-
41 shoe horn
1) Реклама: рожок для одевания обуви2) Одежда: рожок для обуви (напр. You won't be able to put on your new shoes without a shoe horn) -
42 Schuhanzieher
сущ.общ. (рожок) ложка для обуви, рожок (для обуви) -
43 corne
I f1) рог ( также материал)bêtes à cornes — рогатый скотpeigne de corne — роговая расчёска, гребёнкаfaire [montrer] les cornes à qn — сделать, показать кому-либо рожки; пристыдить кого-либо••planter des cornes à qn — наставить кому-либо рогаavoir [porter] des cornes — быть рогоносцемcorne de cerf, corne de gazelle — восточные сладости в виде рожка2) рожок (пастуший и т. п.)3) край, угол; загнутый угол (страницы, визитной карточки)faire une corne à un livre — загнуть угол страницыcorne d'un bois — край, угол лесаcorne d'une enclume — рог [нос] наковальни4) сигнальный рожок, гудок ( автомобиля)corne de brume — туманный горн5) мор. гафель6)7) мед. рог, рожок8) эл. рог ( разрядника)9) архит. завитокII f; см. cornouille -
44 corno
1) рогanimali a corna — рогатый скот2) муз. рог; валторнаcorno da caccia — 1) охотничий рог 2) сигнальный рожокcorno inglese — английский рожок5)6) край, крылоcorno dell'epistola / del vangelo — правое / левое крыло алтаря7)8) геогр. пик9) энт. усик, антенна10) мор. рупорная антенна, рупор11)corno di cervo — см. barba di capra / cappuccino•Syn:sporgenza, cima; alternativa / membri ( di un dilemma)••corno dell'abbondanza — 1) см. cornucopia 2) кратереллус, серая лисичка ( гриб)fare le corna — 1) (также mostrare le corna) строить / показывать рожки ( из пальцев), отогнать зло 2) (также mettere le corna) наставить рога ( изменить)abbassare / ritirare le corna — притихнуть, поджать хвостmettere fuori le corna — показать когтиrompere le corna a qd; mandar qd con le corna rotte — обломать рога кому-либо, сбить спесь с кого-либоdire / raccontare( peste e) corna di qd — злословить о ком-либоavere qd sulle corna — ненавидеть / не терпеть кого-либоnon valere un corno — ничего не стоитьnon me ne importa un corno! — очень мне нужно!un corno! разг. — чёрта с два!, как бы не так! -
45 corno
còrno (pl m -i, pl f -a) m 1) рог animali a corna -- рогатый скот lavori di corno -- изделия из рога 2) mus рог; валторна corno da caccia а) охотничий рог б) сигнальный рожок corno naturale -- натуральная валторна corno inglese -- английский рожок corno basso -- басгорн corno di bassetto -- бассетгорн 3) рог, конец, острый край i corni della luna -- рог месяца corno da scarpe -- рожок для обуви 4) scherz рог; шишка( от удара) 5) corno dogale-- головной убор венецианских дожей 6) край, крыло corno dell'epistola -- правое крыло алтаря 7) i corni del dilemma -- два положения дилеммы 8) geog пик 9) ent усик, антенна 10) mar рупорная антенна, рупор 11) corno di cervo а) v. barba di capra б) v. barba di cappuccino corno dell'abbondanza а) рог изобилия б) кратереллус, серая лисичка (гриб) fare le corna а) (тж mostrare le còrna) строить <показывать> рожки (из пальцев), отогнать зло б) (тж mettere le còrna) наставить рога (изменить) fare un corno -- наставить рога (привычному клиенту, напр обратившись к другому поставщику) abbassare le corna -- притихнуть, поджать хвост alzare le corna -- важничать, задирать нос mettere fuori le corna -- показать когти rompere le corna a qd, mandar qd con le corna rotte -- обломать рога кому-л, сбить спесь с кого-л rompersi le corna -- сломаться (разг) dire (peste e) corna di qd -- злословить о ком-л avere qd sulle corna -- ненавидеть <не терпеть> кого-л non valere un corno -- ничего не стоить non me ne importa un corno! -- очень мне нужно! un corno! fam -- черта с два!, как бы не так! -
46 corno
còrno (pl m -i, pl f - a) m 1) рог animali a corna — рогатый скот lavori di corno — изделия из рога 2) mus рог; валторна corno da caccia а) охотничий рог б) сигнальный рожок corno naturale — натуральная валторна corno inglese — английский рожок corno basso — басгорн corno di bassetto — бассетгорн 3) рог, конец, острый край i corni della luna — рог месяца corno da scarpe — рожок для обуви 4) scherz рог; шишка ( от удара) 5): corno dogale¤ corno dell'abbondanza а) рог изобилия б) кратереллус, серая лисичка ( гриб) fare le corna а) (тж mostrare le còrna) строить <показывать> рожки (из пальцев), отогнать зло б) (тж mettere le còrna) наставить рога ( изменить) fare un corno — наставить рога (привычному клиенту, напр обратившись к другому поставщику) abbassarele corna — притихнуть, поджать хвост alzarele corna — важничать, задирать нос mettere fuori le corna — показать когти rompere le corna a qd, mandar qd con le corna rotte — обломать рога кому-л, сбить спесь с кого-л rompersi le corna — сломаться ( разг) dire(peste e) corna di qd — злословить о ком-л avere qd sulle corna — ненавидеть <не терпеть> кого-л non valere un corno — ничего не стоить non me ne importa un corno! — очень мне нужно! un corno! fam — чёрта с два!, как бы не так! -
