-
1 невелика вкрапленість руди
( в породі) sprinkling -
2 випал
ч гірн. -
3 вихід
ч1) ( дія) going out, coming out, departureвихід з бою військ. — disengagement
вихід з пікірування ав. — pull-out
2) ( місце виходу) exit; egress, outlet, passage out3) ( зі складного становища) way out6) (із організації, партії тощо) leaving, secession, withdrawal; ( на пенсію) retirementвихід з організації амер. — walkout
вихід у відставку — retirement; resignation, resigning of one's office ( post), resignation ( retiring) from office
7) ек. output; yieldвихід продукції — product ( production) yield
8) геол. outcrop; ( пари) escape -
4 відкривати
= відкрити1) (тж. починати, започатковувати) to open2) ( таємницю) to reveal, to disclose, to uncover3) to turn onвідкривати кран — to turn on the ( water) tap
4) ( робити вільним вхід) to clear5) ( робити відкриття) to discover6) ( розгортати щось складене) to open7)відкривати свої карти — to show one's cards; to show one's hand
відкривати рахунок ек. — to open an account, ( в банку) to establish the account; спорт. to score first, to open the score
-
5 добавка
жadditive, admixture; additional part, addition agent -
6 дроблення
с1) stamping, crushing, breaking up2) splitting up, fragmentation, subdivisionдроблення даних комп. — data partitioning
дроблення пам'яті комп. — memory smash
3) біол. cell-division -
7 жолоб
чslot, ( спускний) shoot, chute; ( на даху) gutter; ( для стікання води) kennel, channel; ( на палубі) scupper; гірн. ( для промивання руди) thorough spout, sluice; тех. coulisse, furrow, groove; ( ясла) manger -
8 здрібнення
сdecomposition, pounding -
9 знаходити
= знайтиto find; ( загублене) to retrieve; ( відкривати) to discoverзнаходити задоволення (у чомусь) — to find ( to take) pleasure (in)
знаходити рішення — to find a solution, to solve; to hit it
знаходити спосіб — to find a means, to hit on a device
не знаходити собі місця — to find no solace, to be out of one's wits with worry
знаходити виправдання — to cover for, to justify
знаходити застосування (кому-небудь/чому-небудь) — to find a use ( for), to find an application ( for)
знаходити підтримку (у кого-небудь) — to meet with approval/support (among/from)
знаходити притулок — to take/find shelter/refuge; to take/find asylum
-
10 поклад
ч1) геол. deposit, bed; ( руди) occurrenceпоклад вугілля — coal bed, coalfield, coal deposit
2) a nest egg -
11 присадка
-
12 промивання
спромивання порожнини мед. — lavage
промивання шлунка мед. — lavage ( irrigation) of the stomach, gastric lavage
-
13 руда
жore, mineralбідна (багата) руда гірн. — lean (rich, high-grade) ore
залізна руда — iron ore; ironstone
-
14 усереднення
сaveraging, averaging-out -
15 нікель
символ Niru\ \ никельen\ \ nickelde\ \ Nickelfr\ \ \ nickelелемент №28 періодичної системи Д.І.Менделєєва (VIII група, 4 період), атомна маса 58,71; відомі 15 ізотопів з масовими числами 53—67, типовий ступінь окислювання +II, +III; сріблясто-білий із блідо-жовтим відтінком метал, пластичний, феромагнітний, Tпл 1726 K; має середню активність; при звичайній температурі на повітрі не окислюється; легко утворює комплексні сполуки; у природі зустрічається у сполуках із сіркою, киснем, миш'яком тощо; основна сировина — сульфідні чи оксидні мідно-нікелеві руди; походження назви — від нім. Kupfernickel — непридатна мідь; відкрита 1751 року А.Кронштедтом (Швеція); застосовують для виробництва спеціальних сталей і сплавів з високою міцністю, жароміцністю, антикорозійними, магнітними, електричними властивостями; для утворення захисних покриттів; для виготовлення спеціальної хімічної апаратури тощо -
