-
61 тӱкан
1. прил. рогатый; имеющий рога, с рогами. Тӱ кан шордо рогатый лось; тӱ кан вольык рогатый скот.□ Саде шӧ ртньӧ тӱ кан пӱ чет пӱ тынь кундемым сӧ растарен. А. Юзыкайн. Этот золоторогий (букв. с золотыми рогами) олень украшал всю окрестность. Кадыр тӱ кан тага шога. В. Иванов. Стоит баран с кривыми рогами.2. в знач. сущ. рогатый; тот, у кого имеются рога. Тӱ каным ӧ ргедылаш огыт туныкто. Калыкмут. Рогатого бодаться не учат.◊ Тӱ кан шолдыра вольык крупный рогатый скот. Тӱ кан шолдыра вольыкымат кертме семын погыман. “Ончыко”. По возможности нужно разводить и крупный рогатый скот. -
62 flock
̈ɪflɔk I
1. сущ.
1) клок;
пучок( шерсти, волос или ваты;
тж. шерстяные или хлопчатобумажные очески, используемые для набивания матрацев и т.п.)
2) текст. флок, короткое волокно для флокирования
2. гл.
1) набивать матрацы, подушки и т.п. шерстью, ватой и т.п.
2) техн. покрывать флоком II
1. сущ.
1) стадо;
стая to tend a flock of sheep ≈ пасти стадо овец flock of geese ≈ стая гусей
2) толпа (людей) ;
группа( руководимая лидером) a noisy flock of tourists ≈ шумная толпа туристов Syn: throng, croud
3) церк. паства
2. гл. стекаться;
приходить толпой, собираться толпами, стаями The children flocked round their mother. ≈ Дети столпились вокруг матери. The crowd flocked around the speaker. ≈ Вокруг выступающего собралась толпа. Customers flocked into the store. ≈ Покупатели стекались в лавку. Hundreds of people are flocking to the football match. ≈ Сотни людей идут толпами на футбольный матч. flock after flock together стадо;
стая (птиц) ;
отара( овец) - a * of wild ducks стая диких уток - *s and herds овцы и рогатый скот толпа, скопление людей - a * of visitors толпа посетителей - to come in *s стекаться толпами, валить толпой дети( в семье) - the flower of the * краса /украшение/ семьи ученики (ученого, философа и т. п.) (церковное) паства (редкое) собрание, комплект - a * of pamphlets стопка брошюр > to stray from the * отбиться от стада;
сбиться с пути истинного > to fire into the wrong * (американизм) попасть пальцем в небо > it is a small * that has not a black sheep в семье не без урока стекаться, скапливаться, собираться толпой - to * about smb. толпиться вокруг кого-л., обступить кого-л. - to * after smb. толпой следовать за кем-л. держаться вместе, сбиться в кучу (тж. * up) валить толпой - people *ed to the cities народ повалил в города - the door opened and the public *ed in дверь открылась и публика стала входить гурьбой пушинка;
клочок шерсти;
пучок (волос) pl грубая шерсть;
(текстильное) очески набивать (пухом, шерстью, волосом) ~ стекаться;
держаться вместе;
the children flocked round their teacher ребята окружили учителя ~ толпа;
группа;
to come in flocks приходить толпами flock церк. паства ~ пушинка;
клочок;
пучок (волос) ~ стадо (обыкн. овец) ;
стая (обыкн. птиц) ;
flocks and herds овцы и рогатый скот;
the flower of the flock перен. краса, украшение семьи ~ стекаться;
держаться вместе;
the children flocked round their teacher ребята окружили учителя ~ толпа;
группа;
to come in flocks приходить толпами ~ pl шерстяные или хлопчатобумажные очески ~ стадо (обыкн. овец) ;
стая (обыкн. птиц) ;
flocks and herds овцы и рогатый скот;
the flower of the flock перен. краса, украшение семьи ~ стадо (обыкн. овец) ;
стая (обыкн. птиц) ;
flocks and herds овцы и рогатый скот;
the flower of the flock перен. краса, украшение семьи -
63 cattle
[ʹkætl] n (pl без измен.) употр. с гл. в ед. и мн. ч.1. 1) крупный рогатый скот; коровы и быкиcattle management - уход за скотом, содержание скота
cattle shed - навес для скота, крытый скотный двор
cattle farm - животноводческая ферма, животноводческое хозяйство
cattle farmer - скотовод, владелец животноводческой фермы
2) редк. мелкий рогатый скот; лошади, овцы, свиньи2. скоты, гады; сволочь, дрянь ( о людях)3. паразиты; гады (о насекомых, змеях и т. п.)4. библ. скотыcattle and creeping thing and beast of the earth - скоты и гады и звери земные
5. мор. живой груз -
64 adult bovine cattle
взрослый крупный рогатый скот
Коровы, быки и волы, имеющие более двух пар постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adult bovine cattle
-
65 cattle
['kætl]сущ.cattle breeder — скотовод, животновод
cattle dealer — торговец скотом, скотопромышленник
cattle farm worker — скотник; пастух
to breed cattle / raise амер. / rear брит. — разводить крупный рогатый скот
to round up cattle — сгонять скот (куда-л.)
to brand cattle — ставить клеймо на животных, клеймить животных
Young cattle are calves. — Молодые особи крупного рогатого скота - это телята.
Female cattle are cows. — Женские особи крупного рогатого скота - это коровы.
Male cattle are bulls. — Мужские особи крупного рогатого скота - это быки.
2) презр. быдло, скоты -
66 breed cattle
-
67 small cattle
с.-х. мелкий рогатый скот -
68 neat
̈ɪni:t I прил.
1) а) четкий, ясный, точный Syn: exact, precise б) лаконичный, отточенный( о стиле, языке и т. п.) Syn: brief, clear в) ясный, чистый, очищенный от лишнего, итоговый neat income neat weight Syn: clear, net
2) а) аккуратный, опрятный, чистый;
чистоплотный (также о животных) neat handwriting keep smth. as neat as a pin Syn: orderly, tidy б) изящный neat dress neat figure
3) а) искусный, ловкий б) хорошо сделанный, аккуратно выполненный;
кулин. искусный, хорошо приготовленный make a neat job of it Syn: dainty, elegant, tasteful в) такой, какой нужно, подходящий Syn: excellent, desirable, attractive
4) чистый, неразбавленный( особ. о спиртных напитках) neat juice Syn: pure, unadulterated Ant: cut
5) сл. редкий, редкостный His wife seems to have been quite as neat an article as his sister. ≈ Судя по всему, его жена была такой же редкостный фрукт, как и его сестра. II сущ.
1) редк. бык, вол, корова Syn: ox, bullock, cow, heifer
2) мн. или коллект. (крупный рогатый) скот - neat's-leather Syn: cattle( устаревшее) вол;
корова;
бык - *'s leather воловья кожа - *'s tongue говяжий язык( собирательнле) крупный рогатый скот чистый, чистоплотный;
опрятный, аккуратный - * room прибранная комната - * beds аккуратно застеленные кровати - cats are * animals кошки - животные чистоплотные - he was * in his dress он всегда был опрятно одет - he keeps his office * он держит свой кабинет в порядке скромный и изящный;
ловко сидящий (о платье) стройный, складный( о фигуре) четкий, ясный - * handwriting четкий /разборчивый/ почерк - a * description точное описание - * arrangement of arguments четкая /ясная/ аргументация - to write a * hand иметь хороший почерк лаконичный, отточенный (о языке и т. п.) - * style отточенный стиль - very * answer ответ, попавший в самую точку хорошо сделанный - * workmanship тонкая работа - a * scheme продуманный /эффективный/ план - to make a * job of smth. удачно выполнить что-л. (сленг) отличный, замечательный - that's a * car! вот это потрясающая машина! искусный, ловкий - * worker аккуратный работник - * craftsman мастер своего дела - a * conjuring trick ловкий фокус неразбавленный (особ. о спиртных напитках) - to drink one's whisky * пить неразбавленное виски (без воды, льда и т. п.) (техническое) чистый, без примеси - * cement чистый цемент( без песка) ;
клинкерный цемент чистый (о прибыли) > as * as a bandbox /as a new pin, as ninepence, as wax/ чистенький;
все блестит;
с иголочки > * but not gaudy просто, но мило ~ чистый, аккуратный, опрятный;
neat handwriting аккуратный почерк;
to keep (smth.) as neat as a pin содержать( что-л.) в абсолютном порядке ~ хорошо сделанный;
to make a neat job of it хорошо, искусно( что-л.) сделать neat воловий и пр. ~ (pl без измен.) вол, корова, бык ~ изящный;
neat dress скромное, но изящное платье;
neat figure изящная, стройная фигура ~ искусный, ловкий ~ собир. крупный рогатый скот ~ неразбавленный (особ. о спиртных напитках) ;
neat juice натуральный сок ~ хорошо сделанный;
to make a neat job of it хорошо, искусно (что-л.) сделать ~ чистый, аккуратный, опрятный;
neat handwriting аккуратный почерк;
to keep (smth.) as neat as a pin содержать (что-л.) в абсолютном порядке ~ четкий, ясный ~ ясный, точный;
лаконичный;
отточенный (о стиле, языке и т. п.) ~ изящный;
neat dress скромное, но изящное платье;
neat figure изящная, стройная фигура ~ изящный;
neat dress скромное, но изящное платье;
neat figure изящная, стройная фигура ~ чистый, аккуратный, опрятный;
neat handwriting аккуратный почерк;
to keep (smth.) as neat as a pin содержать (что-л.) в абсолютном порядке ~ неразбавленный (особ. о спиртных напитках) ;
neat juice натуральный сок -
69 oxen
ˈɔksən сущ.;
мн.;
коллект. рогатый скот pl от ox (собирательнле) рогатый скот oxen pl от ox ~ pl собир. рогатый скот -
70 dingey
2) Сленг: одиннадцать, рогатый скот на ранчо, рогатый скот на ферме, "негритос", негритёнок, рогатый скот на ферме или ранчо, число "11", небольшой паровоз (поезд, грузовик и др.) -
71 үкүр
(в эпосе, когда речь ведётся от лица калмыка или в диалоге с калмыком) крупный рогатый скот;өзүң тийген күнүңдө, үкүрүң айдап алгамын, Жолой фольк. в тот день, когда ты, Джолой, напал, я угнал твой рогатый скот;жылкысын эмес, калмактын үкүрүн тийип аламын фольк. не только коней, а и крупный рогатый скот я угоню у калмыков. -
72 oxen
noun(pl.)1) (pl. of ox)2) (collect.) рогатый скот* * ** * *мн. от ox; коллект. рогатый скот -
73 cattle
крупный рогатый скот имя существительное: -
74 liellopi
-
75 flock
[̈ɪflɔk]flock стекаться; держаться вместе; the children flocked round their teacher ребята окружили учителя flock толпа; группа; to come in flocks приходить толпами flock церк. паства flock пушинка; клочок; пучок (волос) flock стадо (обыкн. овец); стая (обыкн. птиц); flocks and herds овцы и рогатый скот; the flower of the flock перен. краса, украшение семьи flock стекаться; держаться вместе; the children flocked round their teacher ребята окружили учителя flock толпа; группа; to come in flocks приходить толпами flock pl шерстяные или хлопчатобумажные очески flock стадо (обыкн. овец); стая (обыкн. птиц); flocks and herds овцы и рогатый скот; the flower of the flock перен. краса, украшение семьи flock стадо (обыкн. овец); стая (обыкн. птиц); flocks and herds овцы и рогатый скот; the flower of the flock перен. краса, украшение семьи -
76 horned
[hɔ:nd]horned p. p. от horn horned рогатый; horned cattle рогатый скот horned рогатый; horned cattle рогатый скот -
77 ganado
m1) скот, скотинаganado de cerda, ganado moreno — свиньиganado de raza — племенной скотganado menor (ovino) — мелкий рогатый скот2) стадо -
78 beef cattle
1) Общая лексика: крупный рогатый скот, мясной скот (AD)2) Техника: убойный скот3) Экономика: крупный рогатый скот мясного направления -
79 мал
1) скот, домашние животные // скОтный, скотский; ниитиниң малы общественный скот; мыйыстыг бода мал крупный рогатый скот; шээр (чижик) мал мелкий рогатый скот; чаш мал молоднЯк; мал кажаазы скотный двор; мал бажы поголОвье скота;мал чеми корм для скота, фураж; мал фермазы животноводческая ферма; мал ажылы скотоводство, животноводство; 2) лОшадь; табун; 3) перен. грубый, пОдлый человек, скотина // скОтский; ◊ мал аарыг кижи а) набитый дурак; б) шутник, балагур. -
80 ganado
m1) скот, скотинаganado de aparta Кол. — молодняк, отделённый от коров
ganado de cerda, ganado moreno — свиньи
ganado mayor (vacuno, bovino) — крупный рогатый скот
2) стадо4) разг. толпа, орда, стадо
См. также в других словарях:
Рогатый скот — Крупный рогатый скот мелкий рогатый скот Фамилия: Иоанн Дунс Скот (Дунс Скот) английский францисканец См. также Слова, начинающиеся со «скот» … Википедия
КРУПНЫЙ РОГАТЫЙ СКОТ — в узком смысле сельскохозяйственные животные, парнокопытные млекопитающие, относящиеся к виду Bos taurus (лат. bos корова или вол; taurus бык) семейства полорогих (Bovidae). В более широком смысле крупным рогатым скотом считают и всех прочих… … Энциклопедия Кольера
Крупный рогатый скот — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Крупный рогатый скот — Крупный рогатый скот. Коровы. КРУПНЫЙ РОГАТЫЙ СКОТ, парнокопытные жвачные животные (семейство полорогие): домашние (бык, корова), а также як, гаял, бизон, зубр. Домашний крупный рогатый скот произошел от тура, приручение которого началось около 8 … Иллюстрированный энциклопедический словарь
крупный рогатый скот — домашние парнокопытные жвачные животные семейства полорогих рода настоящих быков. Произошли от дикого быка тура. Разводят в основном из за молока и мяса. Средний годовой удой коров молочных пород 4 5 тыс. кг, максимальный около 20 тыс. кг;… … Энциклопедический словарь
Швейцарский крупный рогатый скот — Ш. крупный рогатый скот прежде всего продукт местных естественных условий, а уже затем влияния заводского искусства человека. Он является в двух типах, довольно резко отличающихся друг от друга как зоологически, так и внешним видом, т. е. мастью … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
взрослый крупный рогатый скот — Коровы, быки и волы, имеющие более двух пар постоянных резцов. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины крупный рогатый скот EN adult bovine cattle DE Rinder FR bovins … Справочник технического переводчика
крупный рогатый скот — [ГОСТ 16020 70] крупный рогатый скот Одомашненные жвачные, принадлежащие к семейству Bos. Taurus [ГОСТ 27773 88] Тематики скот для убояскотоводство EN cattle DE Rinder FR bovins … Справочник технического переводчика
Крупный рогатый скот — домашние парнокопытные жвачные животные семейства полорогих. К ним относятся Буйволы, Яки и все домашние породы К. р. с., принадлежащие к роду настоящих быков (Bos). Домашний К. р. с. (Bos taurus) произошёл от дикого быка тура (Bos… … Большая советская энциклопедия
КРУПНЫЙ РОГАТЫЙ СКОТ — Абердин ангусская Айрширская Алатауская Аулиэатинская Белоголовая украинская Бестужевская Бурая карпатская Бурая латвийская Бурятский скот Галловейская Герефордская Голштинская Джерсейская Истобенская Кавказская бурая Казахская белоголовая… … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник
КРУПНЫЙ РОГАТЫЙ СКОТ — КРУПНЫЙ РОГАТЫЙ СКОТ, парнокопытные жвачные животные (семейство полорогие): домашние (бык, корова), а также як, гаял, бизон, зубр. Домашний крупный рогатый скот произошел от тура, приручение которого началось около 8 тыс. лет назад. Разводят… … Современная энциклопедия