-
1 ремонт стада
сущ. с.-х. replacementБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ремонт стада
-
2 herd replacement
Англо-русский словарь по экономике и финансам > herd replacement
-
3 replacement
rɪˈpleɪsmənt сущ.
1) возвращение
2) а) замена, замещение, подстановка to get, receive a replacement for ≈ получить замену (чего-л.) to make a replacement ≈ заменять the replacement of smth. by smth. else ≈ замена чего-л. на что-л. Syn: substitution, deputizing б) обновление, смена
3) воен. пополнение в личном составе;
возмещение войскам материальных средств
4) геол. замещение (руды) ;
выполнение( магмой) замещение, замена - the * of worn-out parts замена изношенных деталей - * parts запасные части - * reaction( химическое) реакция замещения замена, подмена, смена ( о людях и вещах) - to hire *s for vacational staff нанимать временных работников взамен отпускников (военное) пополнение - * centre центр подготовки пополнений - * training боевая подготовка пополнений (военное) возмещение войскам материальных средств (сельскохозяйственное) ремонт стада (геология) замещение (руды) earnings ~ rate доля замены заработка, уровень пенсии выраженный в процентах от прежнего заработка personnel ~ замена персонала plant ~ обновление основного капитала replacement возвращение ~ возмещение ~ воспроизводство населения ~ выбытие основного капитала ~ замена ~ замена оборудования ~ геол. замещение (руды) ;
выполнение (магмой) ~ замещение, замена ~ замещение ~ замещение поколения ~ модернизация ~ обновление ~ перестановка ~ подстановка ~ пополнение ~ (воен.) пополнение в личном составе;
возмещение войскам материальных средств ~ воен. пополнение в личном составе;
возмещение войскам материальных средств ~ ремонт стада ~ in kind возмещение натурой ~ of capital assets обновление основного капиталаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > replacement
-
4 replacement
сущ.1) общ. замена, замещениеreplacement of smth. by smth. else — замена чего-л. на что-л.
to get [to receive\] a replacement for smth. — получить замену чего-л.
See:2) эк. восстановление, замена, замещение (активов, в частности оборудования на равное по эксплуатационной мощности)See:replacement cost, replacement decision, replacement delivery, replacement fund, replacement investment, replacement price, replacement problem, replacement chain problem, replacement chain approach, restocking3) общ. ремонт ( замена запасных частей)See:4) с.-х. ремонт стада; ремонтный молодняк (молодняк, выращиваемый для замены выбракованных, выбывших из стада животных)See:5) демогр. воспроизводство населения, замещение поколения
* * *
замещение, замена, восстановление, субститут. -
5 replacement
[rɪ'pleɪsmənt]1) Общая лексика: возмещение войскам материальных средств, выполнение (магмой), дубликат, замена, пополнение, пополнение в личном составе, простое воспроизводство (AD), сменный (напр., replacement tips - сменные наконечники), (for) заменитель2) Геология: замещение (руды), метасоматоз, осаждение вещества на место других растворившихся пород, осаждение вещества на место других растворившихся пород или руд, осаждение вещества на место других растворившихся руд3) Медицина: реплантация4) Военный термин: пополнение (ЛС), возмещение (материальных средств, пришедших в негодность и утерянных во время боя)5) Техника: вытеснение, обмен, подстановка, смена (замена), замена (изношенных частей)6) Сельское хозяйство: ремонтное животное, ремонт (стада)7) Математика: изменение9) Бухгалтерия: выбытие (основного капитала), замена (оборудования), заменяющая единица оборудования10) Вычислительная техника: перестановка11) Нефть: замещение (вытеснением), переоценка (replacement of oil reserves - переоценка запасов нефети)12) Генетика: замена (например, при гомогенотизации)13) Рыбоводство: водообмен, восстановление, воспроизводство14) Деловая лексика: возвращение, возмещение, воспроизводство населения, выбытие основного капитала, замена оборудования, замещение поколения, модернизация, обновление, ремонт стада15) SAP. новая распечатка чеков16) ЕБРР: перевыпуск (of a credit card; кредитной карточки)17) Полимеры: смена18) Макаров: полевой метод определения объёмной массы (гравия, песка или крупнозернистого пылеватого грунта), ремонтный (для использования в ремонте), вытеснение (напр. жидкости)19) Логистика: возмещение материальных средств20) Тенгизшевройл: (part) запасной (о детали, части) -
6 remount
̈ɪri:ˈmaunt
1. сущ.;
воен
1) ремонт (пополнение убыли лошадей в армии)
2) запасная лошадь;
ремонтная лошадь (используемая для замены убитой или вышедшей из строя) remount stable ≈ конюшня для ремонтных лошадей to obtain remounts for the cavalry ≈ получать пополнение лошадей для кавалерии The general age of remounts varies from 3 - 5 years old. ≈ Обычный возраст ремонтных лошадей варьируется от 3 до 5 лет.
2. гл.
1) устанавливать снова на место;
снова монтировать
2) а) помогать снова сесть на лошадь б) снова посадить на лошадь в) снова садиться на лошадь He then remounted and ascended the hill on horseback. ≈ Затем он вновь сел на лошадь и верхом поднялся на холм.
3) воен. ремонтировать кавалерию, пополнять убыль лошадей в кавалерии
4) снова взбираться, восходить, подниматься, двигаться вверх;
достигать какой-л. точки He afterwards remounted that river, and returned to Canada. ≈ Потом он добрался до той реки и вернулся в Канаду.
5) а) возвращаться( к теме, точке, периоду в исследованиях, изучении чего-л.) We remount to facts which lie beyond our powers of analysis and observation. ≈ Мы возвращаемся к фактам, которые не поддаются нашему анализу и наблюдению. б) возвращаться к определенному моменту времени, восходить к определенному периоду A practice which remounts to the first ages of Christianity. ≈ Обычай, который восходит к первым векам христианства в) возвращаться к истоку, началу( чего-л.) запасная лошадь - * depot /stable/ конюшни с запасными лошадьми (военное) ремонтная лошадь;
ремонтные лошади, конский ремонт, конское пополнение (сельскохозяйственное) пополнение, ремонт стада помочь снова сесть( на лошадь, велосипед и т. п.) снова устанавливать или монтировать снова подниматься, восходить - to * a ladder снова влезть на лестницу - to * a peak совершить вторичное восхождение на пик восходить (к более раннему периоду) - a pratice which *s to antiquity обычай, который восходит к древности ( военное) ремонтировать кавалерию (сельскохозяйственное) пополнять, ремонтировать стадо вставлять в новую раму (картину) (фотографическое) снова наклеивать фотографию на паспарту remount восходить (к более раннему периоду) ~ запасная лошадь ~ воен. ремонтировать (кавалерию) ~ воен. ремонтная лошадь;
ремонтные лошади, конский ремонт, конское пополнение ~ снова всходить, подниматься ( по лестнице и т. п.) ~ снова монтировать ~ снова сесть на лошадь -
7 remount
[ˌriː'maʊnt]1) Общая лексика: восходить (к более раннему периоду), вставлять в новую раму, запасная лошадь, конский ремонт, конское пополнение, помочь снова сесть (на лошадь, велосипед), ремонт, ремонтировать, ремонтировать кавалерию, ремонтная лошадь, ремонтные лошади, снова взойти, снова всходить (по лестнице и т. п.), снова монтировать, снова подниматься, снова сесть (на лошадь, велосипед), снова сесть на лошадь, снова устанавливать, снова устанавливать или монтировать2) Военный термин: посадка (на машину после спешивания), снова садиться (на машину после спешивания)3) Техника: переустановить4) Сельское хозяйство: пополнение, ремонт стада, ремонт табуна5) Архитектура: переклеивать (картину, фотографию, гравюру, эстамп и т.п.) на другое паспарту6) Вычислительная техника: повторно монтировать7) Макаров: восстанавливать, собирать заново -
8 remount
1. [ʹri:maʋnt] n1) запасная лошадьremount depot /stable/ - конюшни с запасными лошадьми
2) воен. ремонтная лошадь; ремонтные лошади, конский ремонт, конское пополнение3) с.-х. пополнение, ремонт стада2. [͵ri:ʹmaʋnt] v1. 1) помочь снова сесть (на лошадь, велосипед и т. п.)2) снова сесть (на лошадь, велосипед и т. п.)2. снова устанавливать или монтировать3. снова подниматься, восходить4. восходить ( к более раннему периоду)a practice which remounts to antiquity - обычай, который восходит к древности
5. 1) воен. ремонтировать кавалерию2) с.-х. пополнять, ремонтировать стадо6. 1) вставлять в новую раму ( картину)2) фото снова наклеивать фотографию на паспарту -
9 Hock replacement
Сельское хозяйство: ремонт отары, ремонт стада -
10 flock replacement
Экономика: ремонт отары, ремонт стада -
11 replacement
n1) заміщення, заміна2) військ. поповнення; відшкодування військам матеріальних втрат3) с.г. ремонт стада4) геол. заміщення (руди)replacement centre — військ. центр підготовки поповнень
replacement parts — тех. запасні частини
replacement training — військ. бойова підготовка поповнень
* * *n1) заміщення, замінаreplacement parts — запасні частини; заміна, підміна, зміна (про людей, речі)
2) вiйcьк. поповнення; відшкодування військам матеріальних засобів3) c-г. ремонт череди4) гeoл. заміщення ( руди) -
12 remount
1. n запасная лошадь2. n воен. ремонтная лошадь; ремонтные лошади, конский ремонт, конское пополнение3. n с. -х. пополнение, ремонт стада4. v помочь снова сесть5. v снова сесть6. v снова устанавливать или монтировать7. v снова подниматься, восходить8. v восходитьa practice which remounts to antiquity — обычай, который восходит к древности
9. v воен. ремонтировать кавалерию10. v с. -х. пополнять, ремонтировать стадо11. v вставлять в новую раму12. v фото снова наклеивать фотографию на паспарту -
13 replacement
[rıʹpleısmənt] n1. 1) замещение, заменаreplacement reaction - хим. реакция замещения
2) замена, подмена, смена ( о людях и вещах)to hire replacements for vacational staff - нанимать временных работников взамен отпускников
2. воен.1) пополнение2) возмещение войскам материальных средств3. с.-х. ремонт стада4. геол. замещение ( руды) -
14 herd replacement
Экономика: ремонт стада -
15 replacement
1) замещение, выбытие (основного капитала); замена (оборудования)2) заменяющая единица оборудования3) с.-х. ремонт стада4) pl с.-х. ремонтный молодняк5) воспроизводство населения; замещение поколения -
16 replacement
1. n замещение, заменаreplacement character — символ замены; символ исправления
2. n замена, подмена, смена3. n воен. пополнение4. n воен. возмещение войскам материальных средств5. n воен. с. -х. ремонт стадаСинонимический ряд:1. relief (noun) relief2. stand in (noun) alternative; deputy; double; equivalent; proxy; stand in3. substitute (noun) alternate; fill-in; locum tenens; pinch hitter; stand-in; sub; substitute; succedaneum; surrogate -
17 replacement
[rɪˈpleɪsmənt]earnings replacement rate доля замены заработка, уровень пенсии выраженный в процентах от прежнего заработка personnel replacement замена персонала plant replacement обновление основного капитала replacement возвращение replacement возмещение replacement воспроизводство населения replacement выбытие основного капитала replacement замена replacement замена оборудования replacement геол. замещение (руды); выполнение (магмой) replacement замещение, замена replacement замещение replacement замещение поколения replacement модернизация replacement обновление replacement перестановка replacement подстановка replacement пополнение replacement (воен.) пополнение в личном составе; возмещение войскам материальных средств replacement воен. пополнение в личном составе; возмещение войскам материальных средств replacement ремонт стада replacement in kind возмещение натурой replacement of capital assets обновление основного капитала -
18 flock replacement
ремонт отары [стада]Англо-русский словарь по экономике и финансам > flock replacement
-
19 remount
