-
1 репатриировать
несовер. и совер.;
(кого-л./что-л.) repatriateнесов. и сов. (вн.) repatriate (smb.) ;
~ся несов. и сов. be* repatriated.Большой англо-русский и русско-английский словарь > репатриировать
-
2 to repatriate profits
репатриировать прибыль; репатриировать доходыEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to repatriate profits
-
3 to repatriate profits
репатриировать прибыль; репатриировать доходыEnglish-russian dctionary of diplomacy > to repatriate profits
-
4 repatriate
-
5 repatriate
репатриировать ; вывозить (прибыль) за границу ( о МНК) ; возвращаться на родину ; выкупать ; ? repatriate dividends ; ? repatriate profit ; ? repatriated bonds ; -
6 repatriate
репатриировать; репатриированный -
7 to repatriate offshore money
English-russian dctionary of contemporary Economics > to repatriate offshore money
-
8 to repatriate returns
English-russian dctionary of contemporary Economics > to repatriate returns
-
9 to repatriate offshore money
English-russian dctionary of diplomacy > to repatriate offshore money
-
10 to repatriate returns
English-russian dctionary of diplomacy > to repatriate returns
-
11 repatriate
ri:ˈpætrɪeɪt
1. сущ. репатриант
2. гл. репатриировать(ся), возвращать(ся) на родину Prisoners of war may he exchanged and repatriated to their homeland. ≈ Военнопленных меняют и репатриируют. репатриант репатриировать возвращаться на родину, репатриироваться repatriate возвращать на родину, репатриировать ~ возвращать на родину ~ репатриант ~ репатриировать(ся), репатриант ~ репатриироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repatriate
-
12 repatriate
1. nounрепатриант2. verbвозвращать на родину, репатриировать* * *1 (n) репатриант2 (v) возвращать на родину; возвращаться на родину; репатриировать; репатриироваться* * ** * *[re·pa·tri·ate || rɪː'peɪtrɪeɪt /-'pæt-] v. репатриировать, возвращаться на родину* * *выкупатьрепатриантрепатриировать* * *1. сущ. репатриант 2. гл. репатриировать(ся), возвращать(ся) на родину -
13 repatriate
vрепатриировать, возвращать(ся) на родинуto repatriate smb against their wishes — насильственно репатриировать кого-л.
to repatriate smb forcibly — насильственно репатриировать кого-л.
-
14 repatriate
[ri:ˈpætrɪeɪt]repatriate возвращать на родину, репатриировать repatriate возвращать на родину repatriate репатриант repatriate репатриировать(ся), репатриант repatriate репатриировать -
15 repatriate
1. гл.репатриировать, возвращать на родинуа) пол. (возвращать какое-л. лицо в страну гражданства, постоянного проживания или происхождения)б) межд. эк. (возвращать активы, прибыли и т. д. в страну инвестора)2. сущ.пол. репатриант ( репатриированное лицо)See: -
16 repatriate funds
1) Экономика: переводить денежные средства в свою страну2) Финансы: репатриировать3) Банковское дело: возвращать капитал на родину, репатриировать денежные средства -
17 репатриированный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > репатриированный
-
18 репатриироваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > репатриироваться
-
19 репатриирует
Большой англо-русский и русско-английский словарь > репатриирует
-
20 -ate
суф. хим. образует названия солей от названий кислот: nitrate ≈ нитрат manganate ≈ манганат silicate ≈ силикатсуфф, встречается в сущ. лат. происхождения, обозначающих лицо( по его должности, общественному положению) - advokate адвокат - candidate кандидат - laureate лауреат - legate легат - magnate магнат группу людей (по их общественному положению, принадлежность к такой группе, соответствующее положение - episcopate епископат - novitiate послушничество - pontificate понтификат - principate принципат конкретные и абстрактные объекты - certificate удостоверение - affricate аффриката - aggregate скопление( химическое) суфф, образует названия солей (и шире - анионов) от названий кислот на -ic - nitrate нитрат - manganate манганат - silicate силикат суфф, встречается в прил. фр. и лат. происхождения - inanimate неодушевленный - appropriate подходящий - intimate интимный - affectionate любящий - private частный - legitimate законный - moderate скромный суфф, образует казуативные глаголы от сущ. и прил. - complicate усложнить - liberate освободить - elongate удлинить - repatriate репатриировать - animate оживлять - nominate назначать глаголы разного значения, соотносимые с сущ. на - ation - indicate указывать - separate отделять - negate отрицать - irrigate орошать - negotiate вести переговоры - correlate коррелировать - iterate повторять
См. также в других словарях:
репатриировать — repatrier, нем. repatriieren. Подвергать репатриации. Репатриировать военнопленных. БАС 1. Репатриироваться. Впоследствии он <англичанин> все же, кажется, репатриировался. Аксакова Сиверс 1 215. Репатриационный ая, ое. Теперь этот лагерь… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕПАТРИИРОВАТЬ — РЕПАТРИИРОВАТЬ, репатриирую, репатриируешь, совер. и несовер., кого что (неол. полит.). Подвергнуть (подвергать) репатриации. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕПАТРИИРОВАТЬ — РЕПАТРИИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) (книжн.). Возвратить ( ащать) на родину военнопленных, гражданских лиц, беженцев, эмигрантов. | сущ. репатриация, и, жен. | прил. репатриационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
репатриировать — (лат. repatriate) возвращать на родину (см. репатриация). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. репатриировать [лат. repatriare] – возвращать на родину (см. репатриация). Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 200 … Словарь иностранных слов русского языка
Репатриировать — несов. и сов. перех. Подвергать репатриации. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
репатриировать — репатри ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
репатриировать — (I), репатрии/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
репатриировать — рую, руешь; репатриированный; ван, а, о; св. и нсв. кого (что). Произвести производить репатриацию. Р. группу военнопленных. Р. беженцев. ◁ Репатриированный, ого; м. Репатриированные, ых; мн … Энциклопедический словарь
репатриировать — рую, руешь; репатрии/рованный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. репатриированный, репатриированные кого (что) Произвести производить репатриацию. Репатрии/ровать группу военнопленных. Репатрии/ … Словарь многих выражений
репатриировать(ся) — ре/патри/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
репатрии́роваться — руюсь, руешься; сов. и несов. 1. Вернуться (возвращаться) на родину (из эмиграции, из плена и т. п.). 2. только несов. страд. к репатриировать … Малый академический словарь