Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

республика

  • 1 köztársaság

    * * *
    формы: köztársasága, köztársaságok, köztársaságot
    респу́блика ж
    * * *
    республика;

    autonóm \köztársaság — автономная республика;

    autonóm szovjet szocialista \köztársaság — автономная советская социалистическая республика (АССР); demokratikus \köztársaság — демократическая республика; Német Demokratikus Köztársaság (NDK) — Германская Демократическая Республика (ГДР); népi demokratikus \köztársaság — народно-демократическая республика; polgári \köztársaság — буржуазная республика; szövetségi \köztársaság — союзная республика; szovjet szocialista \köztársaság — советская социалистическая республика (ССР); a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége — Союз Советских Социалистических Республик (СССР); Oroszországi Szovjet Szövetséges Szocialista Köztársaság ( — О SZ SZ SZK) Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика (РСФСР); kikiáltják a \köztársaságot — провозглашать/ провозгласить республику

    Magyar-orosz szótár > köztársaság

  • 2 tanácsköztársaság

    * * *
    республика советов; советская республика;
    tört. Magyar Tanácsköztársaság Венгерская Советская Республика

    Magyar-orosz szótár > tanácsköztársaság

  • 3 népköztársaság

    * * *
    народная республика;
    a Magyar Népköztársaság Венгерская Народная Республика

    Magyar-orosz szótár > népköztársaság

  • 4 német

    • немец немка
    * * *
    1. формы прилагательного: németek, németet, németül
    неме́цкий

    német nő — не́мка ж

    2. формы существительного: németje, németek, németet
    не́мец м
    * * *
    I
    fn. [\németet, \németje, \németek] немец, германец, gúny. немчура h., n., бош, (nő) немка, германка;

    ausztriai \németek — австрийские немцы;

    a \németek — немцы;
    balti \német остзеец; прибалтийский немещ
    II

    mn. 1. немецкий, германский;

    \német anyanyelvű/ajkú — у него родной язык немецкий; (jelzőként) \német anyanyelvű lakosság немецкое население; население, говорящее на немецком языке; \német (gót) betű — немецкая буква; nyomd. готический шрифт; фрактура; \német eredetű — немецкого происхождения; \német érzésű — чувствующий себя немцем; \német gyártmány (mint gyári felirat) — сделанный в Германии; \német gyártmányú — немецкого производства; из Германии; \német lány — немецкая девочка/девушка;

    \német nyelv. — немецкий язык;

    \német nyelvű levél — письмо на немецком языке; письмо написанное по-немецки; \német nyelvű okirat — документ на немецком языке; \német szakos tanár — преподаватель h. немецкого языка; \német származású — немец по происхождению; немецкого происхождения; \német tannyelvű iskola — школа с преподаванием на немецком языке; biz. немецкая школа; \német törzsek — немецкие племена;
    2. a Német Demokratikus Köztársaság (NDK) Германская Демократическая Республика (ГДР);

    \német demokratikus köztársasági — из Германской Демократической Республики;

    Német Szövetségi Köztársaság (NSZK) Федеративная Республика Германии (ФРГ);
    tört. a Német Birodalom Германская империя; Рейх;

    \német birodalmi — Германской империи; принадлежащий Германской империи;

    \német császár — германский император;
    a német császárság германская империя

    Magyar-orosz szótár > német

  • 5 szövetségi

    * * *
    формы: szövetségiek, szövetségit, szövetségileg
    федерати́вный, федера́льный

    szövetségi köztársaság — федерати́вная респу́блика

    * * *
    союзный, федеративный, федеральный, конфедеративный;

    \szövetségi állam — федеративное государство;

    \szövetségi államrendszer — федерализм; a \szövetségi államrendszer híve — федералист; \szövetségi elnök — председатель h. союза/федерации; \szövetségi köztársaság — союзная республика; \szövetségi rendszer — федеральный строй; \szövetségi tag — союзник; член союза/федерации;
    Német Szövetségi Köztársaság Федеративная Республика Германии (ФРГ);
    Szövetségi Gyűlés (az NSZK-ban) Бундестаг

