-
1 romantic
reuˈmæntɪk
1. прил.
1) романтичный;
романтический а) проникнутый романтикой When we are together, all he talks about is business. I wish he were more romantic. ≈ Когда мы вместе, он говорит только о делах. Хотелось бы, чтобы он был немного более романтичен. Syn: sentimental б) относящийся к роману между мужчиной и женщиной He was not interested in a romantic relationship with her. ≈ Он не собирался заводить с ней роман. romantic comedy ≈ романтическая комедия в) имеющий отношение к романтизму - направлению в искусстве, характеризующемуся стремлением к индивидуальному своеобразию, изображению идеальных героев и чувств romantic poet ≈ поэт-романтик
2) нереальный, фантастический, утопический( о проекте и т. п.) Syn: unrealistic, visionary
1., fantastic, extravagant, quixotic
3) воображаемый, выдуманный, вымышленный, придуманный Syn: imaginary
4) романный (имеющий отношение к роману как форме эпической прозы) It was a step in my advance towards romantic composition. ≈ В моем творчестве это был шаг, приближающий мои произведения к форме романа.
2. сущ.
1) романтик а) последователь романтизма Syn: romanticist б) человек, проникнутый романтикой или склонный к идеализации действительности He is a hopeless romantic. ≈ Он безнадежный романтик. Syn: visionary
2. Ant: realist
1.
2) мн. а) характерные черты романа как литературного жанра б) что-л., проникнутое романтикой, возвышенными чувствами романтик выспренние чувства;
пышные, высокопарные речи черты, особенности и т. п. рыцарского романа черты, свойственные романтизму романтический, романтичный - * youth романтичный юноша - * adventure романтическое приключение романтический, относящийся к романтизму - * poetry романтическая поэзия - R. movement (литературоведение) романтизм фантастический, нереальный (о проекте и т. п.) вымышленный, воображаемый romantic вымышленный, воображаемый ~ pl высокопарные речи;
выспренние чувства ~ романтик ~ романтичный;
романтический ~ фантастический (о проекте и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > romantic
-
2 romantic
[rəʊ`mæntɪk]романтичный; романтическийнереальный, фантастический, утопическийвоображаемый, выдуманный, вымышленный, придуманныйроманныйромантикхарактерные черты романа как литературного жанрачто-либо, проникнутое романтикой, возвышенными чувствамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > romantic
-
3 romantic
[rə'mæntɪk] 1. прил.1) романтичный; романтическийWhen we are together, all he talks about is business. I wish he were more romantic. — Когда мы вместе, он говорит только о делах. Я бы хотела, чтобы он был немного более романтичен.
Syn:He was not interested in a romantic relationship with her. — Он не собирался заводить с ней роман.
в) имеющий отношение к романтизму - направлению в искусстве, характеризующемуся стремлением к индивидуальному своеобразию, изображению идеальных героев и чувств2) нереальный, фантастический, утопический (о проекте и т. п.)Syn:3) воображаемый, выдуманный, вымышленный, придуманныйSyn:2. сущ.It was a step in my advance towards romantic composition. — В моём творчестве это был шаг, приближающий мои произведения к форме романа.
1)а) обычно Romantic; = romanticistб) романтик (человек, проникнутый романтикой или склонный к идеализации действительности)He is a hopeless romantic. — Он безнадёжный романтик.
Syn:visionary 2.Ant:realist 1.2) ( romantics)б) что-л., проникнутое романтикой, возвышенными чувствами
См. также в других словарях:
романный — ая, ое. roman m. Отн. к роману, свойственный ему. [Пролаз (Прияту) :] Оставя робости романныя беремя, На селадонство плюнь будь смел и помогай Мне в хитростях моих. 1794. Княжнин Чудаки. // ОЗ 1850 8 5 60. Замечательная старушка няня. монолог… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РОМАННЫЙ — РОМАННЫЙ, романная, романное (лит.). прил. к роман в 1 знач.; свойственный роману. Романное построение литературного произведения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
романный — РОМАН 1, а, м. Повествовательное произведение со сложным сюжетом и многими героями, большая форма эпической прозы. Исторический р. Р. эпопея. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
романный — прил., кол во синонимов: 1 • романический (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Романный — прил. 1. соотн. с сущ. роман I, связанный с ним 2. Свойственный роману [роман I], характерный для него. 3. Заключенный в романе [роман I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
романный — романный, романная, романное, романные, романного, романной, романного, романных, романному, романной, романному, романным, романный, романную, романное, романные, романного, романную, романное, романных, романным, романной, романною, романным,… … Формы слов
романный — ром анный … Русский орфографический словарь
романный — … Орфографический словарь русского языка
романный — см. Роман … Энциклопедический словарь
романный — см. роман 1); ая, ое.; лит. Р.сюжет. Р ая традиция. Р ая форма повествования … Словарь многих выражений
романный — роман/н/ый … Морфемно-орфографический словарь