всех… … Википедия
Рыночная стоимость активов — цена основных фондов, по которой их можно реально продать, в отличие от балансовой стоимости. По английски: Market value Синонимы: Текущая рыночная стоимость См. также: Рыночная стоимость активов Стоимость активов Текущая рыночная стоимость… … Финансовый словарь
Рыночная площадь (Липецк) — Рыночная площадь Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион … Википедия
рыночная капитализация — рыночная оценка Стоимость компании, которая получается в результате умножения числа выпущенных ею акций на их рыночную цену (market price). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] рыночная капитализация Произведение общего количества… … Справочник технического переводчика
РЫНОЧНАЯ СИСТЕМА — РЫНОЧНАЯ СИСТЕМА, в экономике способ организации экономической жизни, при котором капитал и земля находятся в частной собственности (см. ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ) , а распределение ресурсов, производство, обмен и потребление товаров и услуг… … Энциклопедический словарь
Рыночная инфраструктура — система учреждений и организаций, обеспечивающих свободное движение товаров и услуг на рынке. По английски: Market infrastructure См. также: Рыночная инфраструктура Инфраструктура Рынки Финансовый словарь Финам. Рыночная инфраструктура Учреждения … Финансовый словарь
Рыночная цена — (market price) 1. Цена сырья, продукта, услуги, ценной бумаги и т.д. на открытом рынке. На организованных рынках, таких, как фондовые, товарные, валютные и т.п., между ценами покупки и продажи часто бывает разница – маржа; разница (margin). Таким … Финансовый словарь
Рыночная экономика — форма экономической организации, при которой координация действий осуществляется на основе взаимодействия на рынках свободных частных производителей и свободных индивидуальных потребителей. Рыночная экономика экономика, основанная на принципах:… … Финансовый словарь