-
1 родня
родня ж 1. собир. Verwandt|schaft f дальняя родня die entfernten Verwandten близкая родня die nahen Verwandten 2. разг. (родственник, родственница) Verwandte sub m, f он мне родня er ist ein Verwandter von mir, ich bin mit ihm verwandt -
2 родня
родняж в разн. знач. οἱ συγγενείς, τό συγγενολόγι:близкая (да́льняя) \родня οἱ στενοί (οί μακρινοί) συγγενείς. -
3 родня
хешу табор, хеш -
4 родня
родня, родственникисэмэ/ нца (жен.) -
5 родня
-
6 родня
relatives имя существительное: -
7 родня
ж1) собир. Verwandtschaft f2) разг. (родственник, родственница) Verwandte sub m, fон мне родня — er ist ein Verwandter von mir, ich bin mit ihm verwandt -
8 родня
-
9 родня
ж. тк. ед.1. собир. relatives pl., relations pl., kinsfolk pl., kinдальняя родня — distant relatives / relations, remote kinsfolk
2. разг. ( родственник) relative, relationон мне родня — he is my relative / relation, he is a relative of mine, he is related to me
-
10 Родня
ж.1) собир. parents m pl, parenté fбли́зкая родня́ — proches parents
да́льняя родня́ — parents éloignés
2) ( об одном родственнике) parent mон мне родня́ — nous sommes parents, c'est un parent à moi
* * *nmovie. La Parentèle (фильм Н.Михалкова) -
11 родня
ж.1) собир. parents m pl, parenté fбли́зкая родня́ — proches parents
да́льняя родня́ — parents éloignés
2) ( об одном родственнике) parent mон мне родня́ — nous sommes parents, c'est un parent à moi
* * *n1) gener. cousin, famille, parentage, cousinage2) obs. parentèle -
12 родня
ж.1) собир. ( родственники) relatives pl, relations pl, kinsfolk sg, kin sgбли́зкая родня́ — near relatives / relations
да́льняя родня́ — distant relatives / relations, remote kinsfolk
2) разг. ( родственник) relative, relationон мне родня́ — he is my relative / relation, he is a relative of mine, he is related to me
-
13 родня
ж1) собир. Verwándtschaft fда́льняя родня́ — die entférnten Verwándten
бли́зкая родня́ — die náhen Verwándten
он мне родня́ — er ist ein Verwándter von mir, ich bin mit ihm verwándt
-
14 родня
61 С ж. неод. (без мн. ч.) suguselts, sugulased, omad; kõnek. sugulane, omainimene; близкая \родня lähedased v lähedalt sugulased, все жители деревни \родня друг другу kõik külaelanikud on omavahel sugulased, он мне \родня ta on mulle v minu sugulane -
15 родня
ж.бли́зкая, да́льняя родня́ — parientes cercanos, lejanos2) разг. ( родственник) pariente m, deudo mон мне родня́ — somos parientes -
16 родня
-
17 родня
ж1) собир. akrabalarвся родня́ — hısım akraba
он пошёл в родню́ — soyuna çekti
2) разг. ( родственник) akrabaон мне родня́ — akrabamdır
-
18 родня
ж.1) собир. parentela f, parientes m plбли́зкая, да́льняя родня́ — parientes cercanos, lejanos
2) разг. ( родственник) pariente m, deudo mон мне родня́ — somos parientes
* * *n1) gener. cognación (со стороны матери), parentela, familia2) colloq. (ðîäñáâåññèê) pariente, deudo, gente3) coll. parientes -
19 родня
ж.1) собир. parenti m pl, parentela f, parentado m2) разг. ( родственник) parente mон мне родня́ — siamo parenti
близкая родня́ — parente prossimo / stretto
* * *n1) gener. familiare, familiari, parentado, parentela2) obs. consorteria -
20 родня
ж1) собир. ( родственники) туган-тумача, кардәш-ыру, агай-эне2) разг. ( родственник) туган, туган тиешле, кардәш
См. также в других словарях:
родня́ — родня, и … Русское словесное ударение
РОДНЯ — РОДНЯ, родни, мн. нет, жен. 1. собир. Родственники. В Москве у них нет родни. Дальняя родя. «Была в Петербурге большая родня у мужа.» Некрасов. «Люблю от бабушки московской я толки слушать о родне.» Пушкин. «Наш воевода в родню был толст.» Крылов … Толковый словарь Ушакова
родня — родня, родни, родни, родней, родне, родням, родню, родни, роднёй, роднёю, роднями, родне, роднях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
родня — См … Словарь синонимов
РОДНЯ — РОДНЯ, и, жен. 1. собир. То же, что родственники. Многочисленная р. 2. То же, что родственник или родственница (разг.). Он мне р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РОДНЯ — «РОДНЯ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1981, цв., 98 мин. Семейная драма. Фильм вышел под занавес брежневских времен. Он не подводил черту под эпохой застоя, но драматически живописал атмосферу той поры и, казалось, предвещал будущее. Простая, житейская… … Энциклопедия кино
родня — (неправильно родня) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
родня — РОДНЯ, и, ж Собир. Люди, находящиеся в родственных, семейных отношениях друг с другом. На свадьбу съехалась вся родня … Толковый словарь русских существительных
Родня — I ж. разг. Те, кто находится в родстве с кем либо; родственники. II м. и ж. разг. Тот, кто находится с кем либо в родственных отношениях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Родня — I ж. разг. Те, кто находится в родстве с кем либо; родственники. II м. и ж. разг. Тот, кто находится с кем либо в родственных отношениях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Родня — см. Рудня Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия