-
41 том
-
42 фабула
ж. лит.sujet m, fable f, affabulation f; intrigue f ( в драматическом произведении)фа́була рома́на — intrigue du roman
* * *ngener. fable -
43 филология
-
44 фрагмент
м.fragment mфрагме́нт рома́на — fragment d'un roman
фрагме́нт фи́льма — fragment d'un film
* * *n1) gener. fragment2) IT. fragment (текста или программы), fenêtre (изображения) -
45 цыганский
-
46 экранизация
ж.adaptation f à l'écran ( или pour la television - телефильм)уда́чная экра́низа́ция рома́на — adaptation réussie à l'écran d'un roman
* * *n1) gener. adaptation au cinéma2) movie. adaptation littéraire (литературного произведения), adaptation -
47 эпиграф
-
48 эпилог
-
49 бульварный
de boulevard; boulevardierбульва́рное кольцо́ — ceinture f de boulevards
••бульва́рная газе́та — feuille f de chou
бульва́рный рома́н — roman m vulgaire ( или trivial, de mauvais ton)
бульва́рная литерату́ра — littérature f de boulevard
-
50 научно-фантастический
нау́чно-фантасти́ческий рома́н — roman m de science fiction
Dictionnaire russe-français universel > научно-фантастический
-
51 начитаться
lire vt (beaucoup de); ирон. se gaverона́ начита́лась ры́царских рома́нов — elle s'est gavée de romans de chevalerie
-
52 перевестись
1) (в другой город, учреждение и т.п.) être transféré2) ( исчезнуть) разг. disparaître viне перевели́сь ещё рома́нтики — les romantiques n'ont pas encore disparu
-
53 пересказать
переска́за́ть содержа́ние рома́на — faire le résumé d'un roman
-
54 проходить красной нитью
э́та те́ма прохо́дит кра́сной нитью в его́ рома́не — ce thème est omniprésent dans son roman
Dictionnaire russe-français universel > проходить красной нитью
См. также в других словарях:
рома́н — роман … Русское словесное ударение
рома́нс — романс … Русское словесное ударение
Рома — Рома: Рома в мифологии служит олицетворением города Рима как повелителя вселенной. Рома по нескольким версиям, мифическая основательница Рима. Рома самоназвание (эндоним) Рима, столицы Италии и древнего Рима по итальянски и по… … Википедия
РОМА — (Rоmа), в римской мифологии богиня, персонификация города Рима. Впервые изображения Р., увенчанной Фидес, появляются в 204 до н. э. на монетах южноиталийских Локр. Во 2 в. до н. э. её культ стали учреждать попавшие под власть Рима города… … Энциклопедия мифологии
РОМА — в римской мифологии богиня, олицетворявшая Римское государство. Почитание было тесно связано с культом римских императоров. Считалась матерью Рома … Большой Энциклопедический словарь
Рома — в мифах древних римлян богиня, персонификация города Рим. В правление Августа культ Ромы соединяется с почитанием обожествлённого Цезаря и самого Августа. Август и Рома получают общие храмы и общих жрецов. Император Адриан посвятил богине… … Исторический словарь
РОМА — РОМА, в римской мифологии богиня, олицетворявшая Римское государство. Почитание было тесно связано с культом римских императоров. Считалась матерью Рома (см. РОМ (в мифологии)) … Энциклопедический словарь
рома — сущ., кол во синонимов: 5 • астероид (579) • богиня (346) • команда (163) • … Словарь синонимов
Рома — Роман, Романа, Ромил, Ромодан, Ромул, Филором Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Рома Ж. — Жак Рома (фр. Jacques de Romas; 1713 1776) французский физик; занимался исследованием электрических явлений и ещё до открытия Франклина придумал пускать во время грозы привязанных на нитке бумажных змеев с металлическими остриями, чтобы отводить… … Википедия
Рома (линкор) — Рома RN Roma (1223) … Википедия