-
1 роскошествовать
несовер.;
без доп. luxuriate, live in luxury;
live sumptuously;
live on the fat of the land идиом.сов. luxuriate, live in luxury.Большой англо-русский и русско-английский словарь > роскошествовать
-
2 роскошествовать
se permettre le luxe des habits, de la table, etc.; mener un grand train de vie, rouler carrosse ( жить широко) -
3 роскошествовать
vivir a lo grande; permitirse el lujo (de) -
4 роскошествовать
разг. несов.; = роскошничатьvivere nel lusso ( жить на широкую ногу); fare pompa della ricchezza, vivere nell'opulenza / nello sfarzo ( жить в роскоши) -
5 grezni dzīvot
роскошествовать -
6 στρηνιάω
роскошествовать, распутничать; син. σπαταλάω, τρυφάω.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > στρηνιάω
-
7 τρυφάω
роскошествовать, жить в роскоши; син. σπαταλάω, στρηνιάω.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τρυφάω
-
8 lepni ēst
роскошествовать в еде -
9 lepni ģērbties
роскошествовать в одежде————————форсить -
10 luksuslikult elama
роскошествовать,роскошничать -
11 luksust jahtima
роскошествовать,роскошничать -
12 luksust taga ajama
роскошествовать,роскошничать -
13 toredust jahtima
роскошествовать,роскошничать -
14 toredust taga ajama
роскошествовать,роскошничать,шиковать -
15 toretsema
роскошествовать,роскошничать,шикнуть,шиковать -
16 toretsevalt elama
роскошествовать,роскошничать -
17 роскошничать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > роскошничать
-
18 luks·o
I роскошь, великолепие, пышность \luks{}{·}o{}{·}a роскошный, великолепный, пышный; фешенебельный; класса «люкс» \luks{}{·}o{}{·}a hotelo роскошный отель, фешенебельный отель; отель-люкс \luks{}{·}o{}e роскошно, пышно; vivi \luks{}{·}o{}e жить роскошно, роскошествовать \luks{}{·}o{}aĵ{·}o предмет роскоши \luks{}{·}o{}aĵ{·}et{·}o безделушка, изящная вещица \luks{}{·}o{}em{·}a склонный к роскоши \luks{}{·}o{}{·}i vn сомнит. глагол, переводимый то как «быть роскошным(и)» (= esti luksa(j)), то как «роскошествовать» (= vivi lukse). II luks{·}o физ. люкс (единица освещённости). -
19 luxuriate
lʌɡˈzjuərɪeɪt гл.
1) а) наслаждаться( чем-л.), блаженствовать (in, on) She sits here luxuriating in the sun, while her husband does all the work. ≈ Она сидит тут и греется на солнышке, а муж делает всю работу. Syn: revel
2. б) купаться в роскоши
2) а) благоденствовать, процветать;
расти буйно, пышно Syn: flourish, thrive б) экстенсивно развиваться, развиваться вширь (in) наслаждаться (чем-л.) ;
находить удовольствие( в чем-л.) - to * in the warm spring sunshine нежиться на теплом весеннем солнце (in, on) роскошествовать, жить в роскоши, предаваться излишествам буйно, пышно расти, разрастаться luxuriate купаться в роскоши ~ наслаждаться (чем-л.), блаженствовать (in, on) ~ расти буйно, пышноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > luxuriate
-
20 ritz
(разговорное) шик;
роскошь на показ - to put on the * шиковать, роскошествовать( разговорное) важничать, смотреть на всех свысока
См. также в других словарях:
роскошествовать — жить в роскоши, роскошничать, ржить на большую (широкую) ногу, жить барином (по барски), барствовать, утопать в роскоши, сибаритничать, сибаритствовать, жить широко, жить на широкую ногу, жить валтасаром, жить по барски, шиковать Словарь русских… … Словарь синонимов
РОСКОШЕСТВОВАТЬ — РОСКОШЕСТВОВАТЬ, роскошествую, роскошествуешь, несовер. Жить в роскоши, изнеженно, расточительно. || в чем. Позволять себе лишнее в удовлетворении каких нибудь потребностей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РОСКОШЕСТВОВАТЬ — РОСКОШЕСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Жить в роскоши, а также позволять себе лишнее в чём н. Р. в нарядах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
роскошествовать, роскошничать — См … Словарь синонимов
Роскошествовать — несов. неперех. 1. Жить в роскоши, изнеженно, расточительно. отт. Позволять себе лишнее в удовлетворении своих потребностей. 2. перен. разг. Проявлять себя во всём великолепии (о природе). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
роскошествовать — роскошествовать, роскошествую, роскошествуем, роскошествуешь, роскошествуете, роскошествует, роскошествуют, роскошествуя, роскошествовал, роскошествовала, роскошествовало, роскошествовали, роскошествуй, роскошествуйте, роскошествующий,… … Формы слов
роскошествовать — роск ошествовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
роскошествовать — (I), роско/шествую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
роскошествовать — ствую, ствуешь; нсв. Жить в роскоши, богато, расточительно; позволять себе лишнее в удовлетворении своих потребностей. Стыдно р., когда другим есть нечего … Энциклопедический словарь
роскошествовать — ствую, ствуешь; нсв. Жить в роскоши, богато, расточительно; позволять себе лишнее в удовлетворении своих потребностей. Стыдно роско/шествовать, когда другим есть нечего … Словарь многих выражений
роскошествовать — 2.2.3., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь