-
1 роялисты
General subject: cavalier (в период Английской буржуазной революции) -
2 роялисты
ngener. regio -
3 роялисты
роялистерРусско-казахский терминологический словарь "История" > роялисты
-
4 cavalier
ˌkævəˈlɪə
1. сущ.
1) всадник;
кавалерист Syn: horseman, rider
2) ист. рыцарь
3) галантный мужчина, кавалер
4) партнер дамы
5) (Cavalier) ист. роялист ( сторонник Карла I в его борьбе с пуританами и парламентом)
2. прил.
1) вежливый, любезный, учтивый Syn: debonair, courteous
2) высокомерный, надменный Syn: haughty, arrogant, high-handed
3) развязный, бесцеремонный Syn: unceremonious
4) склонный к опрометчивым, необдуманным действиям
5) ист., англ.( Cavalier) роялистский всадник;
(историческое) конный воин;
рыцарь кавалер партнер дамы (C.) pl (историческое) "кавалеры", роялисты;
- C. troops войска сторонников короля бесцеремонный;
непринужденный - * treatment бесцеремонное обращение;
- * manners развязное поведение надменный, высокомерный;
- * tone обращение свысока (C.) (историческое) роялистский быть кавалером;
сопровождать( даму) cavalier бесцеремонный ~ всадник;
кавалерист ~ уст. кавалер ~ надменный ~ непринужденный ~ (C.) ист. роялист (времен Карла I) ~ ист. (C.) роялистский ~ ист. рыцарьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cavalier
-
5 cavalier
1. [͵kævəʹlıə] n1. всадник; ист. конный воин; рыцарь2. (галантный) кавалер3. партнёр дамы (в танцах, на прогулке)2. [͵kævəʹlıə] a1. бесцеремонный; непринуждённыйcavalier manners - развязное поведение /-ые манеры/
2. надменный, высокомерный3. (Cavalier) ист. роялистский3. [͵kævəʹlıə] vбыть кавалером; сопровождать ( даму) -
6 regio
-
7 regio
-
8 regio
règio 1. agg 1) королевский regio decreto — королевский указ 2) главный scala regia — парадная лестница 2. m pl st 1) роялисты 2) королевские войска¤ acqua regia — царская водка -
9 In infinītum
тж. Ad infinītumДо бесконечности....австрийские предложения предоставляют России желанную возможность перенести окончание переговоров in infinitum. (К. Маркс, Вопрос о войне.)За кулисами они [ роялисты ] снова надевали свои старинные орлеанистские и легитимистские ливреи и возобновляли свои старинные турниры. Но на публичной сцене, в своих лицедействах, в роли большой парламентской партии, они отделывались от своих династий одними реверансами и откладывали реставрацию монархии in infinitum. (Он же, Восемнадцатое брюмера Луи Бонапарта.)Протекционизм - это, в лучшем случае, бесконечный винт, и вы никогда не знаете, когда он будет завинчен до отказа. Покровительствуя одной отросли промышленности, вы прямо или косвенно наносите вред всем остальным... и так in infinitum. (Ф. Энгельс, Протекционизм и свобода торговли.)Мысль тоже, как пространство и время, есть делимое in infinitum, ее никак исчерпать нельзя, да и не нужно. (И. С. Тургенев - П. В. Анненкову, 19.X 1852.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In infinītum
-
10 à visage découvert
loc. adv.1) с открытым лицом (без маски, вуали, покрывала)2) с открытым забралом, без утайки, открыто, в открытуюJe suis rentrée à Paris avec la Libération. J'ai pu me promener dans les rues à visage découvert. C'était un sentiment étrange... (E. Triolet, Personne ne m'aime.) — Я вернулась в Париж после освобождения. Я ходила по улицам, не скрываясь. Удивительное ощущение...
Le pays a voté à droite. Le parti royaliste rentre triomphant dans les Assemblées. Les chouans circulent dans Paris à visage découvert. (G. Bonheur, Qui êtes-vous, Napoléon?) — Франция проголосовала за правых. Ликующие роялисты наводнили обе палаты. Шуаны открыто разгуливают по Парижу.
