-
1 романизировать
гл. RomanizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > романизировать
-
2 Romanize
Романизировать глагол: -
3 romanize
verb1) романизировать; латинизировать2) обращать в католичество3) переходить в католичество* * *(v) латинизировать; обращать в католичество; переходить в католичество; подражать древним римлянам; романизировать; употреблять латинские слова и идиомы* * *романизировать; латинизировать* * *(Amer.) [ 'rəʊmənaɪz] v. романизировать, латинизировать; обращать в католичество* * *латинизироватьроманизировать* * *амер. 1) романизировать; латинизировать 2) латинизировать -
4 Romanize
ˈrəumənaɪz гл.;
амер.
1) романизировать (прививать романскую культуру) ;
латинизировать( прививать латинскую культуру)
2) латинизировать (записывать латинскими буквами) Romanize Chinese ≈ записывать слова китайского языка латинскими буквами
3) обращать в католичество
4) переходить в католичество;
принимать католическую веруроманизировать подражать древним римлянам латинизировать - to * Japanese переводить японскую графику на латинскую употреблять латинские слова и идиомы обращать в католичество переходить в католичествоRomanize обращать в католичество ~ переходить в католичество ~ романизировать;
латинизироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Romanize
-
5 romanize
[ʹrəʋmənaız] v1. романизировать2. подражать древним римлянам3. латинизировать4. употреблять латинские слова и идиомы5. 1) обращать в католичество2) переходить в католичество -
6 Romanize
1) Общая лексика: латинизировать, обращать в католичество, подражать древним римлянам, романизировать, употреблять латинские слова и идиомы2) Религия: переходить в католичество, (To give a Roman Catholic character) подвергать католизации, (То convert to Roman Catholicism) обращать в католичество -
7 (to) romanize
гл.1. романизировать, латинизировать (передавать буквами латинского алфавита)2. делать римско-католическим по характеру3. истор. подвергать(ся) римскому влияниюthough not himself a Roman, he was fully Romanized, spoke Latin, and lived in a Roman-style villa
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) romanize
-
8 (to) romanize
гл.1. романизировать, латинизировать (передавать буквами латинского алфавита)2. делать римско-католическим по характеру3. истор. подвергать(ся) римскому влияниюthough not himself a Roman, he was fully Romanized, spoke Latin, and lived in a Roman-style villa
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) romanize
-
9 Romanize
[`rəʊmənaɪz]романизировать; латинизироватьлатинизироватьобращать в католичествопереходить в католичество; принимать католическую веруАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Romanize
-
10 Romanize
['rəum(ə)naɪz]гл.1)3)а) переходить в католичество; принимать католическую веру -
11 romanize
латинизироватьроманизировать -
12 Romanize
1. v романизировать2. v подражать древним римлянам3. v латинизировать4. v употреблять латинские слова и идиомы5. v обращать в католичество6. v переходить в католичество -
13 Romanize
[ˈrəumənaɪz]Romanize обращать в католичество Romanize переходить в католичество Romanize романизировать; латинизировать
См. также в других словарях:
РОМАНИЗИРОВАТЬ — РОМАНИЗИРОВАТЬ, романизирую, романизируешь, совер. и несовер., кого что (ист.). Произвести (производить) романизацию кого чего нибудь. Все народы, населявшие Аппенинский полуостров, были романизированы. Римляне романизировали Галлию. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
РОМАНИЗИРОВАТЬ — РОМАНИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный и РОМАНИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., кого (что) (книжн.). Привить (вивать) кому чему н. романскую культуру. | сущ. романизация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
романизировать — I. РОМАНИЗИРОВАТЬ I romaniser. Заставлять усваивать язык древнего Рима, римскую культуру, обычаи; проводить романизацию. Римляне романизировали Галлию. БАС 1. Лекс. Уш. 1939: романизи/ровать. II. РОМАНИЗИРОВАТЬ II romaniser < roman. 1. устар.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Романизировать — несов. и сов. перех. Осуществлять романизацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
романизировать — романиз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
романизировать — (I), романизи/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
романизировать — рую, руешь; св. и нсв. кого что. Заставить заставлять кого , что л. принять, усвоить культуру и язык древнего Рима. Римляне романизировали Галлию. ◁ Романизироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
романизировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. романизироваться кого что Заставить заставлять кого , что л. принять, усвоить культуру и язык древнего Рима. Римляне романизировали Галлию … Словарь многих выражений
романизировать(ся) — роман/из/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Румынский язык — по своему лексическому составу и этимологическим особенностям принадлежит к группе языков романских и образовался, как предполагают, из вульгарной латыни, занесенной римскими колонистами в Дакию времен Траяна, и туземных наречий, причем латинская … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
романиза́ция — и, ж. Действие по знач. глаг. романизировать и состояние по знач. глаг. романизироваться. Романизация германских племен … Малый академический словарь