-
1 ръб
1. edge. fringe(ивица) border, list, edging(шев-и на чорап) seam(на панталон) crease(на тротоар) side; тех. flangeръб на пола a skirt hemбез ръб (за чорапи) seamless, seam-free* * *ръб,м., -ове, (два) ръ̀ба edge, fringe; ( ивица) border, list, edging; ( шев и на чорап) seam; (на панталони) crease; (на тротоар) side; техн. flange; без \ръб (за чорапи) seamless, seam-free; на \ръба на мизерията on the breadline; на \ръба на силите си съм be at the end of o.’s tether, be at o.’s last gasp, be on o.’s last legs.* * *edge: He was standing on the ръб of the precipice. - Той стоеше на ръба на пропастта.; fringe (ивица); crease (на панталон); seam (шев); border; burr{bx;}; flange; wale{weil} (на кошница)* * *1. (ивица) border, list, edging 2. (на панталон) crease 3. (на тротоар) side;mex. flange 4. (шев - и на чорап) seam 5. edge. fringe 6. РЪБ на пола a skirt hem 7. без РЪБ (за чорапи) seamless, seam-free -
2 ръб
bead corebead corescornercreasecrimpfringeledgelistmoldmouldperchridgeselvadgeverge -
3 ръб м
edge -
4 ръб на външна автомобилна гума
tyre beadtyre beadsБългарски-Angleščina политехнически речник > ръб на външна автомобилна гума
-
5 ръб на кристал
crystal edgecrystal edges -
6 ръб на кръстат свод
ogiveБългарски-Angleščina политехнически речник > ръб на кръстат свод
-
7 ръб на насип
embankment shoulderembankment shoulders -
8 ръб на полиедър
edges of polyhedronedge of polyhedronБългарски-Angleščina политехнически речник > ръб на полиедър
-
9 ръб на пътна настилка
edges of pavementedge of pavementБългарски-Angleščina политехнически речник > ръб на пътна настилка
-
10 ръб на работна лопатка
blade edgeblade edgesБългарски-Angleščina политехнически речник > ръб на работна лопатка
-
11 ръб на стена със защитна ивица
арх.nosingБългарски-Angleščina политехнически речник > ръб на стена със защитна ивица
-
12 ръб на стъпало
мин.bench crestмин.bench crestsстр.nosing -
13 бев ръб
bald -
14 главен режещ ръб
side cutting edgeside cutting edgesБългарски-Angleščina политехнически речник > главен режещ ръб
-
15 гладък ръб
safe edgesafe edges -
16 горен тухлен ред, които образува ръб на стена
barge coursebarge coursesБългарски-Angleščina политехнически речник > горен тухлен ред, които образува ръб на стена
-
17 заглаждам ръб
skive -
18 заден ръб
heeloutlet edgeoutlet edgesrear edgerear edgestrailing edgetrailing edges -
19 заострен ръб
sharpened edgesharpened edges -
20 изпитване на твърдостта с помощта на свредло с диамантен режещ ръб
jagger testjagger testsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитване на твърдостта с помощта на свредло с диамантен режещ ръб
См. также в других словарях:
ръб — същ. край, борд, перваз, периферия, кенар същ. издатина, рог, ребро, лост същ. ивица, бордюр, обшивка същ. гребен същ. фалц същ. чело, издатък, изпъкналост, стъпало … Български синонимен речник
руб — род. п. а грубая одежда, лохмотья , руба ж. – то же, с. в. р., рубаха, рубище, укр., блр. руб рубец , др. русск. рубъ плохая одежда, грубая ткань , сербск. цслав. рѫбъ pannus , болг. ръб кайма, край , сербохорв. ру̑б, род. ру̑ба кайма, шов ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Solun dialect — The Solun dialect is a South Slavic dialect spoken in the Solun neighborhood (today Thessaloniki Prefecture, Greece) best represented in the villages of Visoka [] and Suho, near Lagadin, to the north of Solun. In addition to these, similar… … Wikipedia
БРОВКА ДОРОГИ — линия пересечения обочины с откосом насыпи земляного полотна или внутренним откосом кювета при устройстве земляного полотна в выемке (Болгарский язык; Български) ръб на пътна канавка (Чешский язык; Čeština) hrana silniční koruny (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ВЫДРА — паз в вертикальной грани дымовой трубы или брандмауэра для заделки краёв гидроизоляционных покрытий (Болгарский язык; Български) улей; ръб (Чешский язык; Čeština) drážka (Немецкий язык; Deutsch) Andeckanschluß (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ВЫСТУП — местное возвышение над гладкой поверхностью тела конструкции (Болгарский язык; Български) издатина; ръб (Чешский язык; Čeština) výstupek (Немецкий язык; Deutsch) Vorsprung (Венгерский язык; Magyar) kiszögellés (Монгольский язык) ирмэг (Польский… … Строительный словарь
КАЛЁВКА — 1. погонажная деталь из дерева или пластмасс фигурного профиля 2. фигурный профиль поперечного сечения деревянного или пластмассового погонажного изделия (Болгарский язык; Български) профилиран ръб (на дьска или летва) (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
ЛУЗГА — ребро двугранного угла, образованного внутренними поверхностями пересекающихся стен (Болгарский язык; Български) вътрешен ръб (между две стены) (Чешский язык; Čeština) kout (Немецкий язык; Deutsch) Kehle; Iksel (Венгерский язык; Magyar) belső… … Строительный словарь
СКОС КРОМКИ — в технологии сварки прямолинейный наклонный срез кромки, подлежащий сварке (Болгарский язык; Български) скосен ръб за заварка (Чешский язык; Čeština) úkos (Немецкий язык; Deutsch) Kantenabschrägung (Венгерский язык; Magyar) leélezés (Монгольский… … Строительный словарь
УГОЛ СКОСА (КРОМКИ) — острый угол между плоскостью скоса кромки и плоскостью торца (Болгарский язык; Български) ъгъл на скосяване на ръб (Чешский язык; Čeština) úhel svarového úkosu (Немецкий язык; Deutsch) Flankenneigung (Венгерский язык; Magyar) élmegmunkálás szöge… … Строительный словарь
ботур — пън, използва се предимно в преносен смисъл обидно, темерут, дървеняк, ръб, недодялан, груб човек (Кво глеаш като ботур бе!) … Речник на Северозападния диалект