3) без притворства, без обиняков, напрямикDictionnaire français-russe des idiomes > à visage découvert
-
11 saint mensonge
(saint [или pieux] mensonge)святая ложь, ложь во спасениеLes royalistes ont si prodigieusement usé de fraudes pieuses et de saints mensonges dans leurs actes des martyrs... nous les surprenons si souvent en flagrant délit... qu'il faut bien qu'ils nous permettent de conserver quelques doutes sur maints détails de cette légende du Temple... (J. Michelet, La Convention.) — Роялисты так ловко использовали благочестивые подлоги и ложь во спасение в своих житиях мучеников... и мы так часто ловили их с поличным..., что пусть они не посетуют на нас за то, что мы сохраняем некоторые сомнения насчет многих деталей этой тампльской легенды...
-
12 sentir le fagot
1) пахнуть ересью, отдавать ересью, крамолойLes salons "nobles" d'aujourd'hui ne ressemblent plus à ces salons-là. Le faubourg Saint-Germain d'à présent sent le fagot. Les royalistes de maintenant sont des démagogues, disons-le à leur louange. (V. Hugo, Les Misérables.) — Современные благородные салоны совсем не походят на описываемые нами. Нынешнее Сен-Жерменское предместье заражено вольнодумством. Теперешние роялисты, скажем им в похвалу, - демагоги.
Le succès lui donnait des joies qu'il croyait, naïvement, partagées. Il laissait trop voir son dédain de toute lenteur d'esprit. Malgré l'eau baptismale il sentait le fagot. (A. Maurois, La Vie de Disraeli.) — Он был упоен успехом и наивно полагал, что другие разделяют его упоение. Он слишком открыто выражал свое презрение тугодумам. Несмотря на окропление святой водой, от него несло ересью.
-
13 regio
мн. ж. -gie* * *сущ.общ. королевские войска, роскошный, роялисты, великолепный, королевский, царский -
14 economic royalists
ист, полит"экономические роялисты"Определение, данное президентом Ф. Д. Рузвельтом [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] крупным бизнесменам, противившимся вмешательству государства в трудовые отношения, признанию профсоюзов, введению социального страхования [ social security] и другим реформам "Нового курса" [ New Deal]English-Russian dictionary of regional studies > economic royalists
-
15 Royalists
истПробритански настроенные жители американских колоний периода Войны за независимость [ Revolutionary War], противники независимости США.тж Loyalists, Toriesср Patriots -
16 Oak-apple Day
[,əuk,æpl'deɪ]день "черни́льных оре́шков" (29 мая; день рождения короля Карла II [Charles II], когда роялисты [ Royalists] украшали одежду дубовыми листьями с галлами или просто дубовыми листьями в память об удачном бегстве короля после его поражения в битве при Вустере [ Battle of Worcester] в 1651; см. тж. Royal Oak)от oak-apple - галл, чернильный орешекEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Oak-apple Day
-
17 send smb. to Coventry
бойкотировать кого-л.; прекратить общение с кем-л.; игнорировать кого-л. [значение выражения предположительно восходит к книге Кларендона (E. H. Clarendon) ‘The History of the Great Rebellion and Civil Wars in England’, где указывается, что во время английской буржуазной революции в городе Ковентри находилась тюрьма, в которой содержались ссыльные роялисты]...after having made a few constrained and unnatural demonstrations of friendliness, they left him alone. It was almost, Anthony found, like being sent to Coventry. (A. Huxley, ‘Eyeless in Gaza’, ch. VI) —...сделав несколько неловких, вынужденных попыток подружиться с Антони, мальчики оставили его в покое. Антони воспринял это почти как бойкот.
Michael: "I happen to know for a fact that Trewin has the highest possible respect and admiration for private enterprise. Why, he was a Trade Union Official for years. Until he was sent to Coventry by his workmates." (J. Osborne, ‘The World of Paul Slickey’, act I, sc. 3) — Майкл: "Мне достоверно известно, что Тревин испытывает глубокое уважение к частным предприятиям и восхищается ими. Он несколько лет был профсоюзным деятелем, пока его коллеги не дали ему отставки."
-
18 Мельхиты
♦ ( ENG Melchites)(от сир. - царь)сирийские и египетские христиане, к-рые не поддержали монофизитство, а приняли постановление Халкидонского собора (451). Их противники назвали их "мельхиты" (роялисты или империалисты), так как они разделяли точку зрения византийского императора. -
19 cavalier
1. n ист. всадник; конный воин; рыцарь2. n кавалер3. n партнёр дамы4. n ист. «кавалеры», роялисты5. a бесцеремонный; непринуждённый6. a надменный, высокомерный7. a ист. роялистский8. v быть кавалером; сопровождатьСинонимический ряд:1. careless (adj.) careless; casual; indifferent; nonchalant2. proud (adj.) arrogant; disdainful; dismissive; haughty; high-and-mighty; hubristic; huffy; insolent; lofty; lordly; orgulous; overbearing; proud; proudhearted; supercilious; superior; toploftical; toplofty3. blade (noun) blade; courtier; gallant4. gentleman (noun) aristocrat; escort; gentleman; man of honor5. horse soldier (noun) cavalryman; dragoon; horse soldier; horseman; knight; man-at-arms; rider6. haughty (verb) arrogant; disdainful; haughty; lofty; supercilious
См. также в других словарях:
РОЯЛИСТЫ — (от фр. roi король). Приверженцы королевской власти; во Франции приверженцы Бурбонской династии, в противоположность бонапартистам и республиканцам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РОЯЛИСТЫ… … Словарь иностранных слов русского языка
РОЯЛИСТЫ — (от франц. royal королевский) термин, возникший во время Великой французской революции для обозначения приверженцев династии Бурбонов. В более широком значении роялисты то же, что монархисты … Большой Энциклопедический словарь
Роялисты — приверженцы королевской власти, монархисты. Впервые термин роялисты вошёл в употребление во Франции в конце 18 в. во время Французской революции для обозначения сторонников монархии Бурбонов, врагов революции … Исторический словарь
Роялисты — (от франц. royal королевский) термин, возникший во время Великой французской революции для обозначения приверженцев династии Бурбонов. В более широком значении роялисты то же, что монархисты. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол … Политология. Словарь.
РОЯЛИСТЫ — (фр. royaliste от roi король) монархисты, приверженцы королевской власти … Юридическая энциклопедия
роялисты — (от франц. royal королевский), термин, возникший во время Французской революции конца XVIII в. для обозначения приверженцев династии Бурбонов. В более широком значении роялисты то же, что монархисты. * * * РОЯЛИСТЫ РОЯЛИСТЫ (от франц. royal… … Энциклопедический словарь
роялисты — приверженцы королевской власти, монархисты. Впервые термин роялисты вошёл в употребление во Франции в конце XVIII в. во время Французской революции для обозначения сторонников монархии Бурбонов, врагов революции … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Роялисты — (франц., единственное число royaliste, от royal королевский) приверженцы королевской власти, монархисты. Впервые термин «Р.» вошёл в употребление во время Великой французской революции для обозначения сторонников монархии Бурбонов (См.… … Большая советская энциклопедия
Роялисты — (Royalistes) французская политическая партия; до смерти графа Шамбора (1883 г.) разделялись на легитимистов (см.) и орлеанистов (см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РОЯЛИСТЫ — (франц. ед. ч. royaliste, от royal королевский) приверженцы королев. власти, монархисты. Впервые термин Р. вошел в употребление во Франции в кон. 18 в. во время Вел. франц. революции для обозначения сторонников монархии Бурбонов, врагов революции … Советская историческая энциклопедия
Роялисты — сторонники монархической формы государственной власти, монархисты. В более узком смысле под «роялистами» могут пониматься представители следующих политических движений: Сторонники короля Карла I в период Английской революции XVII века… … Википедия