47 Schuhlöffel
-
48 calzascarpe
-
49 ŝu·korn·o
обувной рожок, рожок для обуви. -
50 калак
сущ. 1) ложка (металлическая) 2) лопаточка (для кухни) 3) шпатель (для малярных работ) 4) рожок (для обуви) 5) лопасть ▪ qalaq söyage анат.лопатка, лопаточная кость -
51 qalaq
-
52 boot-hook
Большой англо-русский и русско-английский словарь > boot-hook
-
53 shoehorn
1. [ʹʃu:hɔ:n] n1. рожок ( для обуви)2. редк. = shoeing-horn 2 и 32. [ʹʃu:hɔ:n] v амер.втиснуть, впихнутьto shoehorn smb. out of office - спихнуть кого-л. с занимаемой должности
-
54 Schuhlöffel
-
55 Stiefelanzieher
-
56 calzador
-
57 calzascarpe
-
58 calzascarpe
-
59 calzascarpe
-
60 shoehorn
сущ.1) потр. рожок для обуви2) рекл., разг. втискивание* ( разговорное название добавления текста в уже существующую рекламу)
См. также в других словарях:
Рожок — I м. 1. Духовой музыкальный или сигнальный инструмент в виде трубки с расширяющимся концом. 2. Звук, издаваемый таким инструментом. II м. разг. Изогнутая полукруглая лопаточка, используемая при надевании обуви. III м. разг. Бутылочка, на которую… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рожок — I м. 1. Духовой музыкальный или сигнальный инструмент в виде трубки с расширяющимся концом. 2. Звук, издаваемый таким инструментом. II м. разг. Изогнутая полукруглая лопаточка, используемая при надевании обуви. III м. разг. Бутылочка, на которую… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рожок — I м. 1. Духовой музыкальный или сигнальный инструмент в виде трубки с расширяющимся концом. 2. Звук, издаваемый таким инструментом. II м. разг. Изогнутая полукруглая лопаточка, используемая при надевании обуви. III м. разг. Бутылочка, на которую… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рожок — I м. 1. Духовой музыкальный или сигнальный инструмент в виде трубки с расширяющимся концом. 2. Звук, издаваемый таким инструментом. II м. разг. Изогнутая полукруглая лопаточка, используемая при надевании обуви. III м. разг. Бутылочка, на которую… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Предметы из Потерянной комнаты — (англ. Objects from The Lost Room) могущественные артефакты в американском научно фантастическом минисериале Потерянная комната. Набор состоит из приблизительно 100 обиходных предметов из снятой комнаты мотеля в 1960 х. Их невозможно… … Википедия
Псков (поезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Псков (значения). Поезд № 010А/010Ч «Псков» Категория: Фирменный Компания перевозчик: РЖД Маршрут: Москва Псков … Википедия
Воронеж (поезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воронеж (значения). Поезд № 25В / 25Я «Воронеж» Фирменный поезд Воронеж … Википедия
UK (значения) — Для объяснения разницы таких терминов, как Англия, Великобритания, Британия и Соединённое Королевство, или Ирландия, Северная Ирландия, Ирландская Республика, Свободное государство Ирландия и Королевство Ирландия, см. Британские острова… … Википедия
Британцы — Для объяснения разницы таких терминов, как Англия, Великобритания, Британия и Соединённое Королевство, или Ирландия, Северная Ирландия, Ирландская Республика, Свободное государство Ирландия и Королевство Ирландия, см. Британские острова… … Википедия
Королевство Великобритании — Для объяснения разницы таких терминов, как Англия, Великобритания, Британия и Соединённое Королевство, или Ирландия, Северная Ирландия, Ирландская Республика, Свободное государство Ирландия и Королевство Ирландия, см. Британские острова… … Википедия
Объединенное королевство — Для объяснения разницы таких терминов, как Англия, Великобритания, Британия и Соединённое Королевство, или Ирландия, Северная Ирландия, Ирландская Республика, Свободное государство Ирландия и Королевство Ирландия, см. Британские острова… … Википедия