-
21 rouleau de support
Французско-русский универсальный словарь > rouleau de support
-
22 rouleau presseur
-
23 roulette
сущ.1) общ. ролик, колёсико, прибор для маркировки, рулетка (азартная игра), рулетка (измерительная)2) тех. маленький ролик, контактный ролик3) стр. мерная лента, валик для разглаживания обоев4) матем. рулетта5) геом. неподвижная полодия, неподвижная центроида -
24 réa
сущ.1) общ. желобчатый шкив (ролик)2) мор. гини, шкив (блока)3) тех. канатный ролик, приводной шкив, шкив блока4) прост. реанимация (réanimation)5) маш. блок с ручьём, желобчатый блок, желобчатый ролик -
25 cylindre
m1. цилиндр 2. барабан 3. валок; валикcylindre à air comprimé — 1. пневматический цилиндр 2. цилиндр [ресивер] для сжатого воздухаcylindre de cintrage — ролик гибочной машины; валок гибочных вальцовcylindre de commande — рабочий цилиндр; цилиндр приводаcylindre creux — полый [пустотелый] цилиндрcylindre enregistreur — барабан записывающего устройства, барабан прибора-самописцаcylindre étage — ступенчатый [дифференциальный] цилиндрcylindre hydraulique — гидравлический цилиндр, гидроцилиндрcylindre lisse — гладкий цилиндр; гладкий барабанcylindre récepteur — рабочий цилиндр (напр. гидропривода)cylindre supérieur — верхний [нажимный] ролик (гибочной машины); верхний валокcylindre télescopique — телескопический [раздвижной] цилиндрcylindre de travail — 1. рабочий цилиндр 2. рабочий валик; рабочий валок -
26 roulette
f1. ролик 2. рулетка 3. неподвижная центроида, неподвижная полодия -
27 rouleau
mrouleau de tabac — табачный жгут••arriver [être] au bout de son rouleau — исчерпать все доводы, все средства, все возможности; близиться к концу ( о жизни)2) столбик, ролик ( из монет); батончик ( сливочного масла)4) валик, валок, валец; pl вальцы, рольгангrouleau d'imprimerie [encreur] — накатный красочный валик; валик для нанесения краски6) бигуди7) тех. прокатный вал; цилиндр; ролик; каток ( дорожной машины)rouleau compresseur — дорожный каток8) бурун9)rouleau de printemps — сырые овощи, завёрнутые в блин из рисовой муки10) спорт переворот ( при прыжке в высоту)11) жив. валик ( для раскатывания краски) -
28 cylindre-porteur
mнесущий ролик; поддерживающий ролик; поддерживающий катокDictionnaire polytechnique Français-Russe > cylindre-porteur
-
29 galet à gorge
желобчатый ролик, ролик с ручьём; желобчатый шкив -
30 galet conducteur
ведущий ролик, направляющий ролик; ведущий шкив, направляющий шкивDictionnaire polytechnique Français-Russe > galet conducteur
-
31 galet de contrainte
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > galet de contrainte
-
32 galet de direction
ведущий ролик, направляющий роликDictionnaire polytechnique Français-Russe > galet de direction
-
33 galet de friction
фрикционный ролик, ролик фрикционной передачиDictionnaire polytechnique Français-Russe > galet de friction
-
34 galet de guidage
ведущий ролик, направляющий ролик; ведущий шкивDictionnaire polytechnique Français-Russe > galet de guidage
-
35 galet de roulement
каток; ролик; бегунок; ходовой роликDictionnaire polytechnique Français-Russe > galet de roulement
-
36 galet de support
опорный ролик, поддерживающий роликDictionnaire polytechnique Français-Russe > galet de support
-
37 galet débiteur
1) ведущий ролик, направляющий ролик2) ведущий ( зубчатый) барабан ( лентопротяжного механизма) -
38 galet orientable
поворотный ролик; самоустанавливающийся роликDictionnaire polytechnique Français-Russe > galet orientable
-
39 galet pour dérouler les câbles
кабельный направляющий ролик; ролик для разматывания кабеляDictionnaire polytechnique Français-Russe > galet pour dérouler les câbles
-
40 galet presseur
См. также в других словарях:
Ролик — колесо небольшого диаметра, в том числе Натяжной ролик Резьбонакатный ролик Поддерживающий ролик Гимнастический ролик и т.д. Видеоролик видеозапись небольшой продолжительности, в том числе Рекламный ролик рекламная видеозапись,… … Википедия
РОЛИК — Небольшое колесцо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ролик (нем. rolle каток) 1) вращающаяся деталь в виде небольшой катушки, колеса или барабана; 2) часть подшипника (роликового) в виде стального… … Словарь иностранных слов русского языка
ролик — колесо, вращающийся цилиндр, вал, бегунок; леникс, телефильм, коньки, катушка, колесико, изолятор, радиоролик, рулон, кинофильм Словарь русских синонимов. ролик сущ., кол во синонимов: 17 • демо ролик (1) • … Словарь синонимов
РОЛИК — (1) цилиндрическая, игольчатая, коническая или бочкообразная деталь, вращающаяся в (см.) качения (роликовых), применяемая в тяговых цепях, конвейерах, ремённых передачах и кулачковых механизмах; (2) Р. накатный инструмент для накатывания точных… … Большая политехническая энциклопедия
РОЛИК — РОЛИК, ролика, муж. 1. уменьш. к рол. Ролик бумаги. 2. Небольшое металлическое колесико (напр. под ножками мебели, для удобства передвижения). Кресло на роликах. Рояль на роликах. 3. Небольшой блок в виде барабана или колесика с желобком. ||… … Толковый словарь Ушакова
РОЛИК — РОЛИК, а, муж. 1. Вращающаяся часть механизма в виде небольшого цилиндра, катушки (спец.). Накатный р. 2. Фарфоровый изолятор в виде катушки для укрепления на нём электрического провода. 3. мн. То же, что роликовые коньки (разг.). Кататься на… … Толковый словарь Ожегова
РОЛИК — (волж.) роульс. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ролик — валик барабан рулон — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы валикбарабанрулон EN roll … Справочник технического переводчика
РОЛИК — см. Высокоурожайный, с большим количеством завязей и раннеспелый сорт кабачка. В плодоношение вступает на 36 38 й день после появления полных всходов. Растение кустовое. Плод овальный, гладкий, массой 0,9 1,3 кг, светло зеленой окраски. Вкус… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
ролик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ролика, чему? ролику, (вижу) что? ролик, чем? роликом, о чём? о ролике; мн. что? ролики, (нет) чего? роликов, чему? роликам, (вижу) что? ролики, чем? роликами, о чём? о роликах 1. Роликом… … Толковый словарь Дмитриева
ролик — I. РОЛИК I а, м. rouleau m. То же, то руло. У одной шляпка была с кроликом, У другой было боа Роликом, А третья была алкоголиком. Петр Потемкин Обыкновенно. // Опора 259. перен. Сто слов, навитых в черепе на ролик, Замусленную всеми ерунду, Она… … Исторический словарь галлицизмов русского языка