-
101 kissing kin
близкая родня.* * *близкая родня. -
102 in law
Общая лексика: законно, по закону, родня со стороны жены, родня со стороны мужа -
103 kinsfolk
['kɪnzfəʊk]1) Общая лексика: родня, родственники, члены одной семьи2) Собирательно: кровная родня, родные и родственники -
104 kissing kin
['kɪsɪŋ'kɪn]2) Разговорное выражение: (близкая) родня, (близкий) родственник -
105 my folks
-
106 عشيرة
Iعَشِيرَةٌ1 мн. اتٌподруга; العُمر عشيرة подруга жизниIIعَشِيرَةٌ2 عَشَائِرُ1) род, племя; колено2) родственники, родня* * *
аиа=pl. = عشائر
1) племя
2) ближайшие родственники, родня
-
107 rokonság
• родные• родство* * *формы: rokonsága, rokonságok, rokonságot1) родня́ ж, ро́дственники мнrokonságban vagyunk vele — мы с ним родня́
2) перен родство́ с; ро́дственность ж, бли́зость ж3) родство́ сrokonságban lenni vkivel — состоя́ть в родстве́ с кем
* * *[\rokonságot, \rokonságá, \rokonságok] 1. {rokoni kapcsolat) родство, родственность; (házasság révén keletkezett) свойство;\rokonságba kerül vkivel — родниться/породниться с кем-л.; \rokonságban van vkivel — состоять v. быть в родстве; быть сродни v. доводиться кому-л.; приходиться; \rokonságban van velem — он мне сродни;\rokonságba hoz vkivel — роднить/породнить с кем-л.;
2. (rokonság) родни, родственники h., tsz.;nagy — а \rokonságа у него богатое родство; nőági \rokonság — родни по женской линии; távoli \rokonság — дальняя родни;kiterjedt \rokonsága van — у него большая родни;
3.a magyar és a finnugor népek \rokonsága — родство венгров с другими финноугорскими народами;
4. átv. родство, сродство, близость;lelki \rokonság — родство/сродство душ; духовная близость; vegyi \rokonság — химическое сродство; аффинность; elvek/nézetek \rokonság — а близость взглядовzene.
hangnemi \rokonság — родство тональностей; -
108 akraba
ро́дственник (м)* * *ро́дственник, ро́дственники, родня́hısım akraba — все [бли́зкие и да́льние] ро́дственники, вся родня́
akraba olmak — приходи́ться ро́дственником, быть в родстве́; породни́ться
uzak akraba — да́льний ро́дственник
yakın akraba — бли́зкий ро́дственник
-
109 släkt
[slek:t]subst.родня, родkollektivt grupp av personer som har samma stamfar el. stammor, släktingar————————род, родня————————a.родственный, находящийся в родстве -
110 vīra radi
сущ.общ. мужнина родня, родня мужа -
111 parantela
сущ.• родство* * *parantel|a♀, мн. Р. \parantelai книжн. 1. родство ň, родственные связи;2. собир. родня, родные lm.* * *ж, мн P paranteli книжн.1) родство́ n, ро́дственные свя́зи2) собир. родня́, родны́е lm -
112 ՍԿԵՍՐԱՆՔ
րանց Родня по мужу, родня мужа. -
113 агай-эне
разг.1) ста́рший и мла́дший бра́тьяВәли белән Гали - агай-энеләр — Вали́ и Гали́ - бра́тья
2) (да́льняя) родня́ (мн. нет) разг., да́льний ро́дственникбу егет - минем агай-эне — э́тот па́рень - моя́ (да́льняя) родня́
3) ( обращение) брат, бра́тец4) перен.а) друг, брат; своя́к, свой (наш) брат разг.б) ( обращение) брато́к, бра́тец; кум прост.; обл.•••агай-эне ак мыек — шутл.; ирон.; см. агай-эне 1)
-
114 кардәш-ыру
собир.; сущ.; = кардәш-ыругродня́, ро́дственники, родны́е; родство́күп санлы кардәш-ыру — многочи́сленная родня́, многочи́сленные ро́дственники
-
115 токым
1. сущ.1)а) в разн. знач. сорт, поро́датокымы яхшы терлек — скот хоро́шей поро́ды
тау токымнары — го́рные поро́ды
каты токым — твёрдая поро́да
б) род, круг ро́дственников; родня́сезнең токымыгыз шундый — вся ва́ша родня́ такова́ (ваш род тако́в)
2) разг.а) наро́дность, пле́мябөтенләй безнең токым түгел — не на́шей поро́ды; совсе́м не на́шего ро́да-пле́мени (наро́дности)
б) происхожде́ние ( по национальности или социальное)токымың нинди синең? — каково́ твоё происхожде́ние?
3) разг. род, пле́мя ( животного)кәҗә токымы — ко́зий род, коза́, ко́зы ( вообще)
мәче токымыннан бер хайван — не́кое живо́тное (из) коша́чьего пле́мени
4)а) пото́мство, пото́моктокымының дүртенче буыны — четвёртое поколе́ние ( чьего) пото́мства
б) отро́дьебүре токымы — во́лчье отро́дье
шайтан токымы — чёртово отро́дье
5) разво́д (то, что предназначено на разведение)күлгә балык токымы җибәрү — пусти́ть в о́зеро разво́д ры́бы
6) в знач. прил. токымындагы, токымдагы; явля́ющийся представи́телем определённой поро́ды; (из) поро́ды2. прил.; разг.холмогор токымындагы сыер — коро́ва холмого́рской поро́ды
1) (из) поро́дыяхшы токым сыер — коро́ва хоро́шей поро́ды
2) диал. ро́дственныйбезгә токым кеше — ро́дственный нам челове́к
•- токымы кору
- токымын корыту -
116 žlahta
родство, родни, родняv žlahti sva si - я ему родственник, мы с ним родня -
117 по
предл.1) (с вин. п.) (при обозначении границы, предела) по, допо сей день — по сей день, до сего́дня; (при обозначении цели, объекта действия) за, по
по во́ду — за водо́й, по́ воду; ( при разграничении места) по; (при указаний на смежность: рядом, вплотную) о
по оби́два бо́ки — по обе́им сторона́м; ( в разделительном смысле - при числительных) по (с вин. или дат. пп.)
сиді́ти по дві годи́ни — сиде́ть по два часа́; ( при указании на последовательность) за (с твор. п.)
раз по раз — раз за ра́зом
2) (с предл. п.) (при обозначении места, протяжённости, направленности действия, пути следования) попо всіх на́прямах (на́прямках) — по всем направле́ниям; (посредством чего, при помощи чего) по
по по́шті — по по́чте; ( при обозначении времени) по
по ноча́х — по ноча́м
по ці́лих днях — по це́лым дням; (при обозначении направления действия: на кого-нибудь, в кого-нибудь) по
стріля́ти по проти́вникові — стреля́ть по проти́внику; (при указании на последовательность, постепенность) по, за
рік по ро́ку — год за го́дом; ( в разделительном смысле) по
голосува́ння по окре́мих кандидату́рах — голосова́ние по отде́льным кандидату́рам; (в отношении чего, касательно чего) по
говори́ти не по су́ті — говори́ть не по существу́; (при указании области, круга деятельности) по; (при обозначении близости в известном отношении, родства) по
рідня́ по дружи́ні (по жі́нці) — родня́ по жене́, родня́ со стороны́ жены́; (согласно чему или с чем, соответственно чему, сообразно с чем) по; ( на основании определённых признаков) по; (при обозначении причины: вследствие чего) по, из-за
3) (с предл. п. - в сочетании с личными мест. в значении: согласно с желанием) по (с дат. п.)[не] по мені́ — [не] по мне
4) (с предл. п. - при словах пла́кать, тоскова́ть) по (с дат. п. и с предл. п.)5) (с предл. п. - в выражениях, обозначающих: возрастом во столько-то лет) по (с дат. п.)6) (с предл. п.) по́сле (с род. п.); ( при определении промежутка времени) через (с вин. п.); (при именах существительных, образованных от глаголов) по (с предл. п.)по до́вгому ча́сі — по проше́ствии до́лгого вре́мени
-
118 тымыр-сыдьаан
разг. родство, родня; кини тымыра-сыдьаана элбэх у него много родни, у него большая родня. -
119 урук
урук Iар.дух;урук түшүр- падать духом;интернационализм урукунда в духе интернационализма.урук II1. семена;жүгөрүнүн гибриддик уруктары гибридные семена кукурузы;2. биол. семя;кочкорлордун уругу семя баранов-производителей;3. порода (семья);4. род, племя;урук тууган родичи, родственники, родня;мен жетиммин, урук-тууганым жок я сирота, у меня родни нет;урук кууп в порядке родства (по родам, по племенам);урук кууп, эрлерге үлөштүрүп берди эми фольк. он распределил (дары) по родам, по племенам;урук-журук родственники и свойственники;анын урук-журугунун бизге кандайча тиешеси бар? а какое отношение к нам имеет его родство? (какого он рода, кто его родня и т.п.). -
120 сваяўство
См. также в других словарях:
родня́ — родня, и … Русское словесное ударение
РОДНЯ — РОДНЯ, родни, мн. нет, жен. 1. собир. Родственники. В Москве у них нет родни. Дальняя родя. «Была в Петербурге большая родня у мужа.» Некрасов. «Люблю от бабушки московской я толки слушать о родне.» Пушкин. «Наш воевода в родню был толст.» Крылов … Толковый словарь Ушакова
родня — родня, родни, родни, родней, родне, родням, родню, родни, роднёй, роднёю, роднями, родне, роднях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
родня — См … Словарь синонимов
РОДНЯ — РОДНЯ, и, жен. 1. собир. То же, что родственники. Многочисленная р. 2. То же, что родственник или родственница (разг.). Он мне р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РОДНЯ — «РОДНЯ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1981, цв., 98 мин. Семейная драма. Фильм вышел под занавес брежневских времен. Он не подводил черту под эпохой застоя, но драматически живописал атмосферу той поры и, казалось, предвещал будущее. Простая, житейская… … Энциклопедия кино
родня — (неправильно родня) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
родня — РОДНЯ, и, ж Собир. Люди, находящиеся в родственных, семейных отношениях друг с другом. На свадьбу съехалась вся родня … Толковый словарь русских существительных
Родня — I ж. разг. Те, кто находится в родстве с кем либо; родственники. II м. и ж. разг. Тот, кто находится с кем либо в родственных отношениях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Родня — I ж. разг. Те, кто находится в родстве с кем либо; родственники. II м. и ж. разг. Тот, кто находится с кем либо в родственных отношениях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Родня — см. Рудня Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия