-
1 ровный
ровный eben; glatt; gleich; sprungfrei -
2 ровный
adj1) gener. eben, fließend, glatt, kerzengerade (о линии), kraul, schlicht, stramm, planeben, flach, plan2) Av. glattlinig4) obs. blach5) eng. gleich, sprungfrei6) construct. gerade7) psych. ausgeglichen8) textile. platt -
3 ровный лёд
-
4 ровный счёт
-
5 ровный
-
6 ровный
1. flach; eben;2. schnurgerade -
7 ровный
( о красителе) egal, glattРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ровный
-
8 ровный
glatt, gleich -
9 ровный
1) ( гладкий) glatt, ében2) ( прямой) geráde, schnúrgeráde, kérzengeráde3) ( размеренный) gléichmäßigро́вный шаг — geméssener Schritt
4) (уравновешенный - о характере и т.п.) áusgeglichen; gelássen; rúhig ( спокойный)••для ро́вного счёта — ábgerundet, rund geréchnet
ро́вным счётом ничего́ — ganz und gar nichts
я ро́вным счётом ничего́ не зна́ю об э́том — ich hábe kéine blásse Áhnung davón
не ровён час — es kann passíeren
-
10 ровный
1) о поверхности - плоский ében; без неровностей, гладкий glattро́вное по́ле — ein ébenes Feld
ро́вная пове́рхность — glátte Fläche
Здесь ро́вная ме́стность. — Hier ist ein ébenes Gelände.
Доро́га была́ ро́вная, без уха́бов. — Der Weg war glatt, nicht hólprig.
2) о характере и др. - уравновешенный áusgeglichen; спокойный rúhigУ него́ ро́вный хара́ктер. — Er hat éinen áusgeglichenen [rúhigen] Charákter [ka-].
Он говори́л всегда́ ро́вным го́лосом. — Er sprach ímmer mit éiner rúhigen Stímme.
-
11 ровный
см. плоскийРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > ровный
-
12 ровный
(42; вен, а) eben, glatt; gerade; gleich, gleichmäßig; gemessen; ruhig, gelassen; ровным счётом F ровно; для ровного счёта rund, rund gerechnet; не ровён час P wer weiß...; es kann passieren -
13 ровный излом
ровный излом м. мин. ebener Bruch mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ровный излом
-
14 ровный киль
ровный киль м. ebener Kiel m; gerader Kiel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ровный киль
-
15 ровный пол
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ровный пол
-
16 ровный просвет
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ровный просвет
-
17 ровный скат
ровный скат м. ebener Hang mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ровный скат
-
18 ровный волос
adjtextile. glattes Haar, treues Haar -
19 ровный излом
adjgeol. Bruch ebener, ebener Bruch -
20 ровный как стол
См. также в других словарях:
Ровный — фамилия и топоним. Россия Краснодарский край Ровный посёлок, Кущевский район Мордовия Ровный посёлок, Старошайговский район Нижегородская область Ровный посёлок, Вадский район Оренбургская область Ровный посёлок,… … Википедия
РОВНЫЙ — РОВНЫЙ, плоский, гладкий, ·противоп. шероховатый, бугроватый. Ровное место, ни гор, ни долин. Ровная штукатурка. Неровно выстрогано, нечисто, негладко. Дорога ровная, не ямистая. Река ныне стала ровно. | Лежащий по уровню. Установи плиту ровно,… … Толковый словарь Даля
РОВНЫЙ — РОВНЫЙ, ровная, ровное; ровен, ровна, ровно. 1. Не имеющий впадин и возвышений, гладкий (о какой нибудь поверхности). Ровная дорога. Дорога идет ровно (нареч.). Ровное место. «Ровная гладь за рекою: нивы, покосы, леса.» Некрасов. || Не имеющий… … Толковый словарь Ушакова
ровный — Гладкий, лощеный, атласистый, плоский. Прот. шероховатый. См. постоянный … Словарь синонимов
РОВНЫЙ — РОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно, вны и вны. 1. Гладкий, прямой, не имеющий возвышений, утолщений, изгибов. Ровная местность. Дорога идёт ровно (нареч.). Р. ряд зубов. Ровная пряжа. 2. Равномерный, спокойный. Р. пульс. Ровно (нареч.) дышать. Р. тон … Толковый словарь Ожегова
Ровный счёт — РОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно, внШы и вны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ровный — ровный, кратк. ф. ровен, ровна, ровно, ровны и допустимо ровны; сравн. ст. ровнее. В устойчивом сочетании не ровен час и не ровён час … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ровный — • ровный, гладкий, плоский Стр. 0982 Стр. 0983 Стр. 0984 Стр. 0985 Стр. 0986 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ровный — пологий горизонтальный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пологийгоризонтальный EN flat … Справочник технического переводчика
ровный — ая, ое; ро/вен, ровна/, ро/вны 1) Гладкий и плоский, без впадин и возвышений. Ровная поверхность. Ровный асфальт. Ровное покрытие. Однозвучно гремит колокольчик, и дорога пылится слегка, и уныло по ровному полю разливается песнь ямщика (Макаров) … Популярный словарь русского языка
ровный — прил., употр. часто Морфология: ровен, ровна, ровно, ровны и ровны; ровнее; нар. ровно 1. Ровной называют что либо, чья поверхность не имеет впадин и возвышений. Ровная местность. | Ровное плато. | Ровная доска. | Идеально ровное колесо. | Ровная … Толковый словарь Дмитриева