-
1 відкривати
= відкрити1) (тж. починати, започатковувати) to open2) ( таємницю) to reveal, to disclose, to uncover3) to turn onвідкривати кран — to turn on the ( water) tap
4) ( робити вільним вхід) to clear5) ( робити відкриття) to discover6) ( розгортати щось складене) to open7)відкривати свої карти — to show one's cards; to show one's hand
відкривати рахунок ек. — to open an account, ( в банку) to establish the account; спорт. to score first, to open the score
-
2 відкривати
inaugurate, initiate, open, ( справу тощо) set up, unveil -
3 відкривати акредитив
Українсько-англійський юридичний словник > відкривати акредитив
-
4 відкривати дебати
Українсько-англійський юридичний словник > відкривати дебати
-
5 відкривати дебати сторін
Українсько-англійський юридичний словник > відкривати дебати сторін
-
6 відкривати засідання
take chair, open a conference, open a meetingУкраїнсько-англійський юридичний словник > відкривати засідання
-
7 відкривати знову
-
8 відкривати консульство
establish a consulate, open a consulateУкраїнсько-англійський юридичний словник > відкривати консульство
-
9 відкривати свою практику
Українсько-англійський юридичний словник > відкривати свою практику
-
10 відкривати сесію
-
11 відкривати сесію парламенту
Українсько-англійський юридичний словник > відкривати сесію парламенту
-
12 відкривати справу
initiate a proceeding, institute proceedingsУкраїнсько-англійський юридичний словник > відкривати справу
-
13 відкривати справу знову
Українсько-англійський юридичний словник > відкривати справу знову
-
14 відкривати судове засідання
Українсько-англійський юридичний словник > відкривати судове засідання
-
15 відкривати судову сесію
Українсько-англійський юридичний словник > відкривати судову сесію
-
16 відкривати судову справу
Українсько-англійський юридичний словник > відкривати судову справу
-
17 відкривати
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > відкривати
-
18 відкривати акредитив
arrange a letter of credit (v.); issue a letter of credit (v.) -
19 відкривати конкурсну пропозицію
( заявку на торгах) open a bid (v.); open a tender (v.)Українсько-англійський словник > відкривати конкурсну пропозицію
-
20 відкривати рахунок
( у банку) establish an account (v.); open an account (v.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
відкривати — а/ю, а/єш, недок., відкри/ти, и/ю, и/єш, док., перех. 1) Піднімаючи або знімаючи те, чим закрите, накрите щось, робити вільним доступ усередину чого небудь. || Забирати те, що прикриває або закриває, затуляє кого , що небудь. || Зсуваючись у той… … Український тлумачний словник
напіввідкривати — див. напіввідкрити … Український тлумачний словник
повідкривати — а/ю, а/єш, док., перех. Відкрити все чи багато чого небудь, усіх чи багатьох, скрізь або в багатьох місцях … Український тлумачний словник
відкривати — [в ідкриева/тие] а/йу, а/йеиш … Орфоепічний словник української мови
відкривати — I = відкрити 1) (знімаючи, відгортаючи якесь накриття, заслону з кого / чого н., робити його видним, приступним зорові), розкривати, розкрити, відслоняти, відслонювати, відслонити, відтуляти, відтулити, розтулювати, розтуляти, розтулити,… … Словник синонімів української мови
відкривати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
повідкривати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
розкривати — а/ю, а/єш, недок., розкри/ти, и/ю, и/єш, док., перех. 1) Піднімаючи або знімаючи, відсуваючи кришку, ляду тощо, робити вільним доступ усередину чого небудь. || Розводити, розсувати стулки дверей, вікна, віконниці тощо. 2) Скидати, зривати… … Український тлумачний словник
розпечатувати — ую, уєш, недок., розпеча/тати, аю, аєш, док., перех. Знявши, зірвавши печатку, відкривати що небудь. || Розкривати, розклеювати що небудь запечатане, заклеєне, запаковане (лист, посилку, конверт і т. ін.). || Виймаючи корок, знімаючи кришку і т.… … Український тлумачний словник
виявляти — I = виявити 1) (про почуття, стан, наміри тощо робити явним, помітним), проявляти, проявити, показувати, показати, підкреслювати, підкреслити, розкривати, розкрити, виказувати, виказати, видавати, видати, маніфестувати, являти, явити 2) (бачити в … Словник синонімів української мови
вимивати — а/ю, а/єш, недок., ви/мити, ию, иєш, док., перех. 1) Миючи, робити кого , що небудь чистим. 2) Розмиваючи землю, ґрунт, утворювати заглибину, яр і т. ін. || Розмиваючи ґрунт, виносити з нього або відкривати щось. 3) хім. Вилучати за допомогою… … Український тлумачний словник