ровень

у́ровень воды́ — suyun düzeyi

у́ровень разви́тия производи́тельных сил — üretici güçlerin gelişim düzeyi

у́ровень обще́ственного созна́ния — toplumsal bilinç düzeyi

у́ровень цен — fiyat seviyesi

жи́зненный у́ровень — yaşam düzeyi

встре́ча / совеща́ние на вы́сшем у́ровне — zirve toplantısı

перегово́ры на у́ровне мини́стров — bakanlar düzeyinde (yapılan) görüşmeler

вода́ уже́ в у́ровень с о́кнами — sular pencerelerin hizasına yükselmiş bulunuyor

идти́ в у́ровень с ве́ком — zamana ayak uydurmak

фо́рмы разви́тия мате́рии — maddenin gelişim biçimleri

разви́тие наро́дного хозя́йства — ulusal ekonominin gelişmesi

разви́тие собы́тий — olayların gelişmesi

космона́втика получи́ла большо́е разви́тие — uzaycılık çok gelişti

у́ровень экономи́ческого разви́тия страны́ — ülkenin ekonomik gelişkinlik düzeyi

высо́кое полити́ческое разви́тие масс — yığınların yüksek siyasal olgunluk düzeyi / olgunluğu

у́ровень у́мственного разви́тия — zekâ düzeyi

довое́нный у́ровень — savaştan önceki düzey

в довое́нные го́ды — savaş öncesi yıllarda

жи́зненный у́ровень населе́ния — halkın yaşam düzeyi

жи́зненный о́пыт — yaşam deneyimi; hayat tecrübesi

жи́зненный путь — hayat yolu

жи́зненное описа́ние — gerçekçi bir tasvir

жи́зненные интере́сы — yaşamsal / hayati çıkarlar

стать жи́зненной потре́бностью — hayati ihtiyaç haline gelmek

жи́зненное простра́нство — hayat sahası

культу́рный у́ровень — kültür düzeyi

культу́рное насле́дие про́шлого — geçmişin kültür mirası

культу́рные тради́ции — kültürel gelenekler

культу́рная жизнь страны́ — ülkenin kültürel hayatı

при раско́пках обнару́жено четы́ре культу́рных сло́я — kazılarda dört kültür tabakası bulunmuştur

культу́рная револю́ция — kültür devrimi

культу́рные расте́ния — kültür bitkileri

у́ровень ни́же прошлого́днего — düzey geçen yılkinin altındadır

спусти́ться этажо́м ни́же — bir kat aşağı inmek

ни́же нуля́ — sıfırın altında

при температу́ре ни́же 20 гра́дусов — 20 dereceden aşağı ısıda

ни́же Каза́ни — Kazan'ın aşağısında

как мы уви́дим ни́же — ileride göreceğimiz gibi

э́того вопро́са мы коснёмся ни́же — bu soruna ileride değineceğiz

ни́зкий дом — alçak ev

ни́зкий потоло́к — basık tavan

ни́зкий каблу́к — basık ökçe

ни́зкое ка́чество проду́кции — ürünlerin düşük kalitesi

ни́зкое давле́ние — alçak / düşük basınç

ни́зкая зарпла́та — düşük ücretler, ücretlerin düşüklüğü

ни́зкий у́ровень культу́ры — düşük kültür düzeyi

ни́зкий посту́пок — alçaklık

ни́зкий лоб — basık alın

ни́зкий покло́н — yerden selam

ни́зкий мужско́й го́лос — kalın erkek sesi

общеобразова́тельные приме́ты / дисципли́ны — genel eğitim dersleri

общеобразова́тельный у́ровень населе́ния — halkın nüfusun genel eğitim düzeyi

мо́ре бы́ло относи́тельно споко́йно — deniz nispeten sakindi

относи́тельно высо́кий у́ровень разви́тия — görece yüksek bir gelişim düzeyi

повыша́ть производи́тельность труда́ — emeğin üretkenliğini artırmak

тре́бование повы́сить зарпла́ту рабо́чих — işçi ücretlerine zam talepleri

повыша́ть це́ны — fiyatları artırmak, fiyatlara zam yapmak

пла́та за... повы́шена с... до... рубле́й —... parası... rubleden... rubleye çıkarıldı

повыша́ть жи́зненный у́ровень населе́ния — halkın yaşam düzeyini yükseltmek

повыша́ть ка́чество това́ров — malların kalitesini yükseltmek / iyileştirmek

повы́сить го́лос — sesini yükseltmek

понижа́ть звук — sesi alçaltmak

понижа́ть давле́ние па́ра — buharın basıncını alçaltmak / azaltmak

понижа́ть у́ровень воды́ — suyun düzeyini indirmek

пони́зить го́лос — sesini alçaltmak / yavaşlatmak