-
61 backslapper
['bækˌslæpə]1) Общая лексика: развязный человек, развязный человек, проявляющий показное дружелюбие2) Презрительное выражение: рубаха-парень -
62 banian
['bænɪən]Общая лексика: индийская смоковница, маклер, посредник (связанный с европейской фирмой), просторная рубаха, секретарь, управляющий, халат, широкая свободная рубашка, индус-торговец -
63 camese
Общая лексика: длинная просторная мужская рубаха (на Востоке) -
64 camise
[kə'miːs]Общая лексика: длинная просторная мужская рубаха (на Востоке) -
65 charity begins at home
1) Общая лексика: благотворительность начинается дома2) Пословица: благотворительность начинается в собственном доме, своя рубаха ближе к телу, своя рубашка ближе к телу, своя рубашка ближе к телу (дословно: Милосердие (благотворительность) начинается у себя дома)3) Макаров: кто думает о родных, не забудет и чужихУниверсальный англо-русский словарь > charity begins at home
-
66 chrisom
['krɪz(ə)m]1) Общая лексика: конфирмация, крестильная сорочка, крестник, миропомазание, младенец, невинное дитя, новоокрещённое дитя, помазание3) Религия: крестильная рубаха, новокрещённое дитя, (A white cloth or robe put on a person at baptism as a symbol of innocence) анаволий -
67 christening robe
Религия: анаволий, крестильная рубаха, крестильная сорочка -
68 cushma
Разговорное выражение: длинная рубаха, первоначально из тапы, у индейцев Андского нагорья. -
69 dicky dirt
-
70 every little helps
-
71 every man for himself and God for us all
Пословица: своя рубаха ближе к телу, своя рубашка ближе к телуУниверсальный англо-русский словарь > every man for himself and God for us all
-
72 every man for himself and the devil take the hindmost
Пословица: своя рубаха ближе к телу, своя рубашка ближе к телуУниверсальный англо-русский словарь > every man for himself and the devil take the hindmost
-
73 every miller draws water to his own mill
Пословица: своя рубаха ближе к телу, своя рубашка ближе к телу, каждый в свою нору тянет (дословно: Всякий мельник воду на свою мельницу отводит. Смысл: всякий о себе заботится)Универсальный англо-русский словарь > every miller draws water to his own mill
-
74 every tub must stand on its own bottom
1) Общая лексика: на бога надейся, а сам не плошай2) Пословица: своя рубаха ближе к телу, своя рубашка ближе к телу, живи всяк своим умом да своим горбом (дословно: Всякая кадушка должна стоять на собственном дне (т.е. каждый должен сам о себе заботиться)), чужим умом не долго жить (дословно: Всякая кадушка должна стоять на собственном дне (т.е. каждый должен сам о себе заботиться))3) Макаров: каждый должен сам о себе заботитьсяУниверсальный англо-русский словарь > every tub must stand on its own bottom
-
75 every tub should stand on its own bottom
Пословица: своя рубаха ближе к телу, своя рубашка ближе к телуУниверсальный англо-русский словарь > every tub should stand on its own bottom
-
76 formal shirt
2) Одежда: деловая рубашка -
77 glad hander
Общая лексика: бодрячок, политикан, разыгрывающий из себя свойского парня, рубаха-парень -
78 glad-hander
-
79 hail-fellow-well-met
1) Общая лексика: в приятельских отношениях со всеми2) Редкое выражение: близкий друг, приятель3) Образное выражение: рубаха-парень -
80 happy-go-lucky sort of fellow
Образное выражение: рубаха-пареньУниверсальный англо-русский словарь > happy-go-lucky sort of fellow
См. также в других словарях:
РУБАХА — РУБАХА, рубашка (рубить?) жен. сорочка, кошуля, тельница; одежда из числа белья, надеваемая под низ, на тело. Русская рубаха, косоворотка, с застежкой на левом плече; немецкая, круглая, хохлацкая, с запонкой или завязкой на душке. Детская… … Толковый словарь Даля
рубаха — см. рубашка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. рубаха сущ. • рубашка • сорочка … Словарь синонимов
РУБАХА — РУБАХА, рубахи, жен. То же, что рубашка в 1 знач. «Из дома вышел Алексей в белой холщевой рубахе, в синих портах.» Максим Горький. ❖ Рубаха парень (разг. фам.) откровенный, простой в обращении человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
РУБАХА — РУБАХА, и, жен. То же, что рубашка (в 1 знач.). • Рубаха парень (разг.) открытый, простой в обращении человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РУБАХА — Одна из основных частей русского национального костюма одежда для верхней части тела. Шилась обычно из белого льняного (см. лён*) полотна, иногда из цветных тканей кумача (красной хлопчатобумажной ткани), пестряди (пестрой ткани из остатков пряжи … Лингвострановедческий словарь
рубаха — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рубахи, чему? рубахе, (вижу) что? рубаху, чем? рубахой, о чём? о рубахе; мн. что? рубахи, (нет) чего? рубах, чему? рубахам, (вижу) что? рубахи, чем? рубахами, о чём? о рубахах 1. Рубахой… … Толковый словарь Дмитриева
РУБАХА — Сто рубах в корыто! Свердл. Пожелание богатства, зажиточной жизни стирающей женщине. СРНГ 15, 37. Рубаха нашла. Олон. О менструации. СРНГ 35, 216. Рубаха да перемываха; рубаха перемываха. Печор. Одна единственная рубашка; одна пара рубашек,… … Большой словарь русских поговорок
Рубаха — первоначально верхняя и нижняя одежда без воротника. Рубаха была прямой, немного расширенной при помощи вшитых в бока клиньев. Рукава были вшитыми, длинными и узкими. Обязательно опоясывалась нешироким поясом. Женская рубаха была длиннее… … Энциклопедия моды и одежды
рубаха — , рубашка Рубаха парень (разг. фам.) откровенный, простой в обращении человек. Он добрый и вообще рубаха парень. Родиться в рубашке (разг.) перен. говорится о счастливом, удачливом человеке. Он ли не в рубашке родился! Бунин … Фразеологический словарь русского языка
Рубаха — Рубашка одежда из легкой ткани, покрывающая верхнюю часть тела и употребляемая как принадлежность белья или как верхняя одежда. Современная деловая мужская рубашка Содержание 1 Устройство рубашки 2 Типы рубашек … Википедия
рубаха — Искон. Суф. производное от общеслав. *rǫbъ. Ср. диал. руб «одежда из грубой ткани», сербо хорв. руб «шов», н. лужицк. rub «грубая ткань», «одежда», латышск. rùobs «зарубка», нем. Rant «край, кайма». Ср. подрубить «подшить». Рубаха буквально… … Этимологический словарь русского языка