16 первинний метал
ru\ \ первичный металлen\ \ primary metalde\ \ Primärmetallfr\ \ \ métal primaireметал, отриманий безпосередньо з руди без сплавлення зі скрапом; характеризується певним вмістом домішок, до того ж відомих -
17 природно-легована сталь
en\ \ naturally alloyed steelde\ \ naturlegierter Stahlfr\ \ \ acier d'alliage naturelсталь, легування якої здійснюють безпосередньо з руди в процесі виплавки, а не шляхом додавання феросплавів у рідку ванну -
18 самарій
символ Smru\ \ самарийen\ \ samariumde\ \ Samariumfr\ \ \ samariumелемент №62 періодичної системи Д.І.Менделєєва (III група, 6 період), атомна маса 150,35, відноситься до лантаноїдів; відомо 24 ізотопи з масовими числами 133-135, 137-157; типові ступені окислювання +III, +II; сріблясто-білий метал, Tпл 1350 K; одержав назву від руди самарскит, у якій він уперше був виявлений (руда названа на честь російського інженера В.Е.Самарського-Биховца); відкритий 1879 року П.Лекоком де Буабодраном (Франція); застосовують як компонент легких сплавів, магнітних сплавів, для виготовлення фарб, люмінофорів, каталізаторів, електродів, стартерів ламп денного світла
См. также в других словарях:
Руди — Содержание 1 Топоним 1.1 Беларусь 1.2 США 2 Персоналии … Википедия
Руди Сарзо — Rudy Sarzo … Википедия
Руди Янблад — Rudy Youngblood Руди Янблад Имя при рождении: Rudy Gonzalez Дата рождения: 21 сентября 1982 … Википедия
Руди Дучке — Rudi Dutschke Лидер западногерманского студенческого движения Имя при рождении: Альфред Вилли Рудольф Дучке Дата рождения: 7 марта 1940 Место рождения … Википедия
Руди Фернандес — Rudy Fernandez «Портленд Трэйл Блэйзерс» №5 Атакующий защитник Рост … Википедия
Руди Джулиани — Рудольф Уильям Луис «Руди» Джулиани, англ. Rudolph William Louis Giuliani (р. 28 мая 1944 в Нью Йорке) американский политический деятель, мэр Нью Йорка в 1994 2001. Деятель Республиканской партии. Содержание … Википедия
Руди Провост — Руди Провoст (Rudy Provoost), Исполнительный вице президент и Генеральный директор Philips Lighting Сферы корпоративной ответственности: сектор Lighting, совет по продажам. Руди Провост начал профессиональную карьеру в 1984 году в Procter Gamble… … Википедия
Руди, Рюкер — Руди Рюкер, осень 2004 года, автор фотографии: Джорджия Рюкер Руди Рюкер (англ. Rudy Rucker, псевдоним, полное имя Rudolf von Bitter Rucker) (родился 22 марта 1946 года) американский писатель фантаст. Родился в Луисвилле (штат Кентукки).… … Википедия
Руди Рюкер — Руди Рюкер, осень 2004 года, автор фотографии: Джорджия Рюкер Руди Рюкер (англ. Rudy Rucker, псевдоним, полное имя Rudolf von Bitter Rucker) (родился 22 марта 1946 года) американский писатель фантаст. Родился в Луисвилле (штат Кентукки).… … Википедия
Руди Супек — (хорв. Rudi Supek, 8 апреля 1913 2 января 1993) хорватский социолог марксист, член «школы праксиса». Биография Выучившись на философа в Загребе, Супек отправился изучать психологию в Париж, где tuо застала Вторая мировая война. Супек… … Википедия
Руди (Арканзас) — У этого термина существуют и другие значения, см. Руди. Город Руди Rudy, Arkansas Страна США … Википедия