-
1 наказать розгами
vgener. azotar -
2 сечь розгами
vgener. azotar -
3 сечь
сечь1. (рубить) haki, pecigi;2. vipi (кнутом);vergi (розгами);\сечься (о ткани, о волосах) splitiĝi, fendiĝi.* * *(1 ед. секу́) несов., вин. п.1) ( рубить) cortar vt; picar vt ( измельчать)3) (хлестать - о дожде, снеге) azotar vt••пови́нную го́лову меч не сечёт погов. — con un buen arrepentimiento se perdona cualquier culpa (literalmente: cabeza agachada no la corta la espada)
* * *(1 ед. секу́) несов., вин. п.1) ( рубить) cortar vt; picar vt ( измельчать)3) (хлестать - о дожде, снеге) azotar vt••пови́нную го́лову меч не сечёт погов. — con un buen arrepentimiento se perdona cualquier culpa (literalmente: cabeza agachada no la corta la espada)
* * *v1) gener. (ðîçãàìè) azotar, (ðóáèáü) cortar, afligir, dar azotes, dar latigazos (кнутом), fustigar, mosquear, picar (измельчать)2) mexic. limpiar3) Cub. virar, mondar -
4 запороть
I сов., вин. п., разг.( розгами) matar a vergazosII сов., вин. п., прост.1) ( убить) matar vtзапоро́ть клыка́ми — matar a colmillazos
2) ( испортить) estropear vtзапоро́ть дета́ль, стано́к — estropear la pieza, la máquina herramienta
* * *v1) colloq. (ðîçãàìè) matar a vergazos2) simpl. (èñïîðáèáü) estropear, (óáèáü) matar -
5 наказывать
нака́зыватьсм. наказа́ть.* * *I несов.см. наказать III несов.см. наказать II* * *I несов.см. наказать III несов.см. наказать II* * *v1) gener. (дать наказ, поручить) ordenar, corregir (с воспитательной целью), preceptuar, sancionar (взыскать), castigar, disciplinar (розгами)2) colloq. (ââåñáè â ðàñõîä) hacer gastar, juiepear3) law. penar4) mexic. limpiar5) Hondur. repicar6) Cub. meter guano, cujear
См. также в других словарях:
Розгами его — (иноск.) наказать какъ мальчишку. Ср. «Какихъ лѣтъ стихотворецъ былъ?» Ему пятнадцать лѣтъ! «Пятнадцать только лѣтъ? не болѣе того? Такъ розгами его!» В. Л. Пушкинъ. Эпигр … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
розгами его — (иноск.) наказать как мальчишку Ср. Каких лет стихотворец был? Ему пятнадцать лет! Пятнадцать только лет? не более того? Так розгами его! В.Л. Пушкин. Эпигр … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не более того? Так розгами его! — Каких лет стихотворец был? Ему пятнадцать лет! Пятнадцать только лет? не более того? Так розгами его! В.Л. Пушкин. Эпигр. См. только то? Эй, розгу! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Били вас палками, розгами, кнутьями, Будете биты железными прутьями! — Били васъ палками, розгами, кнутьями, Будете биты желѣзными прутьями! Некрасовъ. Кому на Руси. Странники. Ср. Отецъ мой наказывалъ васъ бичами, а я буду наказывать васъ скорпіонами. (Сказалъ Ровоамъ по совѣту молодыхъ людей.) 3 Царствъ. 11, 14.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
высекший розгами — прил., кол во синонимов: 1 • посекший (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наказание розгами — сущ., кол во синонимов: 2 • порка (15) • секуция (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
били вас палками, розгами, кнутьями{,} — Будете биты железными прутьями! Некрасов. Кому на Руси. Странники. Ср. Отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас скорпионами. (Сказал Ровоам по совету молодых людей.) 3 Царств. 11, 14. См. подтянуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Телесные наказания — I карательные меры, направленные непосредственно на причинение физического страдания. Они обыкновенно разделяются на 1) членовредительные (изувечивающие), состоящие в лишении человека какой либо части тела или в повреждении ее (ослепление,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Розги — Порка розгами ученика в средние века … Википедия
Ссылка — I (в древнем Риме relegatio, deportatio, в Англии и Франции transportation, в Германии Deportation, в Италии deportazione, в Испании relegacion, confinamiento) принудительное удаление государственной властью своих или чужих граждан (например,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ученик — Отношения между У. и лицами, у которых они обучаются ремеслам или торговле, отличаются крайнею сложностью, а потому не легко поддаются юридической регламентации С одной стороны, есть тут элемент найма хозяина мастера для обучения ремеслу или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона