-
1 бродильный процесс при производстве рома
adjfood.ind. RumvergärungУниверсальный русско-немецкий словарь > бродильный процесс при производстве рома
-
2 бутылка из-под рома
ngener. Rumflasche -
3 вид рома
ngener. Fasson -
4 вкус рома
nfood.ind. Rumgeschmack -
5 запах рома
nfood.ind. Rumaroma -
6 кулёр для рома
nfood.ind. Rumkulör -
7 купаж рома
nfood.ind. Rumverschnitt -
8 купажирование рома
nfood.ind. Rumverschnitt -
9 лимонный ликёр с добавлением рома
adjfood.ind. Zitrum-LikörУниверсальный русско-немецкий словарь > лимонный ликёр с добавлением рома
-
10 разбавление рома
nfood.ind. Rumverdünnung -
11 сусло для рома
nfood.ind. Rummaische -
12 чай с капелькой рома
ngener. Tee mit einem Schuß RumУниверсальный русско-немецкий словарь > чай с капелькой рома
-
13 чай с ложечкой рома
ngener. Tee mit einem Schuß Rum -
14 роман
der Román s, eистори́ческий, фантасти́ческий рома́н — ein histórischer, utópischer [fantástischer] Román
изве́стный, знамени́тый, увлека́тельный, интере́сный рома́н — ein bekánnter, berühmter, spánnender, interessánter Román
рома́ны Льва Толсто́го — Lew Tolstóis Románe [die Románe von Lew Tolstói]
-
15 ромашка
f (33; шек) Kamille* * *рома́шка f (- шек) Kamille* * *рома́шк|а<-и>ж Kamille f* * *neng. Typenscheibe -
16 романский
románischрома́нские языки́ — die románischen Spráchen
рома́нский стиль иск. — Románik f
-
17 отрицательный
1) содержащий отказ négativ [-v], áblehnendНа наш запро́с мы получи́ли отрица́тельный отве́т. — Auf Únsere Ánfrage háben wir éinen négativen [áblehnenden] Beschéid bekómmen. / Auf Únsere Ánfrage háben wir éine Áblehnung bekómmen.
2) плохой négativотрица́тельный геро́й рома́на — éine négative Gestált des Románs
отрица́тельные черты́ хара́ктера — négative Charákterzüge [kɑ-]
отрица́тельная реце́нзия на рома́н — éine négative Kritík des Románs
-
18 публиковать
несов.; сов. опубликова́ть veröffentlichen (h), обыкн. о газете, журнале тж. bríngen bráchte, hat gebrácht что л. AЖурна́л публику́ет произведе́ния молоды́х а́второв. — Die Zéitschrift veröffentlicht Wérke júnger Autóren.
Он опубликова́л свой но́вый рома́н. — Er hat séinen néuen Román veröffentlicht.
Э́тот рома́н ещё не опублико́ван. — Díeser Román ist noch nicht veröffentlicht.
В газе́те опублико́вано интере́сное сообще́ние. — Die Zéitung bringt [veröffentlicht] éinen interessánten Berícht.
-
19 романс
die Románze =, nстари́нный ру́сский рома́нс — éine álte rússische Románze
спеть, испо́лнить како́й л. рома́нс — éine Románze síngen, vórtragen
-
20 авантюрный
(42; ен, на) abenteuerlich; Abenteuer-* * *авантю́рный (-ен, -на) abenteuerlich; Abenteuer-* * *авантю́рн|ый<-ая, -ое>прил Abenteuer-, abenteuerlichавантю́рный рома́н Abenteuerroman m* * *adjgener. abenteuerlich
См. также в других словарях:
рома́н — роман … Русское словесное ударение
рома́нс — романс … Русское словесное ударение
Рома — Рома: Рома в мифологии служит олицетворением города Рима как повелителя вселенной. Рома по нескольким версиям, мифическая основательница Рима. Рома самоназвание (эндоним) Рима, столицы Италии и древнего Рима по итальянски и по… … Википедия
РОМА — (Rоmа), в римской мифологии богиня, персонификация города Рима. Впервые изображения Р., увенчанной Фидес, появляются в 204 до н. э. на монетах южноиталийских Локр. Во 2 в. до н. э. её культ стали учреждать попавшие под власть Рима города… … Энциклопедия мифологии
РОМА — в римской мифологии богиня, олицетворявшая Римское государство. Почитание было тесно связано с культом римских императоров. Считалась матерью Рома … Большой Энциклопедический словарь
Рома — в мифах древних римлян богиня, персонификация города Рим. В правление Августа культ Ромы соединяется с почитанием обожествлённого Цезаря и самого Августа. Август и Рома получают общие храмы и общих жрецов. Император Адриан посвятил богине… … Исторический словарь
РОМА — РОМА, в римской мифологии богиня, олицетворявшая Римское государство. Почитание было тесно связано с культом римских императоров. Считалась матерью Рома (см. РОМ (в мифологии)) … Энциклопедический словарь
рома — сущ., кол во синонимов: 5 • астероид (579) • богиня (346) • команда (163) • … Словарь синонимов
Рома — Роман, Романа, Ромил, Ромодан, Ромул, Филором Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Рома Ж. — Жак Рома (фр. Jacques de Romas; 1713 1776) французский физик; занимался исследованием электрических явлений и ещё до открытия Франклина придумал пускать во время грозы привязанных на нитке бумажных змеев с металлическими остриями, чтобы отводить… … Википедия
Рома (линкор) — Рома RN Roma (1223) … Википедия