-
1 ристалище
с. уст.palestra f, liza f -
2 arena
f1) песокarena aurífera — золотоносный песокarena movediza — зыбучие пески, плывун4) арена ( тж для корриды)••edificar sobre (fundar en) arena — строить на пескеsembrar en (la) arena — носить воду решетом -
3 arenal
-
4 campo de batalla
1) поле боя (битвы, сражения)2) место, где происходит дискуссия3) уст. ристалище -
5 estadio
-
6 palestra
f3) место диспута ( спора) -
7 tela
f3) (тж tela de punto) трикотажная ткань5) ист. ристалище6) анат. оболочка7) рыболовная сеть ( на берегу реки)8) плёнка, пенка ( на жидкости)9) оболочка, кожица (фруктов, овощей)10) (тж tela de araña) паутина11) мед. помутнение ( хрусталика)12) ловушка, западняhay tela para rato — есть о чём поговорить- en tela de juicio - poner en tela de juicio - haber tela que cortar - sobrar tela que cortar - hay tela que cortar - ver por tela de cedazo••tela abrasiva, tela de esmeril — наждачная бумагаsin tela ni contienda de juicio loc. adv. юр. — не соблюдая формальностей, быстро, поспешноllegarle una cosa a uno a las telas del corazón — задеть до глубины души, поразить в самое сердцеmantener la tela — быть устроителем (состязания и т.п.)querer a uno más que a las telas de su corazón разг. — нежно любить кого-либоmuy ciego es el que no ve por tela de cedazo разг. ≈≈ этого только слепой не заметит -
8 liza
-
9 palestra
-
10 arena
f1) песокarena movediza — зыбучие пески, плывун
4) арена (тж для корриды)5) ристалище (уст.)6) pl отложения песка ( в мочевом пузыре)•• -
11 arenal
-
12 campo de batalla
1) поле боя (битвы, сражения)2) место, где происходит дискуссия3) уст. ристалище -
13 estadio
-
14 palestra
f2) поэт. битва, борьба -
15 tela
f1) ткань, полотно, материя, материал3) (тж tela de punto) трикотажная ткань4) жив. холст, полотно5) ист. ристалище6) анат. оболочка8) плёнка, пенка ( на жидкости)9) оболочка, кожица (фруктов, овощей)10) (тж tela de araña) паутина11) мед. помутнение ( хрусталика)12) ловушка, западня13) предмет спора, тема разговора- poner en tela de juicio
- haber tela que cortar
- sobrar tela que cortar
- hay tela que cortar
- ver por tela de cedazo••tela abrasiva, tela de esmeril — наждачная бумага
tela emplástica Мекс. — лейкопластырь
en tela loc. adv. — в матерчатом переплёте ( о книге)
sin tela ni contienda de juicio loc. adv. юр. — не соблюдая формальностей, быстро, поспешно
llegarle una cosa a uno a las telas del corazón — задеть до глубины души, поразить в самое сердце
mantener la tela — быть устроителем (состязания и т.п.)
muy ciego es el que no ve por tela de cedazo разг. ≈≈ этого только слепой не заметит
См. также в других словарях:
Ристалище — (от старорусского «ристать» двигаться, бегать, ездить) площадь для конных состязаний (ристанья), а также само рыцарское состязание. Лексический семантический архаизм, употребляемый при проведении ролевых игр. Может использоваться также для… … Википедия
ристалище — См. место... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ристалище арена, место; состязание, площадь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РИСТАЛИЩЕ — РИСТАЛИЩЕ, ристалища, ср. (книжн. торж. устар.). Площадь, служащая местом для гимнастических, конских и других состязаний; состязание. «На конское ристалище намедни я смотрел.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РИСТАЛИЩЕ — (устаревшее выражение) площадь для гимнастических, конных и др. состязаний, а также само состязание … Большой Энциклопедический словарь
Ристалище — так в Синод. пер. передано греч. слово стадион, к рое, как и в рус. яз., означает арену для спортивных состязаний (1Кор 9:24 26). Ап. Павел в своем служении уподобляет себя бегуну, к рый должен бежать по обознач. трассе. Он призывает коринфян… … Библейская энциклопедия Брокгауза
РИСТАЛИЩЕ — РИСТАЛИЩЕ, а, ср. (стар.). Площадь для гимнастических, конных и других состязаний, а также само такое состязание. | прил. ристалищный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ристалище — ристалище, род. мн. ристалищ … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РИСТАЛИЩЕ — старин. рус. название места, где происходили кон. соревнования ристания. От слова “ристати” быстро бегать, скакать, носиться … Справочник по коневодству
Ристалище — т.е. арена для состязаний в беге. Греки любили зрелища до такой степени, что каждый мало мальски значительный город имел свой собственный театр и стадион, или ристалище. В Ефесе были ежегодные состязания в честь богини Дианы. Прямое указание на… … Словарь библейских имен
ристалище — а; ср. Устар. Площадь для гимнастических, конных и других состязаний; само состязание. * * * ристалище (устар.), площадь для гимнастических, конных и других состязаний, а также само состязание. * * * РИСТАЛИЩЕ РИСТАЛИЩЕ (устаревшее выражение),… … Энциклопедический словарь
ристалище — а, ср. 1. Площадь для разного рода состязаний (конных, гимнастических), а также само состязание. ► Владелец усадьбы наслаждался красками, ристалищами, ел фрукты и нюхал цветы. // Салтыков Щедрин. Пошехонская старина // 2. Поприще,… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков