-
41 pompeggiare
pompeggiare (-éggio) vi (a), pompeggiarsi 1) щеголять, роскошествовать 2) хвастаться, кичиться (+ S) -
42 sbraciare
-
43 scialare
scialare 1. vt расточать, растрачивать scialare l'eredità — промотать наследство quanto a intelligenza non ha certo da scialare fam — что до ума, то он им и вовсе не блещет 2. vi (a) 1) ( in qc) щеголять, роскошествовать scialare in abiti — щеголять нарядами scialare in pranzi — давать роскошные приёмы 2) хвастаться (+ S), выставлять напоказ (+ A) c'è poco da scialare — нечем похвастаться, нечего показать -
44 scialo
scialo ḿ мотовство, расточительность; роскошество fare scialo di … — растрачивать, расточать (+ A); роскошествовать (в + P) a scialo — уйма avere quattrini a scialo — иметь уйму денег (ср денег куры не клюют) -
45 do oneself proud
1) Сленг: хорошо поработать -
46 do oneself well
-
47 luxuriate
[lʌg'zjʊ(ə)rɪeɪt]1) Общая лексика: блаженствовать, буйно, жить в роскоши, купаться в роскоши, наслаждаться (чем-либо), находить удовольствие (в чем-л.), предаваться излишествам, разрастись, расти буйно, расти пышно, роскошествовать (in, on)2) Ботаника: пышно расти, разрастаться -
48 put on the ritz
Общая лексика: роскошествовать, шиковать -
49 ترفّه
تَرَفَّهَп. Vжитьв роскоши, роскошествовать -
50 تَرَفَّهَ
Vжитьв роскоши, роскошествовать -
51 druse
-
52 druste seg
-et (-a), -et (-a)диал. жить расточительно, роскошествовать -
53 pimpar
vi1) хвастать, бахвалиться, выхваляться2) кичиться, роскошествовать4) иметь вес, значимость; занимать высокое положение -
54 fényűző
формы: fényűzők, fényűzőt, fényűző(e)nроско́шный; пы́шный* * *роскошный; (pompás) пышный;\fényűző életmód — роскошная жизнь; \fényűző módon e'l — роскошествовать; \fényűzően él — жить в роскоши\fényűző berendezés — роскошная обстановка;
-
55 αβρυνω
1) пышно встречать, принимать(τινὰ γυναικὸς ἐν τρόποις Aesch.)
2) пышно убирать, наряжать(κούρην εἰς γάμον Anth.)
3) med.-pass. досл. жить в роскоши, роскошествовать, перен. важничать, зазнаваться, чваниться Aesch., Soph.ἁ. τινι Eur., Xen., Plat. — кичиться чем-л.
-
56 εντρυφαω
1) наслаждаться, упиваться(ἡδοναῖς Diod.; ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν NT.)
2) роскошествовать, предаваться неге(ᾐσχύνθη ἐντρυφῆσαι Xen.)
3) насмехаться, издеваться(Eur., Luc.; τινι Plut.)
ἐντρυφᾶσθαι ὑπό τινος Plut. — подвергаться насмешкам со стороны кого-л. -
57 τρυφαω
1) жить в роскоши (неге), роскошествовать Arph., Xen., Isocr.2) быть капризным, быть своенравным, избалованным Arph., Plat., Dem. etc.τρυφᾷ δ΄ ὅ δαίμων Eur. — судьба капризна
-
58 υπερτρυφαω
-
59 χλιδαινομαι
-
60 donner dans le grand
прост.жить на широкую ногу, роскошествоватьDictionnaire français-russe des idiomes > donner dans le grand
См. также в других словарях:
роскошествовать — жить в роскоши, роскошничать, ржить на большую (широкую) ногу, жить барином (по барски), барствовать, утопать в роскоши, сибаритничать, сибаритствовать, жить широко, жить на широкую ногу, жить валтасаром, жить по барски, шиковать Словарь русских… … Словарь синонимов
РОСКОШЕСТВОВАТЬ — РОСКОШЕСТВОВАТЬ, роскошествую, роскошествуешь, несовер. Жить в роскоши, изнеженно, расточительно. || в чем. Позволять себе лишнее в удовлетворении каких нибудь потребностей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РОСКОШЕСТВОВАТЬ — РОСКОШЕСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Жить в роскоши, а также позволять себе лишнее в чём н. Р. в нарядах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
роскошествовать, роскошничать — См … Словарь синонимов
Роскошествовать — несов. неперех. 1. Жить в роскоши, изнеженно, расточительно. отт. Позволять себе лишнее в удовлетворении своих потребностей. 2. перен. разг. Проявлять себя во всём великолепии (о природе). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
роскошествовать — роскошествовать, роскошествую, роскошествуем, роскошествуешь, роскошествуете, роскошествует, роскошествуют, роскошествуя, роскошествовал, роскошествовала, роскошествовало, роскошествовали, роскошествуй, роскошествуйте, роскошествующий,… … Формы слов
роскошествовать — роск ошествовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
роскошествовать — (I), роско/шествую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
роскошествовать — ствую, ствуешь; нсв. Жить в роскоши, богато, расточительно; позволять себе лишнее в удовлетворении своих потребностей. Стыдно р., когда другим есть нечего … Энциклопедический словарь
роскошествовать — ствую, ствуешь; нсв. Жить в роскоши, богато, расточительно; позволять себе лишнее в удовлетворении своих потребностей. Стыдно роско/шествовать, когда другим есть нечего … Словарь многих выражений
роскошествовать — 2.2.3., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь