-
121 форма
f1) muotoфо́рма и содержа́ние — muoto ja sisältö
2) virkapuku, univormuспорти́вная — фо́рма urheilupuku
3) muoto, tyyppi, tapaфо́рма правле́ния — hallitusmuoto
4) muotti, kaavaфо́рма для отли́вки — valumuotti
фо́рма для вы́печки — uunivuoka
фо́рма для ке́кса — kakkuvuoka
-
122 форма
1) die Form =, -enВа́за име́ет фо́рму ша́ра. — Die Schále hat die Form éiner Kúgel.
У ва́зы необы́чная, о́чень краси́вая фо́рма. — Die Váse [v-] hat éine úngewöhnliche, éine sehr schöne Form.
Ва́зы похо́жи по фо́рме. — Die Vásen sind der Form nach ähnlich.
2) внешнее выражение, способ выражения; тж. грам. die Form ↑фо́рма и содержа́ние — Form und Ínhalt;
кра́ткая, по́лная фо́рма прилага́тельных — die Kúrzform, die Lángform der Ádjektive;
неопределённая фо́рма глаго́ла — der Ínfinitiv
Боле́знь проявля́ется в разли́чных фо́рмах. — Die Kránkheit tritt in verschíedenen Fórmen áuf.
быть в фо́рме — gut in Form sein:
Она́ сейча́с в хоро́шей фо́рме. — Jetzt ist sie gut in Form.
Он сего́дня не в фо́рме. — Er ist héute nicht in Form.
3) одежда - спортивная, школьная die Kléidung =, редко -en; военная, милицейская, железнодорожная и др. die Unifórm =, -enспорти́вная фо́рма — Spórtkleidung;
шко́льная фо́рма — Schúlkleidung;
носи́ть вое́нную фо́рму, фо́рму лётчика — (éine) (Militär)Unifórm, éine Flíegeruniform trágen
-
123 Form
Form f =, -en1. фо́рма, вид, о́браз, очерта́ниеder Má ntel hat sé ine Form verló ren — пальто́ утра́тило свою́ (первонача́льную) фо́рму [свой вид]
beú nruhigende Fó rmen á nnehmen* — вызыва́ть [внуша́ть] беспоко́йствоder Streit nahm hä́ ßliche Fó rmen an — ссо́ра приняла́ безобра́зный хара́ктер
2. б. ч. pl фо́рмы обще́ния, пра́вила прили́чия3. фо́рма, форма́льностьin á ller Form — по всей фо́рме, по всем пра́вилам
4. грам. фо́рма5. фо́рма, моде́ль, шабло́н6. тк. sg разг. фо́рма1) быть в фо́рме [не в фо́рме]2) быть в уда́ре [не в уда́ре]; быть в настрое́нии [не в настрое́нии]durch Training ['trE:- и 'tre:-] in Form blé iben* (s) — благодаря́ трениро́вке остава́ться в фо́рме
7. тех. пресс-фо́рма -
124 форма
вчт, матем., техн., физ.фо́рма; ( вид - ещё) ви́гляд, -ду; ( строение - ещё) будо́ваотрица́тельно-определённая фо́рма — від'є́мно-ви́значена фо́рма
- билинейная формаположи́тельно-определённая фо́рма — дода́тно-ви́значена фо́рма
- бинарная форма
- внешняя форма
- вогнутая форма
- выпуклая форма
- вырожденная форма
- геометрическая форма
- главная форма
- двухсторонняя форма
- двусторонняя форма
- двухопочная форма
- дифференциальная форма
- дополнительная форма
- знакопеременная форма
- искусственная форма
- каноническая форма
- квадратичная форма
- кольцевая форма
- конструктивная форма
- коренная форма
- кососимметрическая форма
- кубическая форма
- кузнечная форма
- куполообразная форма
- линейная форма
- литейная форма
- матричная форма
- начальная форма
- неискажённая форма
- неопределённая форма
- нормальная форма
- оболочковая форма
- обтекаемая форма
- оптимальная форма
- отливная форма
- параллельная форма
- перцепционная форма
- пилообразная форма
- полилинейная форма
- полуопределённая форма
- полярная форма
- приведённая форма
- произведённая форма
- простейшая форма
- противоположная форма
- прямоугольная форма
- ситцепечатная форма
- соседняя форма
- союзная форма
- списочная форма
- стандартная форма
- телескопическая форма
- тройничная форма
- тернарная форма
- упрощённая форма
- форма взаимодействия
- форма волны
- форма записи
- форма зубца
- форма распада
- форма степени
- циклическая форма
- целочисленная форма
- четверничная форма
- энантиотропная форма
- эрмитова форма -
125 форма
вчт, матем., техн., физ.фо́рма; ( вид - ещё) ви́гляд, -ду; ( строение - ещё) будо́ваотрица́тельно-определённая фо́рма — від'є́мно-ви́значена фо́рма
- билинейная формаположи́тельно-определённая фо́рма — дода́тно-ви́значена фо́рма
- бинарная форма
- внешняя форма
- вогнутая форма
- выпуклая форма
- вырожденная форма
- геометрическая форма
- главная форма
- двухсторонняя форма
- двусторонняя форма
- двухопочная форма
- дифференциальная форма
- дополнительная форма
- знакопеременная форма
- искусственная форма
- каноническая форма
- квадратичная форма
- кольцевая форма
- конструктивная форма
- коренная форма
- кососимметрическая форма
- кубическая форма
- кузнечная форма
- куполообразная форма
- линейная форма
- литейная форма
- матричная форма
- начальная форма
- неискажённая форма
- неопределённая форма
- нормальная форма
- оболочковая форма
- обтекаемая форма
- оптимальная форма
- отливная форма
- параллельная форма
- перцепционная форма
- пилообразная форма
- полилинейная форма
- полуопределённая форма
- полярная форма
- приведённая форма
- произведённая форма
- простейшая форма
- противоположная форма
- прямоугольная форма
- ситцепечатная форма
- соседняя форма
- союзная форма
- списочная форма
- стандартная форма
- телескопическая форма
- тройничная форма
- тернарная форма
- упрощённая форма
- форма взаимодействия
- форма волны
- форма записи
- форма зубца
- форма распада
- форма степени
- циклическая форма
- целочисленная форма
- четверничная форма
- энантиотропная форма
- эрмитова форма -
126 şekil
фо́рма (ж)* * *1. выпад. -kli1) фо́рма, вид, о́бразşekil ve şemail — вне́шний вид, вне́шность
sualin şeklini değiştirdi — он подмени́л фо́рму вопро́са
yönetim şekli — фо́рма правле́ния
şekil almak — принима́ть фо́рму / вне́шний вид
şekle sokmak — а) приводи́ть в надлежа́щий вид; б) преврати́ть во что
şekil vermek — придава́ть соотве́тствующую фо́рму
2) изображе́ние, фо́рма, вид; схе́маbu kitapta birçok şekil var — в э́той кни́ге дово́льно мно́го рису́нков
2. в соч.geometrik şekil — геометри́ческая фо́рма
в какой-л. фо́рмеağır şekilde — в тяжёлой фо́рме, тяжело́
bu şekilde hareket etmek doğru değildir — поступа́ть таки́м о́бразом непра́вильно
kayık şekilinde bir tabak — блю́до в фо́рме ло́дки
(şekilin)e — в какой-л. фо́рме
bu havai konuşmayı röportaj şekiline sokmuştu — непринуждённой бесе́де он прида́л фо́рму репорта́жа
-
127 реформа
сущ.; в разн. знач.рефо́рма ||а) реформа́торскийб) рефо́рменныйпарламент рефо́рмасы — парла́ментская рефо́рма
орфографиягә рефо́рма — рефо́рма орфогра́фии (правописа́ния)
рефо́рмалар юлы — реформа́торский путь
рефо́рма чоры — рефо́рменный пери́од
рефо́рмага кадәрге (кадәр булган) — дорефо́рменный
- реформа үткәрүрефо́рмадан соңгы — порефо́рменный, случи́вшийся по́сле рефо́рмы
- реформа кертү -
128 established firm
давно діюча ( на даному ринку) фірма; фірма зі стабільною репутацією; давня фірма; солідна фірма; фірма, яка давно існує
См. также в других словарях:
РМА — Российская музыкальная академия муз., образование и наука, РФ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. РМА регулятор мозговой активности в маркировке РМА Развитие менеджмент… … Словарь сокращений и аббревиатур
РМА — РМА: Всенаправленный азимутальный радиомаяк Рейсхминистрество авиации Российская Макаренковская ассоциация Российская Муниципальная Академия … Википедия
Ірма — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
РМА — Российская музыкальная академия … Словарь сокращений русского языка
құрма — ар. зат. Ыстық жерде өсетін пальма ағашы және оның тәтті жемісі. ар. зат. Ыстық жерде өсетін пальма ағашы және соның тәтті жемісі … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
құрма ау — Ұзындығы 300 500 метрдей үлкен ау … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
құрма — 1 (Шымк., Мақт.) құмыра. Сүт құятын қ ұ р м а л а р ы ң бар ма? (Шымк., Мақт.) 2 (ҚХР) далда, дуал. Ана біреу қ ұ р м а н ы ң мен артында тұрғанмын («Жеті қағ.») … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
құрма ау — (Гур., Тең.) аудың бір түрі. Қ ұ р м а а у теңіздің бір қолайлы жеріне құрылады (Гур., Тең.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ұрма — (Алм., Жам.) балшықтан құйылған қабырға. Кеше ұ р м а құямын деп шаршап қалдым (Алм., Жам.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ұрма сөз — (Алм., Шел.) қалай болса, солай ойланбай айтыла салған сөз. Ақылбек ұ р м а с ө з д і адам (Алм., Шел.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
құрма — зат. кәс. Теңізге ау салып, түнемеге тұратын жер. Елді кешкі қ ұ р м а ғ а көтеретін де, қ ұ р м а орнын таңдайтын да солар (Ә.Сарай, Атырау, 57) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі