-
1 экспромт
муж. impromptu, improvisation, extemporization;
something composed on the spur of the moment;
something one just dashed offм. impromptu, improvisation;
~ом нареч. impromptu, on the spur of the moment;
произнести речь ~ом make* an impromptu speech, speak* extempore, extemporize.Большой англо-русский и русско-английский словарь > экспромт
-
2 extemporization
nounимпровизация; экспромт* * *(n) импровизация; неподготовленное выступление; речь-экспромт; экспромт* * *импровизация; экспромт* * *n. импровизация, экспромт* * ** * *импровизация -
3 extemporization
eksˌtempəraɪˈzeɪʃən сущ. импровизация;
экспромт Syn: impromptu, improvisation (книжное) импровизация;
экспромт;
неподготовленное выступление;
речь-экспромт extemporization импровизация;
экспромтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extemporization
-
4 extemporization
[ık͵stempəraıʹzeıʃ(ə)n] n книжн.1) импровизация2) экспромт3) неподготовленное выступление; речь-экспромт -
5 extemporization
[ɪkˌstempəraɪ'zeɪʃ(ə)n]Общая лексика: импровизация, неподготовленное выступление, речь-экспромт, экспромт -
6 extemporization
1. n книжн. импровизация2. n книжн. экспромт3. n книжн. неподготовленное выступление; речь-экспромтСинонимический ряд:invention (noun) autoschediasm; extemporisation; impromptu; improvisation; innovation; invention -
7 impromptu
1. [ımʹprɒmptju:] n1) экспромт, импровизация2) муз. экспромт2. [ımʹprɒmptju:] aимпровизированныйimpromptu speech [poems] - импровизированная речь [-ые стихи]
impromptu visit - неожиданный /случайный/ визит
3. [ımʹprɒmptju:] advimpromptu shooting - воен. ведение огня по внезапно появляющейся цели; стрельба без предварительной подготовки; неплановый огонь
без подготовки, экспромтом -
8 extempore
eksˈtempərɪ
1. прил. импровизированный, неподготовленный
2. нареч. без подготовки, экспромтом неподготовленный, импровизированный - * oration импровизированное выступление - * poem экспромт, стихотворная импровизация - * translation перевод с листа (подготовленный, но) произнесенный без написанного текста - * address речь "без бумажки" случайный, внезапный;
непредвиденный - * business чрезвычайное происшествие временный, используемый за неимением лучшего, наспех сделанный без подготовки, экспромтом;
без написанного текста - to speak * говорить /выступать/ без подготовки или без написанного текстаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extempore
-
9 extempore
1. [ıkʹstemp(ə)rı] a1. 1) неподготовленный, импровизированныйextempore poem - экспромт, стихотворная импровизация
2) (подготовленный, но) произнесённый без написанного текстаextempore address - ≅ речь «без бумажки»
2. случайный, внезапный; непредвиденный3. временный, используемый за неимением лучшего, наспех сделанный2. [ıkʹstemp(ə)rı] advбез подготовки, экспромтом; без написанного текстаto speak extempore - говорить /выступать/ без подготовки или без написанного текста
-
10 AD LIB
AD LIB (ad-lib, to ad lib)импровизация, экспромт. Редкий пример перехода латинизма в разговорную речь. Чтобы понять, почему такие примеры редки, попробуйте придумать русское народное выражение с латинским или греческим корнем, ну, скажем, ругательство от слова экслибрис. Получается? -
11 impromptu
1. n экспромт, импровизация2. a импровизированный3. adv без подготовки, экспромтомСинонимический ряд:1. automatic (adj.) automatic; instinctive; involuntary; reflex; unconscious; uncontrolled2. extemporaneous (adj.) ad-lib; ad-libbed; autoschediastic; extemporaneous; extemporary; extempore; improvised; makeshift; offhand; snap; spontaneous; spur-of-the-moment; unprepared; unrehearsed; unstudied3. improvisation (noun) autoschediasm; extemporisation; extemporization; improvisation4. extemporaneously (other) ad lib; casually; extemporaneously; extempore; off the cuff; offhand; offhandedly; on the spur of the momentАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
ЭКСПРОМТ — лат., от ex, и promptus, быстрый, скорый, готовый. Небольшое стихотворение, сказанное без приготовления. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. экспромт (лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
речь — Слово, предложение, фраза, спич, тост, здравица, аллокуция, диатриба, рацея, тирада, филиппика, изложение, слог, стиль, перо. Речь бессодержательная, медоточивая, прочувствованная, сладкая, содержательная. Заводить, держать, произносить, вести… … Словарь синонимов
экспромт — стихотворение, речь, импровизация Словарь русских синонимов. экспромт см. импровизация Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЭКСПРОМТ — (или, устар., экспромпт), экспромта, муж. (лат. expromptus быстрый) (книжн.). Речь, стихотворение, остроумное замечание, муз. произведение и т.п., произнесенные, сочиненные без предварительной подготовки, сразу. Удачный экспромт. «Выпил вина и… … Толковый словарь Ушакова
ЭКСПРОМТ — (от латинского expromtus готовый), 1) небольшое стихотворение (чаще всего мадригал, эпиграмма, шутка), короткая речь (например, тост), остроумный ответ, созданные импровизационно, без предварительной подготовки, в момент произнесения. 2)… … Современная энциклопедия
ЭКСПРОМТ — ЭКСПРОМТ, а, м. Речь, стихотворение, музыкальное произведение, создаваемые без подготовки, в момент произнесения, исполнения, импровизация. Музыкальный э. (также название небольшой, написанной в свободной форме музыкальной пьесы). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ЭКСПРОМТ — (от лат. expromptus находящийся в готовности, под рукой) англ. impromptu; нем. Improvisation. Небольшое стихотворение, музыкальное произведение, короткая речь, высказывание и т. д., созданные сразу, в момент произнесения, исполнения без… … Энциклопедия социологии
Экспромт — (от латинского expromtus готовый), 1) небольшое стихотворение (чаще всего мадригал, эпиграмма, шутка), короткая речь (например, тост), остроумный ответ, созданные импровизационно, без предварительной подготовки, в момент произнесения. 2)… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Экспромт — (от лат. exprom(p)tus готовый) многозначный термин. Экспромт (разговорное) публичное выступление, речь, длинный тост без подготовки. Экспромт в литературе небольшое литературное произведение, созданное в момент… … Википедия
экспромт — а, м. Небольшая речь, стихотворение, небольшое музыкальное произведение и т. п., сочиненные без предварительной подготовки в момент произнесения, исполнения. Счастлив, кто, ко стихам не чувствуя охоты, проводит тихий век без горя, без заботы,… … Популярный словарь русского языка
ЭКСПРОМТ — Произнести речь экспромтом, то есть без подготовки; экспромтом прочесть лекцию опять таки, не готовясь к ней специально; экспромтом устроить веселый вечер с друзьями без предварительных хлопот и приглашений. Каждый из вас, наверное, слышал слово… … Музыкальный словарь