    Magyar-orosz szótár > szövetségi

  • 6 szovjet

    * * *
    I
    fn. [\szovjetet, \szovjetje, \szovjetek] 1. совет;

    falusi/községi \szovjet — сельсовет; сельский совет;

    járási v. (városi) kerületi \szovjet — райсовет; районный совет; megyei/területi \szovjet — областной совет; városi \szovjet — горсовет; городской совет; a dolgozók küldötteinek \szovjetjei — советы депутатов трудящихся; a \szovjetek kongresszusa — съезд Советов; Legfelsőbb Szovjet — Верховный Совет;
    a Szovjetunió Legfelsőbb Szovjetje Верховный Совет СССР;

    Moszkvai Szovjet — Моссовет (= Московский совет);

    Nemzetiségi Szovjet — Совет национальностей; Szövetségi Szovjet — Совет Союза;
    2.

    biz. \szovjetek (emberek) — советские люди;

    II
    mn. советский;

    a \szovjet alkotmány — Конституция СССР; советская конституция;

    a szovjet állam Советское государство;

    felveszi a \szovjet állampolgárságot — принять советское гражданство;

    \szovjet ember — советский человек; a \szovjet értelmiség — советская интеллигенция; \szovjet földön — на советской земле; a \szovjet hadsereg — Советская Армия; a \szovjet ipar — советская промышленность; a \szovjet irodalom — советская литература; a \szovjet jog. — советское право; a \szovjet kormány — советское правительство; a \szovjet nép. — советский народ; a \szovjet rendszer v. társadalmi rend — советский строй; a \szovjet rendszerben — в советское время; a \szovjet állami és társadalmi rend — советский общественный и государственный строй; \szovjet tudomány — советская наука; Szovjet Szocialista Köztársaság — Советская Социалистическая Республика;
    ССР;

    Oroszországi Szovjet Föderatív/Szövetségi Szocialista Köztársaság — Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика;

    РСФСР;

    a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége — Союз Советских Социалистических Республик;

    СССР

    Magyar-orosz szótár > szovjet

  • 7 Del-Afrikai Köztarsasag

    Magyar-orosz szótár > Del-Afrikai Köztarsasag

  • 8 kínai

    * * *
    1. формы прилагательного: kínaiak, kínait, kínaiul
    кита́йский

    kínai fal — кита́йская стена́ ж

    2. формы существительного: kínaia, kínaiak, kínait
    кита́ец м
    * * *
    I
    mn. китайский;

    gúny. \kínai ceremónia — китайские церемонии;

    tört. a \kínai császár — китайский император; богдыхан; a \kínai fal — китайская стена; \kínai írás — китайское письмо; \kínai tea — китайский чай; \kínai tus — китайская тушь;
    a Kínai Népköztársaság Китайская Народная Республика, КНР;
    II

    fn. [\kínait, \kínaija, \kínaiak] — китаец, (nő) китайнка; (gyerek) китайчонок

    Magyar-orosz szótár > kínai

  • 9 Koreai Nepi Demokratikus Köztarsasag

    Magyar-orosz szótár > Koreai Nepi Demokratikus Köztarsasag

  • 10 magyar

    * * *
    1. формы прилагательного: magyarok, magyart, magyarul
    венге́рский

    magyar nő — венге́рка ж

    2. формы существительного: magyarja, magyarok, magyart
    * * *
    I
    fn. [\magyart, \magyarja, \magyarok] 1. (férfi) венгр, (kissé rég.) венгерец, мадярь, {nő} венгерка, мадьярка;
    2.

    {a magyar nép.} a \magyarok — венгерский народ; венгры tsz., мадьяры tsz.;

    3. rég., biz. ( magyar paraszt) венгерский крестьянин;
    4. {a magyar nyelv.) венгерский язык;

    \magyarból oroszra fordít — переводить с венгерского на русский язык;

    5.

    tréf. lenge \magyarban — в одних подштанниках;

    II
    mn. венгерский, мадьярский;

    \magyar bor — венгерское;

    a \magyar nép. — венгры tsz.; венгерский народ; мадьяры tsz.; \magyar nyelv. — венгерский язык; \magyar tánc — венгерский танец; венгерка; Magyar Államvasutak (MÁV) — Венгерские государственные железные дороги; tört. Magyar Dolgozók Pártja (MDP) — Венгерская партия трудящихся; Magyar Népköztársaság — Венгерская Народная Республика; Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) — Венгерская социалистическая рабочая партия; Magyar Távirati Iroda (MTI) — Венгерское телеграфное агентство

    Magyar-orosz szótár > magyar

  • 11 polgári

    • гражданский в отн.к подданству
    * * *
    формы: polgáriak, polgárit, polgárian/polgárilag
    1) гражда́нский

    polgári jog юр — гражда́нское пра́во

    2) буржуа́зный
    3) шта́тский, гражда́нский

    polgári ruha — шта́тская оде́жда

    * * *
    I
    mn. 1. гражданский;
    2. (burzsoá) буржуазный;

    \polgári csökevények — буржуазные/ мещанские пережитки;

    \polgári demokrácia — буржуазная демократия; \polgári demokrata v. \polgári demokratikus — буржуазно-демократический; \polgári demokrata állam — буржуазно-демократическое государство; \polgári demokratikus forradalom — буржуазно-демократическая революция; \polgári életmód — буржуазный быт; \polgári előítélet — буржуазный предрассудок; \polgári forradalom — буржуазная революция; \polgári köztársaság — буржуазная республика; \polgári pártok — буржуазные партии; a \polgári rend előtti — добуржуазный; \polgári rend/osztály — буржуазия; \polgári sajtó — буржуазная пресса; a \polgári társadalomban — в буржуазном обществе;
    3.

    szoc e. \polgári iskola ( — народная) средняя школа; городское училище;

    4. (nem katonai) штатский, гражданский;

    \polgári alkalmazott — штатский служащий;

    \polgári egyén — штатский;

    \polgári lakosság — гражданское население;

    a védtelen \polgári lakosság — беззащитное мирное население; \polgári légiflotta — гражданский воздушный флот; \polgári ruha — штатское; \polgári ruhában — в штатском (платье); в гражданском платье; в гражданской одежде; \polgári repülés — гражданская авиация; \polgári szolgálat — гражданская служба;
    5. jog. гражданский;

    \polgári jog. — гражданское право;

    a \polgári jog. tudománya — цивилистика; \polgári jogász — цивилист; \polgári kereset — гражданский иск; \polgári kollégium — судебная коллегия по гражданским делам; \polgári per — гражданский процесс/спор; гражданское дело; \polgári szabadságjogok — гражданские права и свободы; \polgári törvénykönyv — гражданский кодекс;
    6.

    {nem egyházi) \polgári esktívő/házasság(kötes) — гражданский брак;

    7. (kispolgári) мещанский;

    \polgári dráma — мещанская драма;

    \polgári kényelem — мещанский уют;

     II

    fn. [\polgárit, \polgárija, \polgárik] szoc e. ( — народная) средняя школа; городское училище

    Magyar-orosz szótár > polgári

  • 12 román

    * * *
    1. прил
    румы́нский

    román nő — румы́нка ж

    2. сущ
    румы́н м
    * * *
    +1 I
    fn. [\románt, \románja, \románok] румын, (nő) румынка;
    II
    mn. румынский;

    a Román Népköztársaság (RNK) — Румынская Народная Республика (PHP);

    a \román nyelv. — румынский язык

     +2
    1. nyelv. романский;

    \román filológia — романистика;

    \román nyelvek — романские языки; \román nyelvészet — романское языкознание; романская филология;
    2.

    müv. \román stílus — романский стиль

    Magyar-orosz szótár > román

  • 13 albán

    албанский албанец stb
    * * *
    I
    fn. [\albánt, \albánja, \albánok] албанец, (nő) албанка;
    II
    mn. албанский;

    Magyar-orosz szótár > albán

  • 14 arab

    * * *
    I
    fn. [\arabot, \arabja, \arabok] араб, (nő) арабка;
    II
    mn. арабский; (arábiai) аравийский;

    az Egyesült Arab Köztársaság — Объединённая Арабская Республика;

    \arab ló — арабская лошадь; \arab nyelv. — арабский язык; \arab nyelvi sajátság (arabizmus) — арабизм; az \arab nyelv. és irodalom kutatója — арабист; \arab számok — арабские цифры

    Magyar-orosz szótár > arab

  • 15 autonóm

    автономный;

    vminek az \autonóm jellege — автономность;

    \autonóm köztársaság — автономная распублика; \autonóm szovjet szocialista köztár saság — автономная советская социалистическая республика (АССР); \autonóm terület — автономная область

    Magyar-orosz szótár > autonóm

  • 16 belorusz

    I
    fn. белорус, (nő) белоруска;
    II
    mn. белорусский;

    \belorusz nyelv. — белорусский язык;

    Belorusz Szovjet Szocialista Köztársaság v. Belorusz SZSZK — Белорусская Советская Социалистическая Республика

    Magyar-orosz szótár > belorusz

  • 17 bolgár

    * * *
    I
    fn. [\bolgárt, \bolgárja, \bolgárok] 1. болгарин, {no} болгарка;
    2. biz. (bolgárkertész) oroродник-болгарин; 3. (nyelv.) болгарский язык; magyarról \bolgárra fordít переводить/ перевести с венгерского на болгарский язык; II

    mn. [\bolgár`t] — болгарский;

    a Bolgár Nepkpztarsaság — Болгарская Народная Республика; \bolgár nyelv. — болгарский язык; ir.°** dalom kutatója/szakértője болгаровед

    Magyar-orosz szótár > bolgár

  • 18 burját-mongol

    бурят-монгольский;

    Magyar-orosz szótár > burját-mongol

  • 19 csehszlovák

    I
    fn. [\csehszlovákot, \csehszlovákja, \csehszlovákok] чехословак, {nő} чехословачка;
    II

    mn. [\csehszlovákot] — чехословацкий;

    a Csehszlovák Szocialista Köztársaság — Чехословацкая Социалистическая Республика

    Magyar-orosz szótár > csehszlovák

  • 20 Dominikai

    földr.:

    a \Dominikai Köztársaság — Доминиканская республика

    Magyar-orosz szótár > Dominikai

Страницы

См. также в других словарях:

  • РЕСПУБЛИКА — (лат., общественное дело). Страна, в которой управляет сам народ через своих посредников, выбираемых на известное время. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕСПУБЛИКА 1) форма правления, при которой… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Республика —  Республика  ♦ République    Этимологически слово означает «общая вещь» (res publica). Но его современное понимание гораздо шире. Это форма организации общества и государства, в котором власть принадлежит всем, во всяком случае юридически, и… …   Философский словарь Спонвиля

  • республика — РЕПУБЛИКА и. ж., РЕПЮБЛИК republique, пол. republika <, лат. res publica. 1. Первоначально дипл., научн. и публицист. Государство, основанное на принципе выборности власти и коллективности управления (о Венеции, Голландии, Генуе и др.). Бирж …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РЕСПУБЛИКА — РЕСПУБЛИКА, республики, жен. (лат. respublica, букв. общественное дело) (полит.). 1. Форма государственного устройства, при которой верховная власть принадлежит лицу или нескольким лицам, или органам, выбираемым населением на определенный срок.… …   Толковый словарь Ушакова

  • республика — государство; карелия, чувашия, калмыкия, марий эл, бурятия, узбекистан, ингушетия, хакасия, татарстан, карачаево черкесская республика, дагестан, коми, кабардино балкария, удмуртия, якутия, тува Словарь русских синонимов. республика сущ., кол во… …   Словарь синонимов

  • РЕСПУБЛИКА — (лат. res/publica от res дело, publicus общественный) форма государственного правления, при которой все высшие органы власти либо избираются, либо формируются общенациональными представительными учреждениями (парламентами), а граждане обладают… …   Юридический словарь

  • Республика — (от лат. res publica, буквально общее дело) формагосударственного устройства (или самое государство, в которомгосподствует такая форма), обыкновенно противополагаемая монархии. Пообычному представлению, республика государство, в котором… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Республика — (republic) Первоначально просто синоним государства , что можно видеть в английском (и латинском) названии Республики Платона (Plato). С XVII в. этот термин стал означать государство без короля. В некоторых определениях утверждается, что, строго… …   Политология. Словарь.

  • РЕСПУБЛИКА — (латинское respublica, буквально общественное дело), форма правления, при которой глава государства (например, президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. Законодательная власть принадлежит выборному… …   Современная энциклопедия

  • РЕСПУБЛИКА — российский информационно издательский центр, Москва. Образован в 1992 на базе Политиздата (основано в 1918 в Москве как партийное издательство Коммунист , с 1931 Партиздат, с 1941 Госполитиздат, с 1963 Политиздат). Издает официальные документы и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • РЕСПУБЛИКА — (лат. respublica букв. общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. Законодательная власть принадлежит выборному представительному органу… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»