-
1 Parlamentarier
парламента́рий -
2 Nationalrat
сущ.1) общ. национальный советник (Депутат законодательной палаты парламента Австрии), депутат Национального совета (Австрии и Швейцарии), Национальный совет (нижняя палата парламента Австрии и Швейцарии)2) юр. национальный советник (Mitglied des Parlaments z.B. in Österreich und der Schweiz), народный совет (напр. in Polen), национальный советник (депутат законодательной палаты парламента Австрии), Национальный совет (законодательная палата парламента Австрии и Швейцарии) -
3 Ausschußbericht
сущ.общ. доклад комитета парламента на заседании парламента, доклад комиссии парламента на заседании парламента (Австрия) -
4 Senat
сущ.1) общ. государственный совет, судебная коллегия, (сокр. Sen.) сенат (верхняя палата парламента в Баварии), (сокр. Sen.) сенат (магистрат Западного Берлина, Гамбурга, Бремена, Вены), судебная коллегия (судов второй и третьей инстанций), учёный совет (университета), сенат (палата парламента)2) юр. палата, коллегия (eines Gerichts), судебная коллегия (судов второй инстанции в ГДР и третьей инстанции в ФРГ), сенат (верхняя палата парламента в США), сенат (некоторых городов ФРГ) -
5 Diäten
сущ.1) общ. подённая оплата, почасовая оплата (в высших учебных заведениях), содержание (получаемое членами парламента в некоторых странах), суточные (деньги) для членов парламента3) юр. денежное содержание, депутатское вознаграждение, депутатское жалованье, диета, содержание, суточные деньги4) экон. содержание, получаемое парламентариями в некоторых странах, суточные5) бизн. почасовая оплата (в ВУЗе), суточная оплата, оклад депутатов парламента (в некоторых странах) -
6 Ausschußbericht
-
7 Nationalrat
m1) Национальный совет (законодательная палата парламента Австрии и Швейцарии)der Nationalrat der Nationalen Front des demokratischen Deutschland — Национальный Совет Национального Фронта Демократической Германии2) (сокр. NR) национальный советник ( депутат законодательной палаты парламента Австрии) -
8 Einpeitscher
сущ.1) общ. заправила, вдохновитель (использующий давление, насилие), зачинщик, "зазывала" (прозвище члена английского парламента, обязанного собирать на заседания всех членов своей фракции)2) ист. "подстёгивающий" (прозвище члена английского парламента, обязанного собирать кворум) -
9 Kammermitglied
сущ.юр. депутат палаты, депутат парламента, член палаты, член парламента -
10 Kammersitzung
сущ.1) общ. заседание палаты, заседание парламента2) юр. заседание (палаты) парламента, парламентское заседание -
11 Oberhaus
сущ.1) общ. палата лордов (в Англии), верхняя палата (парламента)2) юр. палата лордов (Великобритании), верховная палата (парламента) -
12 Parlamentssprengung
-
13 Unterhaus
сущ.1) общ. палата общин (в Англии), нижняя палата парламента2) юр. нижняя палата, нижняя палата парламента (Великобритания) -
14 Miklas Wilhelm
федеральный президент с 1928 по по 1938. В 1933 не смог предотвратить роспуск парламента, в 1938 подал в отставку, чтобы не подписывать закон об аншлюсе Австрии. До 1928 был депутатом парламента -
15 durch / von
ошибочное употребление предлога von вместо предлога durch в некоторых пассивных конструкциях- durch- vonИтак:Das Budget wurde vom Parlament bewilligt. — Бюджет был одобрен парламентом.
а) Das Budget wurde durch Parlamentsbeschluss bewilligt. — Бюджет был одобрен решением парламента.
б) Die Bewilligung des Budgets durch Parlament [durch Parlamentsbeschluss] ist erfolgt. — Одобрение бюджета парламентом [решением парламента] состоялось.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > durch / von
-
16 Alterspräsident
сущ.1) общ. председатель (парламента) по старшинству, председатель по возрасту, старейший депутат2) юр. старейшина, председатель по старшинству (íàïð. eines Parlaments), старейший депутат (парламента) -
17 Diätengelder
сущ.1) общ. подённая оплата, суточная оплата, почасовая оплата (в высших учебных заведениях), содержание (получаемое членами парламента в некоторых странах)2) юр. диета3) экон. оклад депутатов парламента (в некоторых странах), содержание, получаемое парламентариями в некоторых странах, суточные -
18 Kammerpräsident
сущ.1) общ. председатель судебной палаты, председатель палаты (парламента)2) юр. городской казначей, председатель парламента -
19 Parlamentsauflösung
сущ.юр. разгон парламента (gewaltsame), роспуск парламента -
20 Unterhaus
n <-es,..häuser>2) тк sg палата общин (нижняя палата парламента Великобритании)
См. также в других словарях:
парламента́рий — парламентарий, я … Русское словесное ударение
парламента́рный — парламентарный … Русское словесное ударение
парламента́рий — я, м. Член парламента, парламентский деятель. Много ли среди парламентариев найдется людей, имеющих хотя бы самое отдаленное представление о законах, которые они издают? Федин, Похищение Европы. [нем. Parlamentarier] … Малый академический словарь
ПАРЛАМЕНТА РОСПУСК — (см. РОСПУСК ПАРЛАМЕНТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
парламента́рный — ая, ое. Основанный на парламентаризме. Парламентарная республика. Парламентарный строй … Малый академический словарь
Мажилис парламента Казахстана — Мажилис Парламент Казахстана Нижняя палата … Википедия
Разгон украинского парламента — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Разгон украинского парламента (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Роспуск украинского парламента — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Роспуск украинского парламента (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Здание японского парламента — Административное здание Здание японского парламента … Википедия