-
1 рубаха
-
2 рубаха навыпуск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рубаха навыпуск
-
3 рубаха-парень
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рубаха-парень
-
4 backslapper
-
5 Broth of a boy
Рубаха-пареньDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Broth of a boy
-
6 Happy-go-lucky fellow
Рубаха-пареньDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Happy-go-lucky fellow
-
7 Plain fellow
Рубаха-пареньDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Plain fellow
-
8 Straightforward fellow
Рубаха-пареньDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Straightforward fellow
-
9 shirt
рубахарубашкасорочка -
10 hunting shirt
амер. замшевая или кожаная охотничья рубахаtuck-in shirt — рубаха, которая заправляется в брюки
-
11 shirt
nounрубашка (мужская); блуза; in one's shirt в одной рубахеto have not a shirt to one's back жить в крайней нищетеto get one's shirt out выйти из себяto keep one's shirt on сохранять спокойствиеto put one's shirt (on a horse) поставить все на карту, рискнуть всем, что имеешьto give smb. a wet shirt заставить кого-л. работать до седьмого пота* * *(n) рубаха; рубашка* * ** * *[ʃɜrt /ʃɜːt] n. рубашка, мужская рубашка, ночная рубаха, сорочка, блуза, блузка, рубаха* * *рубахарубашкасорочка* * *1) рубашка 2) гимнастерка -
12 hunting shirt
['hʌntɪŋʃɜːt] -
13 jumper
I1. [ʹdʒʌmpə] n1. прыгун; скакун2. ист. член английской секты методистов-прыгунов3. прыгающее насекомое (блоха, кузнечик и т. п.)4. тех. ручной бур, забурник; кирка; шлямбур5. эл. перемычка; соединительный провод6. ж.-д. междувагонный соединитель7. воен. появляющаяся мишень8. ав. парашютист9. спорт. лошадь, берущая препятствия10. амер. захватчик чужого земельного участка11. амер. санки, салазки2. [ʹdʒʌmpə] vII [ʹdʒʌmpə] n1. джемпер2. 1) матросская рубаха2) фланелевая, парусиновая рубаха, куртка3) рабочая блуза3. сарафан, надеваемый на блузку5. малица -
14 he sweated his shirt
Общая лексика: у него рубаха взмокла от пота, у него рубаха намокла от пота -
15 his shirt gaped open
-
16 many a little makes a mickle
Пословица: большое складывается из малого, копейка рубль бережёт, с миру по нитке - голому рубаха (used when each friend or neighbour offers his modest help to a person who would have at least something essential then), с миру по нитке - голому рубашка (used when each friend or neighbour offers his modest help to a person who would have at least something essential then), пушинка к пушинке-и выйдет перинка (дословно: Из многих малых выходит одно большое), с миру по нитке-голому рубаха (дословно: Из многих малых выходит одно большое), курочка по зёрнышку клюёт, да сыта бываетУниверсальный англо-русский словарь > many a little makes a mickle
-
17 jumper
Inoun1) прыгун; скакун2) (Jumper) hist. член английской секты методистов-прыгунов3) прыгающее насекомое (блоха, кузнечик и т. п.)4) amer. санки, салазки5) amer. захватчик чужого земельного участка6) collocation контролер (в метро, автобусе и т. п.)7) aeron. парашютист8) mil. появляющаяся мишень9) tech. ручной бур, забурник10) electr. перемычка; соединительный проводIInoun1) джемпер2) матросская рубаха3) блуза4) малица5) рабочая блуза или халат6) (обыкн. pl) детский комбинезон* * *1 (a) ручной бур2 (n) забурник; захватчик чужого земельного участка; кирка; прыгающее насекомое; прыгун; салазки; санки; скакун; член английской секты методистов-прыгунов* * ** * *[jump·er || 'dʒʌmpə(r)] n. прыгун, скакун; член английской секты методистов-прыгунов; прыгающее насекомое, ручной бур, забурник, шлямбур, перемычка [эл.], соединитель, соединительный провод; парашютист; захватчик чужого земельного участка; джемпер, матросская рубаха, рабочая блуза, рабочий халат, сарафан, детский комбинезон* * *блузаджемперзабурникмалицапрыгунсалазкисарафансвитерскакун* * *I 1. сущ. 1) а) прыгун, скакун (о любом живом существе) б) прыгающее насекомое (блоха, кузнечик и т. п.) в) (Jumper) ист. член религиозной секты методистов-прыгунов г) авиац. парашютист 2) спорт мяч, заброшенный в прыжке (в баскетболе) 3) а) амер. захватчик чужого земельного участка б) разг. контролер 4) электр. перемычка, соединительный провод, компьют. джампер 2. гл. 1) буравить, сверлить при помощи сверла типа jumper I 1. 5) 2) электр. соединять контакты накоротко перемычкой II сущ. различные виды одежды, характеризующиеся простотой покроя и неплотным прилеганием к телу 1) джемпер, блуза, толстовка и т.д. 2) малица, мальця 3) фартук -
18 shirt
-
19 undershirt
-
20 camise
См. также в других словарях:
РУБАХА — РУБАХА, рубашка (рубить?) жен. сорочка, кошуля, тельница; одежда из числа белья, надеваемая под низ, на тело. Русская рубаха, косоворотка, с застежкой на левом плече; немецкая, круглая, хохлацкая, с запонкой или завязкой на душке. Детская… … Толковый словарь Даля
рубаха — см. рубашка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. рубаха сущ. • рубашка • сорочка … Словарь синонимов
РУБАХА — РУБАХА, рубахи, жен. То же, что рубашка в 1 знач. «Из дома вышел Алексей в белой холщевой рубахе, в синих портах.» Максим Горький. ❖ Рубаха парень (разг. фам.) откровенный, простой в обращении человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
РУБАХА — РУБАХА, и, жен. То же, что рубашка (в 1 знач.). • Рубаха парень (разг.) открытый, простой в обращении человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РУБАХА — Одна из основных частей русского национального костюма одежда для верхней части тела. Шилась обычно из белого льняного (см. лён*) полотна, иногда из цветных тканей кумача (красной хлопчатобумажной ткани), пестряди (пестрой ткани из остатков пряжи … Лингвострановедческий словарь
рубаха — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рубахи, чему? рубахе, (вижу) что? рубаху, чем? рубахой, о чём? о рубахе; мн. что? рубахи, (нет) чего? рубах, чему? рубахам, (вижу) что? рубахи, чем? рубахами, о чём? о рубахах 1. Рубахой… … Толковый словарь Дмитриева
РУБАХА — Сто рубах в корыто! Свердл. Пожелание богатства, зажиточной жизни стирающей женщине. СРНГ 15, 37. Рубаха нашла. Олон. О менструации. СРНГ 35, 216. Рубаха да перемываха; рубаха перемываха. Печор. Одна единственная рубашка; одна пара рубашек,… … Большой словарь русских поговорок
Рубаха — первоначально верхняя и нижняя одежда без воротника. Рубаха была прямой, немного расширенной при помощи вшитых в бока клиньев. Рукава были вшитыми, длинными и узкими. Обязательно опоясывалась нешироким поясом. Женская рубаха была длиннее… … Энциклопедия моды и одежды
рубаха — , рубашка Рубаха парень (разг. фам.) откровенный, простой в обращении человек. Он добрый и вообще рубаха парень. Родиться в рубашке (разг.) перен. говорится о счастливом, удачливом человеке. Он ли не в рубашке родился! Бунин … Фразеологический словарь русского языка
Рубаха — Рубашка одежда из легкой ткани, покрывающая верхнюю часть тела и употребляемая как принадлежность белья или как верхняя одежда. Современная деловая мужская рубашка Содержание 1 Устройство рубашки 2 Типы рубашек … Википедия
рубаха — Искон. Суф. производное от общеслав. *rǫbъ. Ср. диал. руб «одежда из грубой ткани», сербо хорв. руб «шов», н. лужицк. rub «грубая ткань», «одежда», латышск. rùobs «зарубка», нем. Rant «край, кайма». Ср. подрубить «подшить». Рубаха буквально… … Этимологический словарь русского языка