-
1 Abbildung
f =, -en1) тк. sg изображение, репродуцированиеder Autor legt Wert auf die Abbildung dieses Fotos — автор заинтересован в том, чтобы эта фотография была помещена в его работе3) мат. отображение -
2 Reproduktion
f =, -endie erweiterte Reproduktion — эк. расширенное воспроизводство2) воспроизведение, репродуцирование; возобновление; размножение (напр., документов)3) репродукция, копия, воспроизведение -
3 Abbildung
сущ.1) общ. иллюстрация, репродукция, репродуцирование, рисунок, изображение2) геол. проекция3) авиа. рисунок (Abb.)4) воен. снимок, схема5) филос. отражение6) тех. фигура, шаблон7) матем. преобразование, отображение8) юр. образ, индикация (напр. на экране)9) дор. проекция фигуры (на плоскость)10) опт. формирование изображения11) радио. проектирование12) электр. отображение (напр. на экране дисплея), перенос изображений (в фотолитографии), формирование изображений (фотошаблонов)13) выч. изображение (напр. на экране)14) бизн. индикация, представление (напр. данных)15) микроэл. передача изображения, перенос изображения, формирование изображений16) кинотех. чертёж -
4 Dokumentation
сущ.1) общ. выражение, доказательство, доказательство при помощи документов, манифестация, подтверждение при помощи документов, выражение (чего-л.), демонстрация, (тк.sg) собирание документов (в архивах и т. п.), документация2) комп. документы3) мед. (medizinische) документация4) тех. документалистика5) юр. сбор, классификация и использование информации, документация (научная, техническая)7) фото. репродуцирование документов8) патент. научно-информационная деятельность, подтверждение документами9) бизн. документальное подтверждение, подбор, систематизация документов для дальнейшего использования, документирование -
5 Entrasterung
-
6 Farbreproduktion
сущ.1) тех. цветная репродукция2) тлв. цветовое воспроизведение3) кинотех. цветное репродуцирование -
7 Halbtonaufnahme
сущ.1) общ. полутоновый фотоснимок, полутоновый снимок2) тех. полутоновая съёмка, полутоновое изображение3) полигр. полутоновая (или растровая) съёмка4) кинотех. полутоновое репродуцирование, полутоновой снимок, полутоновой фотоснимок -
8 Reproduktion
сущ.1) общ. возобновление, воспроизведение, размножение (напр. документов), размножение (напр., документов), репродукция, репродуцирование2) мед. репликация3) тех. конверсия, копирование, копия, превращение, размножение (документов), воспроизведение (напр. изображения), размножение (нейтронов), воспроизводство (ядерного горючего)4) юр. репродукционная фотосъёмка (einer Fotografie), воспроизведение (íàïð. eines Dokuments)5) экон. (тк.sg) воспроизводство6) психол. воспроизведение (1. самовоспроизведение, производство потомства 2. воспроизведение запечатлённого и сохранённого в памяти)7) крист. эпитаксия8) внеш.торг. воспроизводство -
9 Reproduktionsaufnahme
сущ.1) полигр. репродукционная фотосъёмка2) кинотех. репродукционная съёмка, репродукция, репродуцированиеУниверсальный немецко-русский словарь > Reproduktionsaufnahme
-
10 Reproduzieren
-
11 Wiedergeben
гл.1) психол. воспроизведение, репродуцирование2) выч. считывание3) кинотех. передача, демонстрирование (кинофильма), проецирование -
12 reproduzieren
-
13 wiedergeben
гл.1) психол. воспроизведение, репродуцирование2) выч. считывание3) кинотех. передача, демонстрирование (кинофильма), проецирование -
14 Vervielfältigung
(f)репродуцирование, размножениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Vervielfältigung
-
15 Entrasterung
-
16 Reproduktion
f1) репродукция, воспроизведение, копия2) репродуцирование, размножение ( документов)3) воспроизведение (напр. изображения)5) размножение ( нейтронами)6) конверсия, превращение7) крист. эпитаксия8) экон. воспроизводство• -
17 Reproduzierung
fвоспроизведение; репродуцированиеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Reproduzierung
-
18 Nachbildung
fкопирование, воспроизведение, репродуцирование; имитация; моделирование -
19 Vervielfältigung
сущ.1) общ. размножение (на ротаторе и т. п.)2) юр. воспроизведение, репродукция3) полигр. размножение средствами множительной техники4) электр. мультиплицирование (напр. изображений фотошаблонов), умножение, размножение (напр. носителей заряда)5) выч. увлечение6) микроэл. копирование, мультиплицирование (напр. изображения элемента ИС)7) автом. репродуцирование8) журн. тиражование9) кинотех. тиражирование (кинофильма), размножение (фильмокопий, фотокопий, записей) -
20 das Entrastern
n репродуцирование растрированных оригиналов (n)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Репродуцирование — в области авторского права и смежных прав факсимильное воспроизведение в любых размере и форме одного или более экземпляров оригиналов или копий письменных и других графических произведений путем фотокопирования или с помощью других технических… … Финансовый словарь
репродуцирование — копирование, воспроизведение, фоторепродуцирование, размножение, репроекция Словарь русских синонимов. репродуцирование сущ., кол во синонимов: 7 • воспроизведение (38) … Словарь синонимов
репродуцирование — Процесс полиграфического воспроизведения издательских оригиналов. [http://ofyug.ru/useful/abc/753] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Репродуцирование — факсимильное воспроизведение в любых размере и форме одного или более экземпляров оригиналов или копий письменных и других графических произведений путем фотокопирования или с помощью других технических средств, иных, чем издание;… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Репродуцирование — процесс получения репродукции … Издательский словарь-справочник
Репродуцирование — процесс полиграфического воспроизведения издательских оригиналов … Реклама и полиграфия
репродуцирование (репрографическое воспроизведение) — факсимильное воспроизведение в любых размере и форме одного или более экземпляров оригиналов или копий письменных и других графических произведений путем фотокопирования или с помощью других технических средств, иных, чем издание.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Репродуцирование произведений свободное — закон РФ Об авт. праве и смежных правах допускает без согласия автора и без выплаты авт. вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования репродуцировать произведение в… … Издательский словарь-справочник
Репродуцирование цвета — процесс воспроизведения цвета при печати многокрасочных оттисков. При Р. ц. особенно важны: а) памятные цвета; б) баланс серых тонов серая шкала, воспроизведенная тремя основными печатными красками (голубой, пурпурной, желтой), должна выглядеть… … Реклама и полиграфия
РЕПРОДУЦИРОВАНИЕ (РЕПРОГРАФИЧЕСКОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) — факсимильное воспроизведение в любых размере и форме одного или более экземпляров оригиналов или копий письменных и других графических произведений путем фотокопирования или с помощью других технических средств, иных, чем издание;… … Юридическая энциклопедия
Репродуцирование (репрографическое воспроизведение) произведения — 2. Под репродуцированием (репрографическим воспроизведением) понимается факсимильное воспроизведение произведения с помощью любых технических средств, осуществляемое не в целях издания. Репродуцирование не включает воспроизведение произведения… … Официальная терминология