-
1 catarata
f1) водопад, катаракт2) катаракта, помутнение хрусталика глазаextraer la catarata — снять катаракту -
2 tela
f3) (тж tela de punto) трикотажная ткань5) ист. ристалище6) анат. оболочка7) рыболовная сеть ( на берегу реки)8) плёнка, пенка ( на жидкости)9) оболочка, кожица (фруктов, овощей)10) (тж tela de araña) паутина11) мед. помутнение ( хрусталика)12) ловушка, западняhay tela para rato — есть о чём поговорить- en tela de juicio - poner en tela de juicio - haber tela que cortar - sobrar tela que cortar - hay tela que cortar - ver por tela de cedazo••tela abrasiva, tela de esmeril — наждачная бумагаsin tela ni contienda de juicio loc. adv. юр. — не соблюдая формальностей, быстро, поспешноllegarle una cosa a uno a las telas del corazón — задеть до глубины души, поразить в самое сердцеmantener la tela — быть устроителем (состязания и т.п.)querer a uno más que a las telas de su corazón разг. — нежно любить кого-либоmuy ciego es el que no ve por tela de cedazo разг. ≈≈ этого только слепой не заметит -
3 facoma
сущ.общ. опухоль хрусталика -
4 afaquia
-
5 catarata
-
6 cistectomía
-
7 catarata
-
8 tela
f1) ткань, полотно, материя, материал3) (тж tela de punto) трикотажная ткань4) жив. холст, полотно5) ист. ристалище6) анат. оболочка8) плёнка, пенка ( на жидкости)9) оболочка, кожица (фруктов, овощей)10) (тж tela de araña) паутина11) мед. помутнение ( хрусталика)12) ловушка, западня13) предмет спора, тема разговора- poner en tela de juicio
- haber tela que cortar
- sobrar tela que cortar
- hay tela que cortar
- ver por tela de cedazo••tela abrasiva, tela de esmeril — наждачная бумага
tela emplástica Мекс. — лейкопластырь
en tela loc. adv. — в матерчатом переплёте ( о книге)
sin tela ni contienda de juicio loc. adv. юр. — не соблюдая формальностей, быстро, поспешно
llegarle una cosa a uno a las telas del corazón — задеть до глубины души, поразить в самое сердце
mantener la tela — быть устроителем (состязания и т.п.)
muy ciego es el que no ve por tela de cedazo разг. ≈≈ этого только слепой не заметит
См. также в других словарях:
Вывих хрусталика — у кошки … Википедия
Основной внутренний белок волокон хрусталика — Обозначения Символы … Википедия
ядро хрусталика зрелое — (син.: Я. хрусталика взрослое, Я. хрусталика старческое) часть Я. хрусталика, окружающая эмбриональное Я. хрусталика и представляющая собой уплотнение волокон хрусталика, развивающееся к 20 годам и в последующем постепенно увеличивающееся … Большой медицинский словарь
ядро хрусталика эмбриональное — центральная часть Я. хрусталика, представляющая собой два рядом расположенных овальных уплотнения волокон хрусталика; развивается в ходе внутриутробного развития … Большой медицинский словарь
толщина хрусталика глаза — dL Расстояние от передней до задней вершины хрусталика глаза. [ГОСТ 14934 88] Тематики оптика очковая и офтальмологическая … Справочник технического переводчика
волокно хрусталика — (f. lentis, PNA, LNH, BNA, JNA) микроскопические В. белковой природы, образующиеся из эпителиальных клеток ростковой зоны хрусталика н формирующие его вещество … Большой медицинский словарь
вывих хрусталика — (luxatio lentis) смещение хрусталика из его естественного местонахождения в переднюю камеру глаза или в стекловидное тело при разрыве волокон ресничного пояска (цинновой связки) … Большой медицинский словарь
капсула хрусталика — (capsula lentis, PNA, BNA, JNA) наружная оболочка хрусталика, в которую вплетены волокна ресничного пояска … Большой медицинский словарь
кора хрусталика — (cortex lentis, PNA, JNA; substantia corticalis, BNA) поверхностная, менее плотная часть хрусталика, расположенная под его капсулой … Большой медицинский словарь
оптическая ось хрусталика — (axis opticus lentis) прямая, проходящая через центры кривизны передней и задней поверхностей хрусталика; образует угол в 2 3 … Большой медицинский словарь
пинцет для капсулы хрусталика — П. для захватывания и вырывания части передней капсулы хрусталика при экстракапсулярной экстракции катаракты, имеющий плавно изогнутые по ребру губки, несущие острую насечку … Большой медицинский словарь