-
81 родо
родоГ.: родня, родньык1. родственник, родня– Да, шоляш, тиде айдеме тыланет эн лишыл, эн поро родо. К. Васин. – Да, браток, этот человек для тебя самая близкая, самая добрая родня.
Андрей лишыл родо улмыжым пален шукта. А. Эрыкан. Андрей узнает, что он близкий им родственник.
2. перен. друг, приятель– Мый, родо-влак, физкультурлан нимаят ваштареш ом шого. М. Шкетан. – Я, друзья, нисколько не против физкультуры.
Книгам лудын моштымаш, родем, пеш кугу пиал улмаш. К. Васин. Умение читать книгу, приятель, оказывается, очень большое счастье.
Идиоматические выражения:
-
82 родо-тукым
родо-тукым1. родня, родственникиМарья кокай да тудын родо-тукымжо ӱстелтӧрыш уэш шинчыч. В. Иванов. Тётя Марья и её родня снова сели за стол.
Семекей чӱчӱн суртышкыжо тудын родо-тукымжо ден пошкудыжо-влак иктын-иктын чумыргаш тӱҥальыч. А. Юзыкайн. В дом дяди Семекея по одному стали собираться его родня и соседи.
2. в поз. опр. родственныйМарий йылмын историйжым шымлымаште учёный-влак родо-тукым йылмылан эҥертат. При изучении истории марийского языка учёные опираются на родственные языки.
-
83 родо-тукым
1. родня, родственники. Марья кокай да тудын родо-тукымжо ӱстелтӧ рыш уэш шинчыч. В. Иванов. Тётя Марья и её родня снова сели за стол. Семекей чӱ чӱ н суртышкыжо тудын родо-тукымжо ден пошкудыжо-влак иктын-иктын чумыргаш тӱҥальыч. А. Юзыкайн. В дом дяди Семекея по одному стали собираться его родня и соседи.2. в поз. опр. родственный. Марий йылмын историйжым шымлымаште учёный-влак родо-тукым йылмылан эҥертат. При изучении истории марийского языка учёные опираются на родственные языки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > родо-тукым
-
84 cousinage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cousinage
-
85 folk
[fəʋk] n1. 1) собир. употр. с гл. во мн. ч. люди, народcountry folk - сельское население, сельские жители
poor folk - бедняки, бедный люд
2) pl людиfine folks - разг. знать
just folks - разг. (простые) люди; люди как люди
2. pl разг. родня, родные, родственникиmy folks - мои, моя родня, мои близкие
the old folks at home - старики, родители
3. арх. народ, народность, племя4. pl диал. друзья, близкие знакомые5. 1) = folk song2) фольк (поп-музыка, основанная на народных мелодиях)♢
idle folks lack no excuses - у лодырей всегда оправдание найдётся -
86 kindred
1. [ʹkındrıd] n1. собир. часто употр. с гл. во мн. ч. родные, родственники; родня2. (кровное) родство, родственные отношенияto claim kindred - претендовать на родство (с кем-л.)
3. духовное родство, близость2. [ʹkındrıd] a1) родственныйkindred tribes [races] - родственные племена [расы]
2) родной, связанный кровным родством3) родственный, близкий, однородныйkindred institutions - аналогичные /однотипные/ учреждения
kindred languages, such as English and Dutch - родственные языки, например английский и голландский
kindred diseases - аналогичные /однотипные/ заболевания
4) родственный, близкий по духу, конгениальныйkindred souls [natures] - родственные души [характеры]
a kindred spirit - родная душа ( о человеке); духовно близкий человек
-
87 Verwandtschaft
f =, -en1) родство, свойствоdie Verwandtschaft des Blutes — родство по крови, кровное родство2) родняdie Verwandtschaft mütterlicherseits ( väterlicherseits) — родня ( родственники) по матери ( по отцу)3) хим., мин. сродство -
88 cognación
-
89 parentado
m1) родственники, родня2) уст. родство; узы родстваfar parentado ирон. — "породниться"3) родessere di nobile parentado — принадлежать к знатному роду•Syn: -
90 parentela
-
91 parentado
parentado m 1) родственники, родня gran parentado -- многочисленная родня 2) родство; узы родства concludereil parentado -- вступить в родство far parentado -- ╚породниться╩ 3) род essere di nobile parentado -- принадлежать к знатному роду -
92 parentela
parentèla f 1) родство 2) родственники, родня numerosa parentela -- многочисленная родня 3) fig близость, связь, сродство parentela spirituale а) родство душ б) кумовство parentela linguistica -- лингвистическая близость -
93 parentado
parentado ḿ 1) родственники, родня gran parentado — многочисленная родня 2) родство; узы родства concludereil parentado — вступить в родство far parentado — «породниться» 3) род essere di nobile parentado — принадлежать к знатному роду -
94 parentela
parentèla f 1) родство 2) родственники, родня numerosa parentela — многочисленная родня 3) fig близость, связь, сродство parentela spirituale а) родство душ б) кумовство parentela linguistica — лингвистическая близость -
95 suku
yks.nom. suku; yks.gen. suvun; yks.part. sukua; yks.ill. sukuun; mon.gen. sukujen; mon.part. sukuja; mon.ill. sukuihinsuku род, вид suku, sukukunta родня, родственники suku (kiel) род (грамм.)
suku, sukukunta родня, родственники sukukunta: sukukunta род, племя -
96 affinal
nродня по браку.* * *сущ.родня по браку. -
97 cousinage
n1. родство;2. родня.* * *сущ.1) родство;2) родня. -
98 folk
n1. люди, народ; население;2. pl родня, родственники;3. народ, народность, племя;4. поп-музыка, основанная на народных мелодиях.* * *сущ.1) люди, народ; население;2) мн.ч. родня, родственники;3) народ, народность, племя;4) поп-музыка, основанная на народных мелодиях. -
99 kin
n1. родня;2. кровное родство;3. род, семья, происхождение;4. родственность, близость.* * *сущ.1) родня;2) кровное родство;3) род, семья, происхождение;4) родственность, близость. -
100 kinfolks
n plродня, родственники.* * *сущ. мн.ч.родня, родственники.
См. также в других словарях:
родня́ — родня, и … Русское словесное ударение
РОДНЯ — РОДНЯ, родни, мн. нет, жен. 1. собир. Родственники. В Москве у них нет родни. Дальняя родя. «Была в Петербурге большая родня у мужа.» Некрасов. «Люблю от бабушки московской я толки слушать о родне.» Пушкин. «Наш воевода в родню был толст.» Крылов … Толковый словарь Ушакова
родня — родня, родни, родни, родней, родне, родням, родню, родни, роднёй, роднёю, роднями, родне, роднях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
родня — См … Словарь синонимов
РОДНЯ — РОДНЯ, и, жен. 1. собир. То же, что родственники. Многочисленная р. 2. То же, что родственник или родственница (разг.). Он мне р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РОДНЯ — «РОДНЯ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1981, цв., 98 мин. Семейная драма. Фильм вышел под занавес брежневских времен. Он не подводил черту под эпохой застоя, но драматически живописал атмосферу той поры и, казалось, предвещал будущее. Простая, житейская… … Энциклопедия кино
родня — (неправильно родня) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
родня — РОДНЯ, и, ж Собир. Люди, находящиеся в родственных, семейных отношениях друг с другом. На свадьбу съехалась вся родня … Толковый словарь русских существительных
Родня — I ж. разг. Те, кто находится в родстве с кем либо; родственники. II м. и ж. разг. Тот, кто находится с кем либо в родственных отношениях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Родня — I ж. разг. Те, кто находится в родстве с кем либо; родственники. II м. и ж. разг. Тот, кто находится с кем либо в родственных отношениях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Родня — см. Рудня Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия