-
1 ретранслировать
радио -
2 ретранслировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ретранслировать
-
3 ретранслировать
сов., несов., вин. п., радио -
4 retransmitir
гл. -
5 relay
̘. ̈n.rɪˈleɪ
1. сущ.
1) а) смена( особ. лошадей) б) почтовая станция (место смены лошадей) I rode on as fast as possible to the next post relay. ≈ Я ехал верхом к следующей почтовой станции как можно быстрее.
2) смена (рабочих) to work in, by relays ≈ работать посменно The army was divided into relays, and one party worked while the other slept and ate. ≈ Вся масса народа была поделена на смены;
одна партия работала, пока другая спала и ела. relay system ≈ посменная система организации труда (на предприятии)
3) спорт а) эстафета 4x400 metres relay, four by 400 metres relays ≈ эстафета 4 по 400 м Syn: relay race б) этап эстафеты
4) электр. а) реле;
переключатель antenna relay ≈ антенный переключатель cut-in relay ≈ включающее реле, замыкающее реле delay relay ≈ реле выдержки времени;
реле с замедлением relay box ≈ блок реле, релейный шкаф, кожух реле relay switch ≈ релейный выключатель, релейный переключатель б) релейная связь relay channel ≈ канал радиорелейной связи relay transmitter ≈ ретрансляционный передатчик relay link ≈ ретрансляционная линия связи
2. гл.
1) заменять;
предоставлять, обеспечивать смену Those who watched in the mortuary room were relayed every ten minutes. ≈ Тех, кто стоял в траурном зале в почетном карауле, сменяли каждые десять минут.
2) получать замену;
сменять( особ. лошадей)
3) а) радио передавать, транслировать Prokofiev's opera War and Peace was relayed from the New Sydney Opera House in Australia. ≈ Опера Прокофьева "Война и мир" транслировалась по радио из нового австралийского оперного театра в Сиднее. Syn: transmit б) отправлять, пересылать, посылать (сообщение, информацию) President Nixon relayed word through a spokesman that he has no plans to visit the Middle East. ≈ Президент Никсон сообщил через пресс-секретаря, что он не намеревается посетить Средний Восток. смена, особ лошадей почтовая станция - I rode to the next ( post) * я поехал до следующей почтовой станции (военное) (историческое) пост летучей почты смена - * system система сменной работы( на предприятиях) - to work in /by/ *s работать посменно( спортивное) эстафета - one-way * простая эстафета (спортивное) этап эстафетного бега или заплыва (техническое) реле, переключатель (техническое) серводвигатель сменять, особ. лошадей - they were relaid every ten minutes их сменяли каждые десять минут сменяться передавать по этапам (радиотехника) (телевидение) передавать, транслировать relay передавать (дальше) ~ эл. реле;
переключатель ~ радио ретранслировать ~ смена (рабочих) ;
to work in (или by) relays работать посменно ~ смена (особ. лошадей) ~ сменять, обеспечивать смену ~ спорт. эстафета ~ box эл. коробка реле ~ station радио ретрансляционная станция ~ system система смен (на предприятии) ~ смена (рабочих) ;
to work in (или by) relays работать посменно -
6 rebroadcast
[riː'brɔːdkɑːst]1) Общая лексика: вновь транслировать, ретранслировать2) Техника: периодическое оповещение (в сети связи), повторение передачи (радио- или телевизионной)3) Телекоммуникации: ретрансляция4) Электроника: повторение радио- или телевизионных программ5) Реклама: повторная передача, повторная трансляция -
7 rediffuser
гл.1) общ. снова передавать по радио, снова передавать по телевидению2) тех. излучать в обратном направлении3) радио. рассеивать в обратном направлении, ретранслировать -
8 rebroadcast
1. n повторение передачи2. v радио, тлв. вновь транслировать3. v радио, тлв. ретранслировать -
9 relay
[̘. ̈n.rɪˈleɪ]relay передавать (дальше) relay эл. реле; переключатель relay радио ретранслировать relay смена (рабочих); to work in (или by) relays работать посменно relay смена (особ. лошадей) relay сменять, обеспечивать смену relay спорт. эстафета relay box эл. коробка реле relay station радио ретрансляционная станция relay system система смен (на предприятии) relay смена (рабочих); to work in (или by) relays работать посменно -
10 rebroadcast
1. повторение радио-или телевизионной передачи
2. периодическое оповещение (в сети связи) повторение передачи (радиотехника) (телевидение) вновь транслировать( радиотехника) (телевидение) ретранслироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rebroadcast
-
11 rebroadcast
-
12 retransmit
-
13 weiterleiten
-
14 retransmettre
-
15 retransmit
[ˌriːtrænz'mɪt]1) Общая лексика: передавать через промежуточную станцию2) Техника: осуществлять переприём, производить переприём, транслировать3) Радио: ретранслировать4) Бытовая техника: повторно передавать, повторно передать -
16 retransmettre
общ. вновь передавать, ретранслировать (по радио) -
17 relay
1. noun1) смена (особ. лошадей)2) смена (рабочих); to work in (или by) relays работать посменно3) sport эстафета4) electr. реле; переключатель5) (attr.) relay system система смен (на предприятии)6) (attr.) relay box electr. коробка реле2. verb1) сменять, обеспечивать смену2) передавать (дальше)3) radio ретранслировать* * *1 (n) реле2 (v) передавать* * ** * *[re·lay || 'rɪːleɪ] v. сменять, перестилать, передавать по этапам; передавать, транслировать n. смена, эстафета; трансляция, радиотрансляция; реле [эл.], переключатель* * *передаватьпередатьрелесменяться* * *1. сущ. 1) а) смена (особ. лошадей) б) почтовая станция (место смены лошадей) 2) смена (рабочих) 2. гл. 1) заменять; предоставлять, обеспечивать смену 2) получать замену; сменять (особ. лошадей) 3) а) радио передавать б) отправлять, пересылать, посылать (сообщение, информацию) -
18 retransmit
v радио ретранслировать, передавать через промежуточную станцию -
19 retranslyasiya
Iсущ. ретрансляция (приём и передача через промежуточный пункт радио- или телепрограмм); retranslyasiya etmək ретранслироватьIIприл. ретрансляционный. Retranslyasiya aparatları ретрансляционная аппаратура
См. также в других словарях:
Радио Ватикана — Координаты: 41°54′14″ с. ш. 12°27′00″ в. д. / 41.903889° с. ш. 12.45° в. д. … Википедия
ретранслировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Радио, теле. Произвести производить ретрансляцию. Р. телепередачу. Р. программу через спутник. ◁ Ретранслироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
ретранслировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. ретранслироваться что радио, теле. Произвести производить ретрансляцию. Ретрансли/ровать телепередачу. Ретрансли/ровать программу через спутник … Словарь многих выражений
Телевидение и радио в Молдавии — Телевидение и радио в Молдавии: Содержание 1 История телевидения 1.1 1950 60 е года 1.2 1970 е года … Википедия
Сарафанное радио — Сарафанное радио первая лукояновская радиостанция. Вещание производится с 28 октября 2004 года на частоте 72,50 УКВ с мощностью передатчика 4 кВт, благодаря чему радио можно слушать практически во всех районах юга Нижегородской области.… … Википедия
Радиостанции Молдавии — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Радиостанции Молдавии. Содержание … Википедия
Radio Exterior de España — Radio Exterior de España … Википедия
Чимишлия — Город Чимишлия Cimişlia Герб … Википедия
Кишинёв — Муниципий Кишинёв Chişinău Флаг Герб … Википедия
Кишинев — Муниципий Кишинёв молд. Chişinău Флаг Герб … Википедия
Кишинэу — Муниципий Кишинёв молд. Chişinău Флаг Герб … Википедия