-
1 Русс
General subject: Russ (мужское имя) -
2 русс
krievs -
3 русс-вуд
-
4 гусляр
-
5 писарь суда
History: clerk of the court (American English; русс. термин упоминается в т. 16 Свода Законов Российской империи), clerk of court (American English; русс. термин упоминается в т. 16 Свода Законов Российской империи), court clerk (русс. термин упоминается в т. 16 Свода Законов Российской империи), clerk to the court (British English; русс. термин упоминается в т. 16 Свода Законов Российской империи) -
6 главноуправляющий
History: chief executive officer (русс. термин упоминается в Полном собрании законов Российской Империи. Собрание второе. Том XXXIX. Отделение третье. - СПб., 1867. - 841 с.), chief executive (русс. термин упоминается в Полном собрании законов Российской Империи. Собрание второе. Том XXXIX. Отделение третье. - СПб., 1867. - 841 с.), CEO (сокр. от "chief executive officer"; русс. термин упоминается в Полном собрании законов Российской Империи. Собрание второе. Том XXXIX. Отделение третье. - СПб., 1867. - 841 с.) -
7 европейская вложенная стоимость
Insurance: European embedded value (русс. перевод взят из документа Гильдии актуариев (РФ)), EEV (сокр. от "European embedded value"; русс. перевод взят из документа Гильдии актуариев (РФ))Универсальный русско-английский словарь > европейская вложенная стоимость
-
8 оперативно-боевое мероприятие
Универсальный русско-английский словарь > оперативно-боевое мероприятие
-
9 порода глагола
Arabian language: verb stem (контекстуальный перевод на русс. яз.), verb pattern (русс. перевод выполнен с помощью термина, являющегося общепринятым в русскоязычных грамматиках арабского языка) -
10 своп на дефолт по кредиту
Finances: credit-default swap (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg; русс. перевод взят из публикации Citibank, РФ), CDS (сокр. от "credit-default swap"; англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg; русс. перевод взят из публикации Citibank, РФ)Универсальный русско-английский словарь > своп на дефолт по кредиту
-
11 собственноручное подписание
History: sign manual (Е.И.В.; русс. термин упоминается в Полном собрании законов Российской Империи. Собрание второе. Том XXXIX. Отделение третье. - СПб., 1867. - 841 с.), own signature (Е.И.В.; русс. термин упоминается в Полном собрании законов Российской Империи. Собрание второе. Том XL. Отделение второе. - СПб., 1867. - 1198 с.)Универсальный русско-английский словарь > собственноручное подписание
-
12 согласованная с рынком вложенная стоимость
Insurance: market-consistent embedded value (русс. перевод взят из документа Гильдии актуариев (РФ)), MCEV (сокр. от "market-consistent embedded value"; русс. перевод взят из документа Гильдии актуариев (РФ))Универсальный русско-английский словарь > согласованная с рынком вложенная стоимость
-
13 тактический высокоэнергетический лазер
1) General subject: tactical high-energy laser (русс. термин взят из репортажа канала "Россия". - 2010. - 12 фев.; В репортаже сообщалось, что лазер предназначен для решения задач ПВО и ПРО войск в)Универсальный русско-английский словарь > тактический высокоэнергетический лазер
-
14 традиционная вложенная стоимость
Insurance: traditional embedded value (русс. перевод взят из документа Гильдии актуариев (РФ)), TEV (сокр. от "traditional embedded value"; русс. перевод взят из документа Гильдии актуариев (РФ))Универсальный русско-английский словарь > традиционная вложенная стоимость
-
15 узаконение
1) General subject: legalization2) History: statute, piece of legislation (русс. термин упоминается в Полном собрании законов Российской Империи. Собрание второе. Том XLІ. Отделение первое. - СПб., 1868. - 1081 с.), law (русс. термин упоминается в Полном собрании законов Российской Империи. Собрание второе. Том XLІ. Отделение первое. - СПб., 1868. - 1081 с.)4) leg.N.P. legislative enactment -
16 (настоящим) изложить в следующей редакции
Law: be hereby amended to read as follows (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > (настоящим) изложить в следующей редакции
-
17 Европейская система переводных зачетных единиц
General subject: European Credit Transfer System (русс. перевод заимствован из публикации МГИМО(У) МИД России; Система основана на измерении общей трудоемкости работы студента, требуемой)Универсальный русско-английский словарь > Европейская система переводных зачетных единиц
-
18 Инициатива по безопасности в борьбе с распространением оружия массового уничтожения
Politico-military term: Proliferation Security Initiative (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; англ. сокр. - PSI, русс. сокр. - ИБОР)Универсальный русско-английский словарь > Инициатива по безопасности в борьбе с распространением оружия массового уничтожения
-
19 Комитет по частному банковскому обслуживанию
Универсальный русско-английский словарь > Комитет по частному банковскому обслуживанию
-
20 Куда катится мир?
Citations: What is this world coming to? (контекстуальный перевод на русс. язык)
См. также в других словарях:
Русс — Мейер, Русс Фамилия Анна Борисовна Русс (род. 1981) российская поэтесса. Карл Русс (1833 1899) немецкий этнограф и зоолог. Марко Русс (род. 1985) немецкий футболист, опорный полузащитник клуба «Айнтрахт». Мельхиор Русс (около 1450 1499)… … Википедия
РУСС — РУСС, русса, муж. (устар. поэт. торж.). То же, что росс. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Русс — м. устар. Русский человек, представитель восточнославянского народа, государствообразующей нации, составляющей основное население России; росс. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
руссёр — * rousseurs pl. Веснушки. Мадам Ренваль, видная и красивая женщина .. имела на своем лице и шее болезненныя красныя пятна des rousseurs, а Оленин сейчас же начал с состраданием замечать ей, как это должно быть несносно и как самому обдно за ея… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
русс — сущ., кол во синонимов: 1 • росс (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Русс М. — Мельхиор Русс (нем. Melchior Russ) (около 1450, Люцерн 20 июля 1499) швейцарский историк. Был секретарём городского совета в Люцерне; в 1479 и 1488 гг. ездил послом в Венгрию; в 1499 г. был убит в войне со швабами. В 1482 1488 годах написал… … Википедия
Русс Майер — Русс Мейер Russ Meyer Дата рождения: 21 марта 1922 Место рождения: Окленд, США … Википедия
Русс Мейер — Russ Meyer Дата рождения: 21 марта 1922 Место рождения: Окленд, США … Википедия
Русс Эдмондс — (англ. Russ Edmonds) аниматор Студии Уолта Диснея Работы (персонажи фильмов, созданные Эдмондсом) Филлипп (Phillippe) Красавица и чудовище, 1991 Сэрэби (Sarabi) Король лев, 1994 … Википедия
Руссільйон — іменник чоловічого роду провінція Франції … Орфографічний словник української мови
руссільйонський — прикметник … Орфографічний словник української мови