-
1 рыгнуть
-
2 рыгать
-
3 belch
beltʃ
1. сущ.
1) отрыжка
2) столб (огня, дыма)
3) разг. плохое пиво
2. гл.
1) рыгать
2) изрыгать( ругательства) (тж. belch forth, belch out)
3) извергать( лаву) ;
выбрасывать (огонь, дым) The car belched out clouds of smoke. ≈ Из выхлопной трубы вырвались клубы дыма. Black smoke belched out from the forest fire. ≈ Над горящим лесом клубился дым.отрыжка;
- to give a loud * громко рыгнуть изрыгание (дыма и т. п.) ;
столб (огня, пепла) (сленг) плохое пиво (грубое) рыгать, страдать отрыжкой рвать, вырывать, страдать рвотой извергать ( лаву, пепел) ;
выбрасывать (огонь, дым) ;
- the cannons roared, *ing fire and smoke пушки гремели, изрыгая пламя и дым изрыгать( сленг) жаловаться, ныть, скулить -
4 belch
1. [beltʃ] n1. 1) отрыжка2) изрыгание (дыма и т. п.); столб (огня. пепла)2. сл. плохое пиво2. [beltʃ] v1. 1) груб. рыгать, страдать отрыжкой2) рвать, вырывать, страдать рвотой3) извергать (лаву, пепел); выбрасывать (огонь, дым) (тж. belch forth, belch out)the cannons roared, belching fire and smoke - пушки гремели, изрыгая пламя и дым
4) изрыгать ( ругательства; тж. belch forth, belch out)2. сл. жаловаться, ныть, скулить -
5 give a loud belch
Общая лексика: громко рыгнуть -
6 keck
[kek]1) Общая лексика: делать усилия, чтобы вырвало, издавать звуки (как при рвоте), испытывать отвращение, почувствовать отвращение, рыгать, рыгнуть, сделать усилие, чтобы вырвало, тужиться2) Медицина: делать рвотное движение -
7 retch
[retʃ]1) Общая лексика: позыв к рвоте, позывы на рвоту, рвота, рыгать, рыгнуть, тужиться ( при рвоте)2) Медицина: вызывать рвоту4) Макаров: рыгать (при рвоте), тужиться (при рвоте)5) Табуированная лексика: страдать рвотой (об. в конце приступа) -
8 Hartwell Thorin
сущ.; собст.; SK, DT 4Хартуэлл Торин (полное имя; сокращённое Харт Торин – Hart Thorin)Мэр Хэмбри; формально также занимал должность главы гвардии Меджиса. Сюзан должна была стать его наложницей после праздника Жатвы. Человеком он был слабовольным и во всём полагался на своего Канцлера Кимбу Раймера. В конечном итоге оба они стали жертвами заговора.Thorin! Mayor of Hambry! Chief Guard o’ Barony! No fool like an old fool! — Торин! Мэр Хэмбри! Командир гвардии феода! Нет большего дурака, чем старый дурак! (ТБ 4)
…when the Demon Moon was full, she would lose her virginity to Mayor Thorin, a skinny, twitchy man with fluffy white hair rising like a cloud around the bald spot on top of his head. A man whose wife regarded him with a certain weary sadness that was painful to look at. Hart Thorin was a man who laughed uproariously when a company of players put on an entertainment involving head-knocking or pretend punching or rotten fruit-throwing, but who only looked puzzled at a story which was pathetic or tragical. A knuckle-cracker, a back-slapper, a dinner-table belcher, a man who had a way of looking anxiously toward his Chancellor at almost every other word, as if to make sure he hadn’t offended Rimer in some way. — когда по небу поплывет полная Демоническая Луна, мэр Торин, костлявый, дерганый, с венчиком седых волос вкруг обширной лысины на макушке, лишит ее девственности. Мужчина, на которого его собственная жена не могла смотреть без жалости. Харт Торин чувствовал себя как рыба в воде в шумливой толпе, собравшейся, чтобы посмотреть на кулачной бой или турнир, где оружием служили гнилые фрукты, но любая трагическая или жалостливая история вызывала у него недоумение. Похлопать ближнего по плечу, смачно рыгнуть за обедом – это получалось у него мастерски, но при каждом слове он озабоченно поглядывал на своего канцлера, дабы убедиться, что никоим образом не оскорбил Раймера. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Hartwell Thorin
-
9 belch
1. n отрыжка2. n изрыгание; столб3. n сл. плохое пиво4. v груб. рыгать, страдать отрыжкой5. v рвать, вырывать, страдать рвотой6. v извергать; выбрасыватьthe cannons roared, belching fire and smoke — пушки гремели, изрыгая пламя и дым
7. v изрыгать8. v сл. жаловаться, ныть, скулитьСинонимический ряд:1. burp (verb) burp; eruct; eructate2. erupt (verb) disgorge; eject; erupt; expel; irrupt; spew -
10 loud
1. a громкий; звучный2. a шумный; шумливый, крикливый3. a разг. кричащий, яркий, бросающийся в глаза4. a разг. сильный5. a разг. вульгарный6. adv громко7. adv сильноСинонимический ряд:1. blaring (adj.) blaring; earsplitting; full-mouthed; piercing; roaring; stentorian; stentorious; stentorophonic2. gaudy (adj.) brazen; chintzy; flashy; garish; gaudy; glaring; meretricious; ostentatious; showy; tacky; tawdry; tinsel3. noisy (adj.) boisterous; clamorous; deafening; noisy; resonant; resounding; shrill; thunderous; tumultuous4. obnoxious (adj.) blatant; coarse; crude; obnoxious; obstreperous; obtrusive; rude; vulgarАнтонимический ряд:conservative; dulcet; faint; gentle; inaudible; low; quiet; sedate; silent; soft; sweet -
11 loud
См. также в других словарях:
РЫГНУТЬ — РЫГНУТЬ, рыгну, рыгнёшь. совер. и однокр. к рыгать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рыгнуть — РЫГАТЬ, аю, аешь; несов. (прост.). Издавать громкий звук при отрыжке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рыгнуть — блевануть, наблевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
рыгнуть — РЫГАТЬ, аю, аешь; несов.; РЫГНУТЬ, ну, нёшь, сов., что и без доп. Говорить или делать что л. дурное, глупое, необдуманное. Ну ты рыгнул, прямо весь климат в стране испортился … Словарь русского арго
Рыгнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. рыгать 2. см. тж. рыгать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рыгнуть — рыгнуть, рыгну, рыгнём, рыгнёшь, рыгнёте, рыгнёт, рыгнут, рыгнул, рыгнула, рыгнуло, рыгнули, рыгни, рыгните, рыгнувший, рыгнувшая, рыгнувшее, рыгнувшие, рыгнувшего, рыгнувшей, рыгнувшего, рыгнувших, рыгнувшему, рыгнувшей, рыгнувшему, рыгнувшим,… … Формы слов
рыгнуть — рыгн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
рыгнуть — см. рыгать; ну/, нёшь; св., однокр … Словарь многих выражений
рыгнуть — рыг/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
РЫГАТЬ — РЫГАТЬ, рыгаю, рыгаешь, несовер. (к рыгнуть). Издавать громкий звук при отрыжке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЫГАТЬ — РЫГАТЬ, аю, аешь; несовер. (прост.). Издавать громкий звук при отрыжке. | однокр. рыгнуть, ну, нёшь. | сущ. рыганье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова