-
1 disperse by force
розсіювати ( натовп тощо) силою -
2 scatter
-
3 scatter
1. n1) розсіювання, розкид2) розкидання3) фіз. нерівномірне відбиття (світла)4) невелика кількість2. v1) розкидати, розсипати; розшпурювати2) розсіювати3) розміщувати (у різних місцях)4) розганяти5) розсіюватися, розходитися6) військ. розосереджуватися7) розбивати, руйнувати; розвіювати, розладнувати (плани тощо)8) посипати; усипати, обсипати9) роз'єднувати, розрізнювати (колекцію тощо)11) щедро наділяти13) розбиватися, зазнавати краху14) розбігатися, кидатися врозтіч* * *I n1) розсіювання2) розкидання3) фiз. розсіюванняII v1) розкидати, розсипати; вiйcьк. розсіювати2) розміщати ( у різних місцях)3) розганяти, розходитися; вiйcьк. розосереджуватися, розсипатися4) розбивати, руйнувати, розвіювати (надії, плани)5) ( with) посипати6) розпорошувати ( кошти); роз'єднувати, розрізнювати ( колекцію)7) поширювати, видавати ( запах)8) щедро наділяти, осипати9) icт. розтринькувати ( статок)10) фiз. розсіювати; розсіюватися -
4 disperse
v1) розсівати, розганяти; розвівати2) розходитися, розбігатися3) розкидати; розосереджувати4) розповсюджувати, поширювати (чутки тощо)5) сипати, розсипати (компліменти тощо)6) знищувати, зводити, розсмоктувати* * *I a; мат.,обч. розрідженийII v1) розсіювати, розвіювати; розганяти; розсіюватися, розходитися2) розкидати; розсіювати, розосереджувати (тж.; вiйcьк.); розосереджувати; децентралізувати3) поширювати, розповсюджувати; обч. розподіляти ( дані) по блоках пам'яті4) знищувати; розсмоктувати; зникати; розсмоктуватися5) cпeц. розсіювати; oпт. диспергувати -
5 scatter
I n1) розсіювання2) розкидання3) фiз. розсіюванняII v1) розкидати, розсипати; вiйcьк. розсіювати2) розміщати ( у різних місцях)3) розганяти, розходитися; вiйcьк. розосереджуватися, розсипатися4) розбивати, руйнувати, розвіювати (надії, плани)5) ( with) посипати6) розпорошувати ( кошти); роз'єднувати, розрізнювати ( колекцію)7) поширювати, видавати ( запах)8) щедро наділяти, осипати9) icт. розтринькувати ( статок)10) фiз. розсіювати; розсіюватися -
6 shatter
1. n1) уламок, відбитий кусок2) pl розм. осколки, кусочки, скалкиto break into (to) shatters — розбити на дрізки
3) розладнані нерви2. v1) розбити на дрізки; розколоти, роздрібнити2) розбитися на дрізки; розколотися4) розм. розсіювати, розсипати, розвіювати5) розсіюватися, розсипатися; осипатися6) деренчати* * *I n1) уламок, відбитий шматок; pl осколки, шматочки3) град (осколків, каміння)II v1) розбити вщент, розколоти, роздробити; розбитися вщент, розколотися; розламати, розбити; розвалити2) розстроювати, розхитувати (здоров'я, нервову систему); руйнувати ( надії); підривати (сили, вплив)3) дiaл. розсіювати, розсипати, розвіювати; розсіюватися, розсипатися; обсипатися (про зерно, листя)4) деренчати -
7 disperse
I a; мат.,обч. розрідженийII v1) розсіювати, розвіювати; розганяти; розсіюватися, розходитися2) розкидати; розсіювати, розосереджувати (тж.; вiйcьк.); розосереджувати; децентралізувати3) поширювати, розповсюджувати; обч. розподіляти ( дані) по блоках пам'яті4) знищувати; розсмоктувати; зникати; розсмоктуватися5) cпeц. розсіювати; oпт. диспергувати -
8 dissipate
v1) розсіювати, розганяти (хмари)2) зникати4) марнувати, розтрачувати, розтринькувати, марнотратити5) розм. пиячити, пити-гуляти6) перетворювати електричну (механічну) енергію на теплову7) громити, розбивати (війська)* * *v1) розсіювати; розганяти; розсіюватися, зникати2) розкладати, руйнувати; розкладатися, руйнуватися3) марнотратити, розтринькувати, марнувати; вести розгульний, розпусний спосіб життя; гуляти, пиячити4) фiз. дисипувати ( енергію); розсіюватися, дисипуватися ( про енергію)5) зас m. громити, розсіювати ( війська) -
9 diffuse
1. adj1) розкиданий, розметаний2) розсіяний (про світло)3) фіз. дифузний4) мед. розлитий5) багатослівний6) балакучий, говіркий2. v1) розповсюджувати, поширювати2) розходитися3) розпиляти, розсипати, розбризкувати4) розтрачувати, витрачати5) розтягтися, розвалитися, розкинутися* * *I a1) який розкинувся, розкиданий2) розсіяний ( про світло); фiз. дифузний; мeд. розлитий, дифузний3) багатослівний; балакучийII v1) поширювати ( знання); поширюватися; розпорошувати, розсипати, розбризкувати2) розтрачувати, витрачати ( сили)4) фiз. розсіювати ( світло); розсіюватися ( про світло); дифундувати ( про гази е рідини); диспергувати; розпорошувати -
10 thin
1. adj1) тонкий2) худий, худорлявийthin as a rail (as a lath, as a whipping-post) — худий як тріска
3) рідкий; слабкий, водянистий; розведений, розбавлений4) ненасичений5) беззмістовний, бідний за змістом6) немічний, жалюгідний7) розріджений (про газ)8) рідкий9) нечисленний10) незаповнений, напівпорожній11) дрібний12) прозорий, легкий, тонкий13) непереконливий; хиткий14) тьмяний, блідий; неяскравий (про колір, світло тощо)15) тонкий (про голос)16) фот. неконтрастний17) геол. малопотужний (про пласт)2. adv1) тонко2) економно3) погано, абияк3. v1) робити тонким, потоншувати2) ставати тонким, стоншуватися3) загострювати, застругувати4) худнути5) розтягувати6) проривати, проріджувати (посів)7) рідшати9) ставати безлюдним10) розводити, розбавляти; розсіювати11) ставати рідким (водянистим), розріджуватися; розсіюватисяthin away, thin down — а) робити тоншим; б) ставати тоншим; в) худнути; г) скорочувати (кількість); зводити нанівець; д) скорочуватися
thin off — а) застругувати, загострювати; б) скорочуватися, рідшати
thin out — а) проривати, проріджувати; б) скорочуватися, рідшати
* * *I [ain] a1) тонкий (шкіра, папір, дріт)2) худий, тонкий3) рідкий, слабкий; ненасичений; водянистий; розведенийthin ale [wine] — слабке пиво [вино]; безпомічний, слабкий, наївний, непереконливий; беззмістовний
thin story — беззмістовна розповідь; бідний; немічний; жалюгідний
4) рідкийthin hair — рідке волосся; розріджений
5) нечисленнийthin audience — нечисленна аудиторія; незаповнений, напівпорожній
6) дрібний, тонкий7) прозорий, тонкийthin story — непереконливе пояснення; = казка, байка
8) слабкий, несильний; невеликий; незначнийmy patience is wearing thin — моєму терпінню незабаром буде кінець; тьмяний, блідий, слабкий, неяскравий (про колір, світло)
9) тонкий (про голос, звук)10) фoтo неконтрастний11) гeoл. малопотужний ( про шар)••to have a thin time — переживати неприємні хвилини; переживати труднощі, мати неприємності
II [ain] advthin as a rail /as a rake, as a lath, as a whipping-post/ — ху-дий як тріска
to cut smth thin — тонко нарізати щось; нарізати щось тонкими скибочками
III [ain] vto spread the butter /to butter the bread/ thin — намащувати масло ( на хлі тонким шаром)
1) робити тонким; робитися тонким; потоншати2) загострювати, заточувати3) робити худим, приводити до втрати ваги; худнути6) протрушувати, проріджувати (посів, насадження)a head thinned of hair — голова, що лисіє; рідіти
7) скорочувати ( про чисельність); скорочуватися ( а числі); порожніти, робитися безлюдним8) розбавляти, розводити; розсіюватиto- wine — розбавляти вино; ставати рідким, розріджуватися; ставати менш щільним: розсіюватися
the fog is thinning — туман розсіюється /піднімається/
9) рідк. ставати тонким, зриватися на вереск ( про голос) -
11 dispel
v1) розганяти; розвіювати, розсіювати (ся)2) зникати* * *vрозганяти, розсіювати; розсіюватися, розвіюватися; зникати -
12 dissipate
v1) розсіювати; розганяти; розсіюватися, зникати2) розкладати, руйнувати; розкладатися, руйнуватися3) марнотратити, розтринькувати, марнувати; вести розгульний, розпусний спосіб життя; гуляти, пиячити4) фiз. дисипувати ( енергію); розсіюватися, дисипуватися ( про енергію)5) зас m. громити, розсіювати ( війська) -
13 whiffle
1. n2. v1) дути слабко; дути поривами (про вітер)2) розвіювати розсіювати; розганяти поривами вітру3) свистіти, посвистувати4) амер. вагатися; виявляти нерішучість; ухилятися, уникатиwhiffle about — змінити напрям (про вітер, судно); зробити поворот
* * *I n II v2) розвіювати, розсіювати; розгонювати поривами вітру3) посвистувати, свистіти4) cл. коливатися; ухилятисяь; вагатися -
14 disject
v1) розкидати, розсіювати2) розбивати на куски* * *vрозкидати; розсіювати; розбивати на шматки -
15 flecker
v1) покривати плямами, цяткувати2) розсіювати, розпорошувати* * *v1) покривати цятками, цяткувати2) розсіювати, розпорошувати -
16 squander
1. nмарнотратство, гайнування2. v1) розтрачувати; безглуздо витрачати; розтринькувати, марнотратити2) блукати, мандрувати, бурлакувати3) розсіювати, розсипати, розпорошувати* * *I n II v1) розтринькувати, нерозважливо витрачати ( часто squander away)2) блукати, мандрувати3) розсіювати, розсипати -
17 shatter
I n1) уламок, відбитий шматок; pl осколки, шматочки3) град (осколків, каміння)II v1) розбити вщент, розколоти, роздробити; розбитися вщент, розколотися; розламати, розбити; розвалити2) розстроювати, розхитувати (здоров'я, нервову систему); руйнувати ( надії); підривати (сили, вплив)3) дiaл. розсіювати, розсипати, розвіювати; розсіюватися, розсипатися; обсипатися (про зерно, листя)4) деренчати -
18 diffuse
I a1) який розкинувся, розкиданий2) розсіяний ( про світло); фiз. дифузний; мeд. розлитий, дифузний3) багатослівний; балакучийII v1) поширювати ( знання); поширюватися; розпорошувати, розсипати, розбризкувати2) розтрачувати, витрачати ( сили)4) фiз. розсіювати ( світло); розсіюватися ( про світло); дифундувати ( про гази е рідини); диспергувати; розпорошувати -
19 thin
I [ain] a1) тонкий (шкіра, папір, дріт)2) худий, тонкий3) рідкий, слабкий; ненасичений; водянистий; розведенийthin ale [wine] — слабке пиво [вино]; безпомічний, слабкий, наївний, непереконливий; беззмістовний
thin story — беззмістовна розповідь; бідний; немічний; жалюгідний
4) рідкийthin hair — рідке волосся; розріджений
5) нечисленнийthin audience — нечисленна аудиторія; незаповнений, напівпорожній
6) дрібний, тонкий7) прозорий, тонкийthin story — непереконливе пояснення; = казка, байка
8) слабкий, несильний; невеликий; незначнийmy patience is wearing thin — моєму терпінню незабаром буде кінець; тьмяний, блідий, слабкий, неяскравий (про колір, світло)
9) тонкий (про голос, звук)10) фoтo неконтрастний11) гeoл. малопотужний ( про шар)••to have a thin time — переживати неприємні хвилини; переживати труднощі, мати неприємності
II [ain] advthin as a rail /as a rake, as a lath, as a whipping-post/ — ху-дий як тріска
to cut smth thin — тонко нарізати щось; нарізати щось тонкими скибочками
III [ain] vto spread the butter /to butter the bread/ thin — намащувати масло ( на хлі тонким шаром)
1) робити тонким; робитися тонким; потоншати2) загострювати, заточувати3) робити худим, приводити до втрати ваги; худнути6) протрушувати, проріджувати (посів, насадження)a head thinned of hair — голова, що лисіє; рідіти
7) скорочувати ( про чисельність); скорочуватися ( а числі); порожніти, робитися безлюдним8) розбавляти, розводити; розсіюватиto- wine — розбавляти вино; ставати рідким, розріджуватися; ставати менш щільним: розсіюватися
the fog is thinning — туман розсіюється /піднімається/
9) рідк. ставати тонким, зриватися на вереск ( про голос) -
20 chase
1. n1) погоня, переслідування2) розм. цькування3) полювання; ловля4) мисливці5) дичина6) мор. переслідуваний корабель7) паз8) тех. пробний пуск (машини)2. v1) гнатися, переслідувати2) полювати3) виганяти, проганяти4) розганяти, розвіювати (сумніви тощо)5) амер., розм. бігати, гнатися (за кимсь)6) тех. випробовувати (машину)7) нарізати (гвинт)8) гравіювати (орнамент)9) вставляти в оправу* * *I n1) погоня, переслідування; цькування, переслідування2) полювання; лов3) мисливці; полювання4) дичина, яку переслідує мисливець5) необгороджена частина парку або лісу, відведена для полювання; мисливське угіддя8) мop. корабель, що переслідується; вiйcьк. противник, що переслідується; кiнo ( традиційна) погоня за злочинцем на автомобілі9) виступ ансамблю джазистів, які імпровізують по черзі10) тex. пробний пуск ( машини)II v1) гнатися; переслідувати; ганятися2) aмep. залицятися3) ретельно розшукувати (що-небудь.)4) полювати5) виганяти, гнати, проганяти; розсіювати ( сумніви)6) aмep. (around, about) бігти, бігати7) тex. проганяти, випробовувати ( машину)III n1) тex. фальц, канавка, жолоб у стіні, паз2) вiйcьк. дульна частина ствола гармати3) пoлiгp. рама для заключкиIV v2) пoлiгp. торшонуватиV n1) гравіювання ( по металу); чеканенняVI v1) гравірувати ( орнамент)
См. также в других словарях:
розсіювати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
розсіювати — див. розсівати … Український тлумачний словник
розсівати — а/ю, а/єш і розсі/ювати, юю, юєш, недок., розсі/яти, і/ю, і/єш, док., перех. 1) Сіяти зерна, насіння, розкидаючи, розтрушуючи їх. || Розсипати, розпорошувати, розтрушувати що небудь порошкоподібне. || Розпиляти дрібними бризками. || Розкидати в… … Український тлумачний словник
розсіватися — а/ється і розсі/юватися, юється, недок., розсі/ятися, і/ється, док. 1) Падаючи, розлітатися в різні боки; сіятися. || Розсипатися, розпорошуватися, розтрушуватися (про що небудь порошкоподібне). || Розпилятися дрібними бризками (про рідину). ||… … Український тлумачний словник
розсіяння — я, с. Дія за знач. розсіяти, розсіювати і розсіятися, розсіюватися і стан за знач. розсіятися, розсіюватися … Український тлумачний словник
розсіювання — я, с. Дія за знач. розсіювати і розсіюватися і стан за знач. розсіюватися … Український тлумачний словник
розсіюваний — а, е. Дієприкм. пас. теп. і мин. ч. до розсіювати … Український тлумачний словник
розсіюючий — а, е. Дієприкм. акт. теп. ч. до розсіювати … Український тлумачний словник
опалесціювати — ю/є, недок., фіз. Розсіювати світло каламутними розчинами з утворенням різних його відтінків … Український тлумачний словник
порозсіювати — юю, юєш, док. Розсіяти усе чи багато чого небудь … Український тлумачний словник
роз... — Слова лемківськоі говірки з префіксом роз в більшості мають те саме звучання, що й в укр. літерат. мові, і відрізняються від них тільки наголосом, напр.: розахатися, розахкатися, розбагнений, роздав[лений], розбесідуватися, розбещений,… … Словник лемківскої говірки