In1) запасний кінь2) військ. кінський ремонт; ремонтний кінь; ремонтні коні; поповнення коней3) с.г. поповнення стадаIIv1) допомогти знову сісти (на коня, велосипед тощо)2) знову сісти (на коня, велосипед тощо)3) знову монтувати (установлювати)4) знову підніматися (сходити)5) брати початок6) військ. ремонтувати кавалерію7) с.г. поповнювати (ремонтувати) стадо8) фот. знову наклеювати фотографію на паспарту
См. также в других словарях:
РЕМОНТ СТАДА — система мероприятий, обеспечивающая восполнение сельскохозяйственных животных в стаде взамен выбывших и его расширенное воспроизводство (отбор ремонтного молодняка, его рациональное кормление и содержание, перевод в основное стадо в оптимальном… … Большой Энциклопедический словарь
ремонт стада — Ввод в стадо высокопродуктивных животных соответствующей возрастной категории. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство … Справочник технического переводчика
ремонт стада — система мероприятий, обеспечивающая восполнение сельскохозяйственных животных в стаде взамен выбывших и его расширенное воспроизводство (отбор ремонтного молодняка, его рациональное кормление и содержание, перевод в основное стадо в оптимальном… … Энциклопедический словарь
РЕМОНТ СТАДА — (от франц. remonter вновь подниматься, поправить, пополнить), система мероприятий по выращиванию, отбору и вводу в стадо молодых ж ных взамен выбывших, а также по увеличению численности поголовья в соответствии с планом развития отрасли. Молодняк … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ремонт стада — (от франц. remonter вновь подниматься, поправить, пополнить), система мероприятий по выращиванию, отбору и вводу в стадо молодых животных взамен выбывших, а также по увеличению численности поголовья в соответствии с планом развития отрасли … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
РЕМОНТ СТАДА — замена старых малопродуктивных, забракованных по тем или иным соображениям и павших жив., выбывающих из состава стада. Р. с. производится за счет выращивания молодняка и покупки жив. Задача Р. с. увеличение численности с. х. жив. требует такой… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
РЕМОНТ — (фр.). 1) починка, поправка, требуемые постоянно домом, заведением. 2) покупка новых лошадей для конных полков, а также и самые лошади. 3) содержание в порядке чего либо, годичные расходы на это. 4) деньги, отпускаемая от казны на поддержание… … Словарь иностранных слов русского языка
ремонт — а, м. remonte f. 1. Ремонт. Ремонтныя лошади. Ян. 1806. От покупающего ремонт офицера. 1810. ПСЗ 31 51. Таким образом все 7 мь эскадронов должны быть всегда в полном комплекте лошадей. Для покупки же ремонтов послать офицеров из запасных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕМОНТ — РЕМОНТ, ремонта, муж. (франц. remonte). 1. Исправление разрушившегося или обветшавшего, починка. Смета на капитальный ремонт здания. Профилактический ремонт. Ремонт фабрики закончен. Ремонт одежды. 2. Приобретение войсковыми частями лошадей для… … Толковый словарь Ушакова
ремонт — См. исправление, улучшение производить ремонт... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ремонт починка, наладка, исправление, восстановление; содержание, уход, обслуживание;… … Словарь синонимов
РЕМОНТ — РЕМОНТ, а, муж. 1. Починка, устранение неисправностей. Капитальный р. Текущий р. Р. домов. Р. тракторов. Р. обуви. Магазин закрыт на р. 2. Пополнение стада молодняком (спец.), а также (устар.) пополнение убыли лошадей в войсках. | прил. ремонтный … Толковый словарь Ожегова