-
121 лишенный прав, предусмотренных Второй поправкой
Law: disqualified from exercising Second Amendment rights (в тексте речь шла о поправке к Конституции США; контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > лишенный прав, предусмотренных Второй поправкой
-
122 логистика поставок
Универсальный русско-английский словарь > логистика поставок
-
123 манипулятор валютным курсом
Economy: currency manipulator (англ. термин взят из публикации STRATFOR, США; русс. перевод взят из статьи в газете «Коммерсантъ». - № 44 (4344). - 2010. - 16 марта.)Универсальный русско-английский словарь > манипулятор валютным курсом
-
124 между вами что-то было
General subject: you were intertwined (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > между вами что-то было
-
125 межплатформенный формат файлов для перевода
Универсальный русско-английский словарь > межплатформенный формат файлов для перевода
-
126 межправославный
Christianity: intra-Orthodox (в определенных контекстах этот русс. термин может являться более предпочтительным, чем перевод при помощи термина "внутриправославный"), inter-Orthodox (напр., межправославный диалог, т.е. диалог между представителями поместных церквей, исповедующих православное христианство) -
127 межхристианский
Christianity: intra-Christian (в определенных контекстах этот русс. термин может являться более предпочтительным, чем буквальный перевод "внутрихристианский"), inter-Christian (напр., межхристианский диалог, т.е. диалог между представителями различных христианских церквей) -
128 менее тяжкое преступление
Law: misdemeanour (русс. перевод заимствован из кн.: Чельцов-Бебутов М.А. Курс уголовно-процессуального права. - СПб., 1995. - с. 397.), misdemeanor (преступление, по степени тяжести находящееся ниже государственной измены ( особо тяжкого преступления) и фелонии (тяжкого преступления))Универсальный русско-английский словарь > менее тяжкое преступление
См. также в других словарях:
Русс — Мейер, Русс Фамилия Анна Борисовна Русс (род. 1981) российская поэтесса. Карл Русс (1833 1899) немецкий этнограф и зоолог. Марко Русс (род. 1985) немецкий футболист, опорный полузащитник клуба «Айнтрахт». Мельхиор Русс (около 1450 1499)… … Википедия
РУСС — РУСС, русса, муж. (устар. поэт. торж.). То же, что росс. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Русс — м. устар. Русский человек, представитель восточнославянского народа, государствообразующей нации, составляющей основное население России; росс. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
руссёр — * rousseurs pl. Веснушки. Мадам Ренваль, видная и красивая женщина .. имела на своем лице и шее болезненныя красныя пятна des rousseurs, а Оленин сейчас же начал с состраданием замечать ей, как это должно быть несносно и как самому обдно за ея… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
русс — сущ., кол во синонимов: 1 • росс (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Русс М. — Мельхиор Русс (нем. Melchior Russ) (около 1450, Люцерн 20 июля 1499) швейцарский историк. Был секретарём городского совета в Люцерне; в 1479 и 1488 гг. ездил послом в Венгрию; в 1499 г. был убит в войне со швабами. В 1482 1488 годах написал… … Википедия
Русс Майер — Русс Мейер Russ Meyer Дата рождения: 21 марта 1922 Место рождения: Окленд, США … Википедия
Русс Мейер — Russ Meyer Дата рождения: 21 марта 1922 Место рождения: Окленд, США … Википедия
Русс Эдмондс — (англ. Russ Edmonds) аниматор Студии Уолта Диснея Работы (персонажи фильмов, созданные Эдмондсом) Филлипп (Phillippe) Красавица и чудовище, 1991 Сэрэби (Sarabi) Король лев, 1994 … Википедия
Руссільйон — іменник чоловічого роду провінція Франції … Орфографічний словник української мови
руссільйонський — прикметник … Орфографічний словник української мови